Archive for the ‘Descriptive Television’ Category
Wednesday, September 15th, 2021
“Let’s talk about sex…” ~ Salt-n-Pepa
When we talk about describing movies and television, eventually we have to discuss sex. Whether a romantic love scene in a film or adult content including racy images to porn videos, Blind adults who want access to this content should be able to get it.
Yet, for many people who are Blind or have Low Vision, their experience with this content has been less than stimulating. In fact, leaving some downright frustrated.
In this second to last episode of the FTS series, we’re talking to my new friends over at Alt Text as Poetry, that’s Bojana Coklyat & Shannon Finnegan. These two are all about encouraging everyone to have fun with descriptions while recognizing the art. We also hear from Danielle Montour who began exploring descriptions and all that has meant for her personally.
We kick off the episode with Pratik Patel who shares his opinions about the way adult content in films are currently described. But as we know, conversations about description always lead to much larger issues like infantilization of Blind and disabled people, sex education, consent and more.
You don’t actually have to be Blind to listen to this one or even consider yourself sexy, but it is for grown folks.
Getting to Know You!
We’re ready to take this podcast to the next level, but we need your help.
Please, take just a few minutes to fill out this survey.
Want to listen to this podcasts via your smart speaker?
just ask it to play the podcast Reid My Mind Radio by T.Reid on your default podcast player.
Holla Back
If you have any comments regarding this episode or any others for that matter, remember you can;
* Leave a voice mail at 570-798-7343
* Email ReidMyMindRadio at Gmail
* Comment here or @sreid on Twitter
Listen
Resources
Transcript
Show the transcript
TR:
Reid My Mind Radio Family!
Before we get into this latest episode, I need your help.
I want to take Reid My Mind Radio to the next level,
that’s making it a sustainable venture.
But I need to know more about you, the listener.
I’d really appreciate if you could take a few moments to fill out
a quick survey. Just go to ReidMyMind.com and hit the link that says , hmm, what should I call it?… Survey!
— Pulsating Swoosh Transition sound
Welcome, to another installment of Reid My Mind Radio. i’m your host Thomas Reid and thank you for joining me.
In this second to last installment of the Flipping the Script on Audio Description series, we’re discussing topics related to sex.
— Music begins, a slow, sentuous R&B track…
I’m not saying it’s X rated, but I am saying its for the Blind, the grown and yes, (– An orgasmic “Yes” from “When Harry Met Sally”) the sexy!
You don’t actually have to be Blind or even consider yourself sexy, but I do want you to know that in this episode, we say some words, discuss and suggest some things.
— A woman’s orgasmic moan. From “When Harry Met Sally”
Let’s get it on!
— Reid My Mind Theme Music
— A scene from Fifty Shades of Gray where a man is undressing a woman… being described
TR in Conversation with Pratik:
I think it was December of 2020. Do you remember?
Pratik:
I kind of generally remember the, the gist of what I was tweeting out. I remember watching a Netflix show. And there were a couple of sex scenes in it. And the narrator of the audio described content, basically used the same phrase again and again. They kiss passionately, they kiss passionately, they kiss passionately
Even though from the context you can tell that there was some other things going on. And I found that to be a bit stale.
TR:
This is Pratik Patel.
Pratik:
I am a 43 year old Asian cisgender Male. I have someone medium length, dark hair, brown skin. I’m five, eight. And on the thin side these days.
I own a small business that deals with digital accessibility in different products, websites, applications, as well as working with companies and in different organizations on integrating people with disabilities in their employment contexts.
TR:
Access, employment, hell yes, that’s grown and sexy!
Sex scenes in film and television have become way more prevalent especially with providers like HBO, Netflix and others who
are pushing the boundaries of what is acceptable on screen.
So what does that mean for Audio Description consumers?
Pratik:
I found a significant gap in what should be conveyed while describing a sex scene, and what was conveyed while describing a sex scene perhaps because it was the narrator not being comfortable. Or rather, the idea that disabled people or Blind people don’t really need description, even though, that may not be stated outright, it’s an idea that can still persist in people’s minds.
TR:
Hey, come in close, I have a secret to share with you. Blind people, Disabled people are sexual.
But, let’s take our time here and explore that gap.
Pratik:
I was looking at a review of a movie that I had just watched basic instinct 2, it had come out in 2005 2006. It had descriptions in the UK, and that was how I first encountered it.
It has quite a bit of sexual content in it.
There’s this scene between the main female character Catherine, played by Sharon Stone. And the main male character was a psychiatrist providing her therapy.
In one of the scenes, she is speaking to her therapist, and she knows that the therapist is attracted to her.
TR:
A highly sexual being, Stone’s character that is, is dressed in a short skirt.
— Audio from scene in Basic Instinct 2:
AD Narrator:
“She glances over her shoulder with a smoldering predatory expression, then drags the chair into the middle of the room. She straddles the chair with the with the back in front of her and hoists her dress up revealing her thighs.”
Sharon Stone Character:
“When you think about fucking me and I know you do…”
TR in Conversation with Pratik: 10:12
So she’s sitting with her legs open.
Pratik:10:16
Yes.
She has this entire monologue with a therapist. And in the background, you hear a sound, a rhythmic sound.
— Sample from the scene plays in the background.
And at the end of the scene, the narrator says…
— From Basic Instinct 2 AD Narrator:
“Suddenly, she stops touching herself.”
Pratik:
In some ways, the US version is even worse, because it doesn’t even tell you that she was touching herself.
In some cases, when the scene is moving really fast, and there isn’t enough time between dialog, I can understand that you leave out some information.
But it’s not the case in this and other shows or movies that I’ve seen. There’s plenty of gap.
TR in Conversation with Pratik:
no pun intended with the gap. Sorry.
(TR & Pratik share a silly laugh)
TR:
Ok, I never said I was grown!
Maybe you have experienced watching a film with a sighted person who can easily point out these gaps.
That’s the difference between what’s taking place on screen and what’s being described.
Pratik:
It brings up multiple points not only not having that information, but the context the artistic expression of that scene, you know, sometimes sex is sex is sex, but other times especially in movies like that sex is used for effect right? And not describing that is a bit of a travesty. I think.
— Music begins, a slow, sentuous Hip Hop groove
TR:
Let’s flip this, and explore from another angle.
Bojana:
I feel so often, when I’m reading alt text there isn’t much joy or delight. When there could be.
I have started to use Alt Text as Poetry as a lens to look at everything else that I’m engaging in.
TR:
That’s artis , Bojana Coklyat.
One half of Alt Text as Poetry,
who focus on getting people to think creatively when it comes to descriptions and access in general.
Fellow artist Shannon Finnegan makes up the other half of this dynamic duo.
Shannon:
We talk a lot about this idea of attention to language and just being aware and intentional about what the tone of the writing is, or what words are you using, jargon or slang.
Thinking about how that tone relates to the tone of the material or the image?
Trying out different things and learning from each other and not defaulting to one way of writing.
Some people have an association with poetry as super flowery language or kind of inaccessible. We don’t mean poetry in that sense. Access is at the core.
It’s more about bringing an intentional and creative mindset to it rather than writing a sonnet.
TR:
Shout out to Reid My Mind Radio alumni and family member, Cathy Kudlick who pointed me to Alt Text as Poetry.
The two each bring valuable perspective to this subject.
Bojana herself is a person living with low vision.
Bojana:
I am also a project manager at the museum of Art and Culture Access Consortium.
I am a white woman with short brown hair cut into a bob. I’m wearing a black cardigan. A red shirt with white polka dots behind me is a boring tan wall.
I use she her pronouns.
TR in Conversation with Bojana/Shannon: 01:17
Shannon?
Shannon:
I am disabled, but my disability is physical. So it mostly affects my kind of walking and movement. I’m sighted which I think is important to clarify in the context of Alt Text as Poetry that I approach this material in terms of cross disability solidarity.
I am a white person with short hair. I’m in my studio. So I’m in the middle of a big art project. So I’m dressed for comfort.
I use they them pronouns.
TR in Conversation with Bojana/Shannon:
You two superheroes, Tell me about the origin story of Alt Text as Poetry?
Bojana:
I love it. So can we make some outfits? I want some outfits.
TR in Conversation with Bojana/Shannon:
Yeh, you should. And you have to describe them! (laughs)
Bojana:
Oh, yes, exactly. And they have to be tactile…
I was working on my master’s focusing on disability studies and art administration. Kevin Gotkin was trying to organize something around disability nightlife. So I went to that event. Me and Shannon, chit chatted a little bit. And we connected from there.
Shannon:
I was a resident at a place called IBEAM, that focuses on like, artists thinking about technology, and had just started formulating this idea of Alt Text as Poetry and felt like Bojana had a lot to add to the project.
We kind of came to this idea of Alt Text as Poetry, in contrast to the compliance oriented way of thinking about access generally, and certainly alt text that feels very dry and perfunctory and kind of like minimum effort and really doesn’t feel engaging or truly welcoming.
— Music ends
We started talking about this project as a way of creating time and space for conversation about text and image description. Not coming to it with like, Oh, we know all the answers about how to write the best image description, but much more like, wow, there’s a lot of questions and a lot of interesting things that come up in this process. And it would really be great to hear from other people.
Bojana:
I don’t have anything as exciting as like, you know, being exposed to gamma radiation and giving us Alt Text powers.
TR:
Well, we’ll see some of that power in description. Whether alt text or AD.
For now, Bojana shares some of her experience with what she describes as a sexy , romantic period drama, Bridgerton.
Bojana:
They never mentioned nudity. The love scenes they never really described very sexily.
I think it was like the final movie moment where the Duke and I can’t remember his love interest name, but they’re finally together in bed. And like, we’ve been waiting for this for how many episodes …
The audio describer is like , and the Duke is thrusting, repeatedly. Staying thrusting. And it was like the most detached, non sexy description of two people who have been so intensely attracted to each other. And I will never forget it.
Pratik:
I find that describers aren’t always conveying the context when it comes to describing sex scenes.
I’m sure you’ve heard of the 50 Shades of Grey trilogy. Terrible movie by the way, and terrible set of books. The only one I saw was the first one. I saw the UK version, I didn’t compare it to the US. But mostly the describer does a fantastic job of conveying the information of the movie, the context, and the sex scenes. But I found that the narrator was a bit shy. It felt like she was cringing when describing the scenes.
TR:
I could imagine the narrators comfort level could affect some Blind consumers.
Pratik, who was involved with early advocacy for the CVAA,
recognizes the difference between the quality of the movie and that of the audio description.
But what other aspects impact a viewer?
TR in Conversation with Pratik:
Let’s say it was really good description, would it make a difference for you to get that description from a man or a woman?
Pratik:
That’s a good question. I don’t think so. The accent does make a difference though.
For me, I find the UK accent to be highly sexy, especially female UK accents.
TR in Conversation with Pratik:
What about the texture of the voice? You know, tone?
Pratik:
The tone, ? Yeah.
TR in Conversation with Pratik:
So it does make a difference. So you wouldn’t want Roseanne Barr? (Laughs…)
Pratik:
No. Okay. Some people might find that sexy.
TR in Conversation with Pratik:
Woooo!!
Okay, no judgment!
Pratik:
When we talk about quality, I’m talking more about the content itself. Not the person delivering it. That’s highly subjective.
TR:
This is consistent with what we say, the most important piece of audio description is the writing.
Pratik:
What do you include in the kind of detail of two naked people that could get you the same context, that can give you the same information that’s being conveyed to the sighted people.
TR:
Shannon has some thoughts on this.
Shannon:
What’s wild to me is I have experienced very sexy descriptions in books. Right now I’ve been listening to the audio book, Red, White and Royal Blue, which is like a romance novel. And it’s extremely sexy.
Going back to the bridgerton example. It was a book that was adapted into a TV show and I haven’t read the books, but I was actually thinking recently it would be interesting to do that.
I’m sure there’s licensing and copyright issues around why maybe some of that language couldn’t be brought into the audio description, but how cool if that could be mixed in?
TR:
So we do have examples of language to fill the gap!
Shannon:
It’s just somehow that’s not when it comes to it as an access practice. There’s a different frame or something. I think for me, it also pushes up against this thing of like, a kind of infantilization of disabled people that always feels very dehumanizing to me.
Bojana:
Just remembering something in a book by Georgina Klieg, in “More Than Meets the Eye: What Blindness Brings to Art.” She was talking about a movie, I can’t remember what it was called.
TR:
The book is available on BARD and I’ll link to it on Bookshare on this episode’s blog post.
The movie is “The Sessions” and during a love scene, Helen Hunt’s character takes off her clothes.
Bojana:
I think it says she takes off her clothes, but does not describe her naked body at all, when other things have been described.
I think it’s the infantilization. And also the stigma attached that, oh, why would Blind people be interested in that. They’re not thinking about sex. That’s not something we should be talking about, maybe it could be offensive.
I think sighted people assume that human beings can only take in information through their eyes, and ears, and they forget about the other senses, and how important those are.
There’s real value in not only recognizing the ways we take in information but also all the ways we communicate.
Shannon:
Podcasts or books or literature or hearing from a friend about something they saw on vacation or things like that, like description is really all around us. And somehow all of that creative energy isn’t always getting there when it’s specifically around access.
— Music begins, a bass heavy, pulsating groove
Pratik:
When we talk about sexuality, there’s such variation in people’s preferences in terms of what they practice and in terms of what they’re attracted to, that it’s hard for us to say, this is what we should describe first. But I think the best way for us to look at and the best way for us to think about it is to look at different communities, sex positive communities, and to advocate for getting more description from individuals who posted and just different groups. For example, I know that a lot of kink communities tend to be pretty aware of disability issues. And when you point it out, they’ll start to think about how to make those spaces accessible.
Danielle:
Hi. I’m Danielle Montour. I am 24. I work primarily in accessibility and sex education. I’m getting into the kink education space as well.
TR:
Danielle and I share something in common.
Danielle:
I was born with bilateral retinoblastoma. I do not have any eyes anymore.
Let’s see, image description.
So right now I’m probably a little bit lighter than olive. So I have a warmer undertone type of skin. I am relatively petite. But I have a curvy build. I have hazel eyes, I have hair that goes almost to my waist, but it’s about to be cut by the end of the week. So it’s only going to be a little bit above my shoulders.
I am wearing a very, very bright smile. And my hazel eyes are kind of crinkled up the corners because my smiles are often big enough that my eyes do that.
TR:
Warm undertones, eyes that crinkle up on the sides,
she began exploring visual concepts through conversations with sighted friends who happened to be artist.
Learning the importance of detail.
Danielle:
What does my hair look like? What facial features are most noticeable? What do you see when you look at me first?
Does something I’m wearing bring out particular features.
I’ve tried to think of all the different pieces of information that sighted folks would get. And honestly, my image descriptions can be a paragraph long sometimes because I’m just trying to put all of the information that I would have possibly wanted to know about the picture. And if I want to know I’m sure somebody else might want to know, and if they don’t, they can just keep going.
TR:
Sharing these descriptions can be infectious.
Bojana:
So I make sure I have it in alt text and in the caption, so everybody can see the image description.
Sometimes I’ll see my friends start to right image descriptions.
Whoa, where’d you learn that?
I learned that from you.
At least people on my Instagram or my Facebook feed start to see examples of it and kind of reflect it back.
Shannon:
Some friends and colleagues, john Harmon and Molly Joyce did a dance and music performance and they had a director of audio description. It was Andy Slater, who’s a Blind artist and writer.
Putting someone who’s blind or low vision, in charge of that creative process makes a lot of sense in terms of setting the tone, and kind of making the plan and thinking about what the approach to it is going to be.
— Music ends – smakcs into…
— Audio from Radical Visibility Collective
TR:
Marginalized communities are producing progressive examples of audio description
weaved into performances. And even keeping it grown and sexy.
Shannon:
actually, I thought of a really good example. The performance by radical visibility collective. It’s put on by three people, it’s also related to queer and crip nightlife and, and the audio description is in music, and it is so fun. It really has that feeling of a dance party of the kind of ways that people are showing off on the dance floor. For me that was a kind of experience where I was like, Oh, right, okay, like this can be really fun, really sexy, very much in the same feeling of the performance in general.
TR:
Earlier in our conversation, Bojana mentioned an accessible Cabaret on a barge in Brooklyn.
I was intrigued and had to ask for more because parties and night life, that can be sexy!
— Audio from Radical Visibility Collective ends and smacks into…
— Music begins, a thumping club dance track…
Bojana:
I’m really glad you asked.
There was music, poetry being read, everything there was done with access. So everybody was wearing a mask.
There were non alcoholic beverages available. It was a very like relaxed environment.
It was just a way of being together in a space that would not just like, oh, it had a ramp or like a no barrier to entry. But there’s also the attitudes. So often you can go into a place that might be, quote unquote accessible as far as like the built environment, but you get there and you feel like, Oh, this person is acting a certain kind of way, because I’m disabled, and they’re not.
Shannon:
Our friend and colleague Kevin Gotkin has been doing a lot of research and planning around disability nightlife and also planning remote parties that happened over zoom, where there’s a DJ set, and there’s audio description available.
There’s sound description, so thinking about captioning, but also thinking about someone who’s describing the feel of the song that’s on.
TR:
So what are the implications of all this sexy access?
Danielle:
It kind of puts out a statement that our access matters. And it really kind of changed my perspective and thinking.
Now I’m kind of someone who is always going on and on about image descriptions and the art that can be involved in image descriptions.
I’m always asking blind people, why are you not describing your images at all, they will post images with no description.
It’s just a conversation that we have to continue having. And just recognizing that a lot of folks are where I was several years ago, in terms of audio description.
TR:
Danielle learned how she could benefit from accessing this visual information.
Danielle:
I started being able to kind of understand, like the facial expressions and kind of the silent things that were happening with the mood of the room
I just ended up finding that I had so much access to things. I didn’t realize that I could ask people about the colors of the decorations in the room, or how exactly somebody space looked, or how their face would pinch before they felt really ill. I didn’t know.
It kind of started setting me on equal footing with my sighted peers who had access to all these things for so long
TR:
Access to things like sexy advertisements that can let’s say arouse one’s interest.
Bojana:
As a person with low vision, who never has driven and never will,, I don’t think about how cars look, I don’t think about the design of cars.
I read this description of this one car, feline, like a panther about to strike. I was fascinated because the picture was right there. And they weren’t writing this description for access, they were writing this description to enhance the image or in order to draw people in.
— Sound of a Bugatti engine roaring like a feline…
I looked at the other descriptions of cars, and it wasn’t anywhere near as delicious.
I want to go to a car museum now. Like, let me touch your cars.
TR:
Imagine if online descriptions of clothes, shoes and other products were as sexy or captivating. Cha ching!
The need for access to sexual related content actually has implications that begin earlier in life.
TR in Conversation with Pratik:
What was your experience? If you care to talk about with sex education growing up? Was that something that you felt was accessible to you?
Pratik:
No. It wasn’t accessible.
I had a couple of good teachers in high school who were good enough to describe the content, but it still wasn’t enough.
And the book we were using for sex ed wasn’t brailled In fact, I think there are a bunch of copy pages. They played a couple of videos not accessible. You know, the typical banana video but I think the most difficult thing about that course was Male and female anatomy and what discussions that were around different anatomical parts.
I found that part to be missing in my education. It wasn’t until later in life when I started exploring that I figured things out. That’s a major problem in our current education system. blind students don’t have enough information.
Danielle:
I did not learn a lot in my sex education in school, I learned a lot from books. I got one when I was eight, and one when I was 10.
I was the one telling people what pelvic exams were when I was eight, because they were in a book that I read. It’s called, it’s perfectly normal and it was in Braille. I think the NBP,national Braille press, Brailed it.
Pratik:35:58
The male teacher was not comfortable having that conversation. I had a female teacher who did a health and wellness course, that was somewhat different than your normal health course with sex ed attached to it. She was a student teacher, young hip teacher, she was far more comfortable talking about sex. Not only generally to students, but she actually spent some time with me. Outside the course, with the itinerant teacher, working with me to talk about some sex ed issues.
And it only happened because I was persistent enough to ask questions. Not all students are comfortable enough to do that.
Danielle:
I didn’t get to learn a lot about 3d example of anatomy until I was out of my own house, even then, I only knew mine, until I started my phase of getting around and experiencing other bodies. And that’s when I learned a lot about what penises and vaginas look like.
I think it’s really healthy for people to have an idea of what different vaginas and penises look like, even as children because sighted kids get to see it.
I don’t think that we have to single out blind kids by giving them really super extended image descriptions or models that the sighted kids don’t get, I think we can actually give everybody access to those models and let everybody experience them.
And that sets the stage for really important access expectations for everything else later on, too, because kids are really good at learning that stuff. It’s the adults who are shitty at it.
Pratik:38:25
I don’t think we should be shy as a community using sex toys to demonstrate different things to blind students. There are some realistic models available.
TR in Conversation with Pratik: 38:57
Wow. If the male teacher was just nervous about having a conversation with you? (Laughing….)
Pratik:
(…Laughing) I can just imagine,.
Communities and parents have a role to play in this as well. And oftentimes, I think that’s where a lot of suppression comes in. Parents don’t see their children as having desires. Wanting sex. But I think the more we accept that disabled people are sexual beings, the better it is.
Danielle:
It’s called blind positive sex ed, the community group that I work in. They talk a lot about making realistic models.
Right now it’s more about genitalia. So different states of vaginas and penises, a flaccid penis, circumcised uncircumcised . Vaginally, we have some where it has been subjected to genital mutilation. All of these different things that we really have to think about.
That’s the beauty of models, just like the audio and image descriptions they can convey so many different points.
TR:
Points that go beyond the individual.
Danielle:
I work a lot in talking about consent, and consent in terms of sexuality and kink. All of these things I learned because I’ve had so many descriptions being thrown at me that I get to enjoy the art, but the person who described it does not belong to me and I have no ownership of them or their time.
I think conversations around sexuality and just sex and just all the raunchy things like everything, literally everything, talk about what a money shot is talk about what it looks like when somebody squirts talk about all these things because sighted people have access to that stuff, if they want it, blind folks don’t.
TR:
Of course, it’s more than access.
Danielle:
I think particularly in blind communities, access to this information is so new that there’s not a lot of examples of us conducting ourselves with respect in these ways. I might be the first rather sensual image description that a blind person has ever seen. Meanwhile, most sighted people I know, have seen 10s, hundreds 1000s of sensual pictures. And they’ve had a lot more practice having to try or not try to conduct themselves with some decorum whenever they see those pictures. So I think that’s all part of consent education, and what we talk about when we start opening up equal access to a lot of this information.
My intention is not to lambaste the blind community and be like, they’re all terrible for this and nobody else because like, we all know, sighted folks are just as bad with consent.
boundaries, boundaries, boundaries.
Bojana:
People don’t understand boundaries, they think it’s out there and it’s there, right? Or their privilege to just comment on whatever they want to comment on.
People feel more anonymous online and they can do these things.
It’s hard to say where the boundary should be for people who are commenting.
If somebody wants to write a sexy and grown description, they should have that. Absolutely.
I think like anything with the internet you kind of curate it.
Try something out you see if that works and maybe you get a response you don’t want you kind of try to peel it back and edit yourself.
I’m thinking about how I describe myself
if there’s a picture of me and maybe it has some cleavage I’m probably won’t for that very reason. I don’t want to signal something.
I don’t know
TR in Conversation with Bojana/Shannon: 54:39
So you would leave it out of the description? You’re censoring blind people. (Laughing…)
Bojana:
Oh, no. Strike that Thomas!
I feel like I’m reinforcing the sexiness of it. Just by writing it by noting it by marking it.
Shannon:
This gets to such an important topic in image description, there is always this prioritization and filtering, that happens, because you’re never gonna describe every single thing.
So you’re choosing certain things. There can be a mismatch, where it’s the thing that’s most important to me about sharing the photo, there may be something that really stands out to someone else about it, but I might gloss over that.
This also comes up against some issues around consent and description.
You’re describing an image of yourself, you get to make a choice about what parts of your body and how you want to name them and what you feel comfortable doing and what you feel you don’t. Certainly if you’re describing someone else, thinking about consent and that situation. If you know them, checking in with them about how they want to be described, or researching online about language they used to describe themselves.
I think especially for marginalized people, there is a potential for harm there.
Going back to boundaries or crossing a boundary and that of course, is this like Delicate Balance with like, not withholding information or like hiding something or not naming it because of a describers discomfort or unease. But also, being aware that there can be like power imbalances like talking about someone’s cleavage may make them feel vulnerable in a way that they shouldn’t have to be. Right.
TR in Conversation with Bojana/Shannon: 1:00:27
Bojana when you said strike that Thomas we use, were you serious?
Bojana:
No. I’m just joking, joking around.
TR in Conversation with Bojana/Shannon:
I thought so. But I just want to make sure.
Bojana:
thanks for checking.
TR in Conversation with Bojana/Shannon:
Yeah, absolutely. Get your consent. Cool.
(“consent” echoes for emphasis and transition)
TR:
sex education, understanding how to fit in society,
I’m telling you, Alt text, , Audio Description is more than entertainment. That access goes deep.
Danielle:
I never , in my image descriptions describe myself as an indigenous white woman. I don’t know what that means.
Often my skin tone is not the same shade year round. At its widest point, it is an olive tone. At its darkest. It’s many, many, many shades darker.
Sometimes I’ll notice when my skin gets darker, how I’m treated. Sometimes it’s just like, who talks to me when I’m in public. White women in general really will approach me a lot. I noticed that they start avoiding me the darker my skin gets. When I’ve gone to other places like Florida I will have folks start speaking Spanish to me thinking I am Latina.
TR:
Body and facial features are tied to identity. The implications aren’t just how we’re viewed in society.
Danielle:
As a disabled person, my body was always public property for people to make remarks on. In the summer, it got so much worse, and people would make so many jokes about my skin, and what I looked like, and my body shape and everything. And I thought, for the longest time I thought it was because I was showing more skin, and that I was just genuinely ugly. I did not realize that my skin was getting darker and darker and darker, the longer I spent outside.
Because I was on my mom’s side, primarily white, my father’s side wasn’t really in the picture all that much. I am by far the darkest in my family. There were just a lot of jokes made about that, even in passing, whether it was by my family members, or just by people around me. They would always make remarks about how dark I was.
It’s a whole big thing that I’m still working through, honestly, in terms of my racial identity.
Shannon:
I went to this audio description workshop that was put on by a UK organization called Whiplash. And they were talking a little bit about how self description can fall a little bit heavier on marginalized people, marginalized in various ways.
I felt that a little bit around gender identity, I’ve had like a shifting understanding of my gender and it’s hard to put that into words or to kind of like process that or update that in real time. It also has been really helpful to think about what my gender presentation is versus how my gender feels.
— Music Begins, A sexy , smooth melodic Hip Hop track
TR:
Alt Text as poetry offers some great resources for those interested in stepping up their description game, including workshops.
Shannon:
We basically get together with small groups of people, talk to them about what alt text is and talk about this idea of Alt Text as Poetry and then practice together.
And then we’ve also created a workbook, a self guided version of the workshop. And we also now have a blog as part of the project called alt text study club, where we gather interesting examples of alt text, again, in that spirit of learning from other people and thinking about different approaches or ways of writing.
Bojana:
One of the things in the workshops that I love, is just when people have the chance to share.
Maybe we’re talking all about the same image. And people have so many different perspectives.
Just giving people a chance to share and learn from each other, I think is just one of the more beneficial parts of the workshop.
People sometimes get so caught up in writing text correctly and perfectly, instead of just doing the best they can and having some fun with it and adding a creative flair. I think that’s something that we also talk about and encourage.
TR:
So whether we’re talking about describing love scenes in film, subjective images that we deem sexy like
those featuring the curves of a woman’s body to those of a stylish sports car, having fun and being creative is a great place to start. Who knows where it will take you.
Bojana:
Thomas, if all of a sudden, all my decisions get a lot sexier. She’s talking about cleavage and… (Laughing)
TR in Conversation with Bojana/Shannon: 57:00
Just point them to this episode. (Laughing…)
Bojana:
That’s the Grown & Sexy episode.
TR:
Big shout out to my grown and sexy guests;
Alt Text as Poetry, that’s the dynamic duo of :
Bojana, who you can find on Twitter, Facebook and Instagram
Bojana:
at bojana Coklyat. That’s B as in boy, O J A N AC O K L Y A T as in Tom.
TR:
Shannon!
Shannon:
at Shan S H A N and then my last name, Finnegan F I N E G A N. So that’s for both Instagram and Twitter.
TR:
Danielle
Danielle:
I’m Danielle Montour on Facebook. I think i’s still Can’tC4Shit on Instagram
Can’t, letter C, number 4, shit…
TR:
You’re funny for that one Danielle!
And Pratik Patel is on Twitter @PPatel
Pratik:
Spelling it out… PPatel
TR:
I need you all to understand, you are each official members of the Reid My Mind Radio family!
— Air horn
Subscribe wherever you get podcasts and join the family.
We have transcripts and more at ReidMyMind.com.
I’ll let you in on a family thing…
That’s R to the E I D…
— Sample “D! And that’s me in the place to be!” Slick Rick
TR:
Like my last name!
— Reid My Mind Outro
Peace!
Hide the transcript
Tags: Access, Adult Content, Alt Text, Art, Audio Description, Bugatti, Consent, Dance, HBO, Language, Netflix, Nightlife, Sex Education Posted in Descriptive Movies, Descriptive Television, General | 1 Comment »
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, August 25th, 2021
“I came to this country to start leading the project and start putting all the technicalities together to start doing captions and audio description in Spanish, serving the Latino community.”

Maria Victoria Diaz PhD, an Electrical Engineer left Colombia to help “Flip the Script” not only on Audio Description but access in general for native Spanish speaking people.
President of Dicapta & Chair of Dicapta Foundation, her efforts continue to prove that creating access for one group can benefit others as well. In this episode hear about ;
* The struggle for Spanish AD
* Access 4 All – Dicapta Foundation’s solution assuring Audio Description can be shared across platforms.
* Go CC – providing access for the Deaf Blind to content and emergency information
… and more.
It’s fitting that I open this episode with my own Spanish translation.
Getting to Know You!
We’re ready to take this podcast to the next level, but we need your help.
Please, take just a few minutes to fill out this survey.
Want to listen to this podcasts via your smart speaker?
just ask it to play the podcast Reid My Mind Radio by T.Reid on your default podcast player.
Holla Back
If you have any comments regarding this episode or any others for that matter, remember you can;
* Leave a voice mail at 570-798-7343
* Email ReidMyMindRadio at Gmail
* Comment here or @sreid on Twitter
Listen
Resources
Transcript
TR:
Reid My Mind Radio Family! Before we get into this latest episode, I need your help.
I want to take Reid My Mind Radio to the next level, that’s making it a sustainable venture.
But I need to know more about you, the listener. I’d really appreciate if you could take a few moments to fill out
a quick survey. Just go to ReidMyMind.com and hit the link that says , hmm, what should I call it?… Survey!
— Music Begins A mid-tempo Reggaeton Hip Hop influenced groove.
TR:
Greetings, my beautiful brothers and sisters.
Welcome back to another episode of Reid My Mind Radio.
You know, the podcast featuring compelling people impacted by all degrees of
blindness and disability
TR in Spanish:
Saludos, mis hermosos hermanos y hermanas.
Bienvenido a otro episodio de Reid My Mind Radio.
Ya sabes, el podcast que presenta
a personas atractivas
afectadas por todos
los grados de ceguera y discapacidad.
TR:
We’re continuing with our Flipping the Script on Audio Description series.
TR in Spanish:
Continuamos con nuestra serie Flipping the Script en Audio Description.
TR:
By now, you should have an idea of where we’re going in this episode. If not, give me a moment for my theme music, and then I’ll introduce you to my new friend and she’ll make it clear.
TR in Spanish:
A estas alturas, debería tener una idea de hacia dónde vamos en este episodio.
Si no, dame un momento para mi tema musical, y luego te presentaré a mi nueva amiga y ella te lo dejará claro.
— Reid My Mind Theme Music
MV Diaz:
“I came to this country to start leading the project and start putting all the technicalities together to start doing captions and audio description in Spanish, serving the Latino community.”
TR:
That’s Maria Victoria Diaz.
MV Diaz:
I used to be Maria Victoria and now I’m just Maria, in this country.
TR:
I like people to feel at home around me.
And she said I can call her Vicky.
— Music begins –
MV Diaz:
I’m from Colombia. I’m Latina. I have tan skin and brown eyes, my hair is over my shoulders usually is how I wear my hair.
I’m the President of the Dicapta and the director of the board of the Dicapta Foundation.
I’m an electronic engineer. I’m hard of hearing.
My pronouns, she/hers.
TR in Conversation with MV Diaz:
Tell me a little bit about you. And let’s start with how you became interested in audio description.
MV Diaz:
I started working as an engineer in a television company in my country.
The first time that I saw captions in my country was working in television, and I was like, What is that for?
I started to be interested in captions.
Specifically being hard of hearing, that was like natural to be interested in that kind of service.
Then I started working, specifically researching about accessibility features, specifically, to make television accessible.
That’s where I started like, 20 years ago, trying to push in my country for some policy or regulations for captions to be included.
TR in Conversation with MV Diaz:
How successful was that?
MV Diaz:
It was just good luck.
At that time, I had friends in the television industry, some of my colleagues from school, were the technical director of different television stations there.
TR:
Actually, that wasn’t the so called good luck. Those friends in high places didn’t make it happen. At least not until the government got involved.
MV Diaz:
So they came to me suddenly, one day, like, oh, there’s this new regulation that we need to comply, then help us please.
I think that one person, the government had a child who was deaf, and then that’s how they became interested. Sadly, that’s the reason most of the time.
And so I started doing captions for every single television station in the country and training.
TR:
What began as a two person team in 15 days grew to 20 people.
MV Diaz:
We needed to cover all the regulation that came at that time.
We help them to install the technical facilities for captioning
So the sad part of the story is that that regulation came at still the same 20 years after just like, two hours per week one newscast in the per channel.
TR:
Soon after that work began with captions, she met a guy who was Blind. He had a question.
MV Diaz:
Have you consider doing something for me?
And I was like, what kind of service Do you need, or how I can serve your needs?
And so he was telling me about Kurosawa’s “Dream” movie. And
he was describing for me every single scene of that movie, and I was like, how you can tell me those details about that movie If you don’t see. So I was so interested in his specific process.
TR:
That movie, Dreams, a 1990 film by acclaimed film maker
Akira Kurosawa was subtitled.
MV Diaz:
It was like a team effort, in a way with friends from his university.
I started researching how I can be involved in that field. It was like 20 years ago.
It was aligned with my interest in I wanted to be a musician, when I finished my high school, and I couldn’t because according to my doctors, being hard of hearing, it was not a good idea to be a musician.
I was like, Okay, I have to fight to do something else to overcome barriers.
TR:
At this point Dicapta, Vicky’s team of 20, was working on caption and Audio Description
when she was approached by one of the 2 private Colombian broadcast company’s.
They wanted to buy her out and control the market. Her response?
MV Diaz:
No, I’m not interested.
I started looking for options to serve to in Spanish in other places. And I found out that in the United States, services in Spanish were like really nothing available, not for captions, not for description at that time. So I decided to write an email to the Department of Ed asking how I can participate in your initiatives. And they told me, no, you have to talk to the television stations or to the channels. And you have to ask them. We’re not the right source for business.
TR:
Vicky’s response set her on a path and in my opinion says a lot about her motivation.
MV Diaz:
I’m not looking for business, I want to know how I can contribute in the discussion.
So they just mentioned it to me that they have a television Access Program. I’m talking about 15 years ago, 16 years ago.
TR:
It’s government, so that means lots of paperwork.
MV Diaz:
I can tell you that I was in Colombia, in my office preparing a proposal for the Department of Ed,
I had no idea how to do business in the United States… the right words to use or how to fill these forms. And I just started reading the forms , filling them up giving my ideas there.
I guess that it was a really good proposal, because we just got funded,
TR:
Come on, you know it can’t be that easy.
MV Diaz:
They call me but you can’t run a project, serving the Latino community from your country, you have to be here. And I was like, okay!
TR:
In about two weeks, she gathers her belongings, leaves Colombia and is in
the states.
MV Diaz:
I just really thank the Department of Ed gave us the opportunity to just try to add value, and to discuss and to tell what we think.
It’s wonderful for me that I every single time that I try to do it, sometimes I have to work a little bit more. I can talk with whoever I wanted to. And I can, I can just at least try. Most of the times the answer is no, we’re not interested. But it is okay. Just to have the opportunity to share what you think.
TR:
Thankful for that opportunity, Vicky uses her voice to continue her mission.
MV Diaz:
I came to this country to start leading the project and start putting all the technicalities together to start doing captions and audio description in Spanish, serving the Latino community.
TR:
While Dicapta is a for profit company, most of the work being done has been through the nonprofit Dicapta Foundation.
MV Diaz:
We really have some new partnerships doing dubbing in Spanish but most of the work that we do in audio description and captions is funded by the Department of Ed.
TR in Conversation with MV Diaz:
So accessing audio description for television, and cable here in the States requires the sap the secondary audio programming.
And it just happens to be that that’s the same channel that delivers Spanish translations in for shows in English. So does this mean that it’s impossible for a person who speaks Spanish to be blind? Hashtag sarcasm?
MV Diaz:
(Laughs)
Kind of…
Spanish language television, They don’t have a Spanish in their SAP, they don’t have anything in the sap.
So we’re not competing with the Spanish translation in the Spanish television, we’re competing with the Spanish translation in the English television.
The big problem here is that the CVA didn’t include Spanish.
So the first thing is audio description in Spanish has to be mandated.
What I have learned is that the FCC is following the mandate from the Congress. So how to push for Spanish to be included? I don’t know Tom
TR:
Remember, the CVAA or the 21st Century Telecommunications Accessibility Act
requires local TV station affiliates of ABC, CBS,
Fox, and NBC located in the top 60 TV markets
to provide 87.5 hours per calendar quarter.
How’s this for a regulation; AD on everything!)
MV Diaz:
Telemundo Okay, they are part of NBC. NBC is under the regulation, why? Telemundo is not under regulation?
TR:
Hmm good question. But, bad answer.
MV Diaz:
No, because it is not. Period.
But why, if they are under regulation and Telemundo is part of NBC? No,
I became part of the disability Advisory Committee of the FCC, and I was like, I’m ready. This is exactly the place where we’re gonna change the story.
No, no, no, no,. (Said slowly with lots of frustration)
TR:
When it comes to advocating for Spanish AD, it often comes down to priorities.
MV Diaz:
We have different problems in our community, bigger than the accessibility, I have to say that.
We are in a different place in history right now. Our concern is more, jobs, education and immigration. We are trying to fight different fights. We don’t have Latino consumers as organize. The Blind Latino consumers that we have been working with, it is not enough.
I don’t know, my grandma said something, but I can’t translate. How is your Spanish Tomas?
TR in Conversation with MV Diaz:
Well!
— Sample Price is Right loser tone!
MV Diaz:
My grandma used to say just one little bird is not able to call winter.
TR:
There’s power in numbers.
MV Diaz:
The consumer organizations, they know that that’s a problem.
If you have to go to the Congress, or if you have to go to the FCC, asking for specific questions, is going to be like priority number 10, maybe or, let’s say, five to be more generous.
, but is never going to be their first priority. I kind of understand now
TR in Conversation with MV Diaz:
I think that can be said about a lot of communities.
There are definitely people who say, oh, why are you talking about audio description all the time, we need jobs. I get that. I also see a relationship between jobs and audio description, education and audio description.
TR:
Couldn’t these lower priority issues serve as vehicles to elevate those considered higher priority. Especially when putting into context?
That’s what I mean when I say, “Audio Description is about much more than entertainment.
MV Diaz:
Our a Latino community communicates in Spanish. We are trying to have that. In here. We are trying to find our space and our beliefs, our roots, our culture alive.
It is incredible. The amount of kids that are Spanish speakers coming from different countries don’t speak English yet need access and they don’t have the access that they need.
We are working with the DCMP and they are doing a really great job. And we are trying to include some educational titles there. But in entertainment we are really, really far
TR in Conversation with MV Diaz:
I’m thinking about the streaming companies, they’re not obligated under the CVAA. But they do decide to go ahead and stream audio description, Univision, Telemundo, none of them are interested in doing it at all? Have you not been able to talk to them?
MV Diaz:
Yeah, I have talked to them. I don’t know. They think that I’m just a girl trying again.
But no, the thing is that, for example, Telemundo at the beginning, what they told me like three years ago, they didn’t have SAP in the whole network.
So they didn’t want to provide the service for this kind of part of the audience and not to others
We have been working with funds from the department of Ed.
TR:
Those fund enabled Vicky to have one request.
MV Diaz:
We’re gonna provide you with the description. You just have to put it on there.
Even that is really hard tom.
We included audio description but the cable companies. Don’t pass it.
For example, Channel 22. They are an international television channel. They are in DirecTV, they are in
we provided Audio Description. we created all the audio track.
Okay, DirecTV, No audio description. Spectrum, no audio description.
TR:
Cable companies, you had one job!
But regulations do really go a long way.
MV Diaz:
Caption is not that bad. I can tell you because of the regulations. The FCC regulation includes Spanish captions. So we are safe there.
Just because the regulation is there, they just know what it is. They know what it’s about.
TR:
In the rare event that the cable company does pass the AD, you better catch it that first time being aired because it probably won’t happen again. Whether on that same channel or another.
The problem, many of us have experienced.
we know a show or film has AD,
maybe we saw it on one channel or on a DVD,
but another broadcaster or streaming network doesn’t pass it.
MV Diaz:
Let’s try to do it ourselves. And that’s why we started working in a different direction creating technology and creating Access 4 All.
TR:
Access 4 All is a central repository for any accessibility asset.
That’s the actual digital caption, audio description and ASL files for example.
No matter the language! They’re all stored in one location.
Access 4 All serves as a clearinghouse.
MV Diaz:
Dicapta is a really small organization. We need influential organization or powerful organization to believe in the value of a clearinghouse the importance of sharing the resource that we have.
That’s why we are creating like a membership model under the foundation. The idea is for people to come and say, okay, I created this audio description and no matter if you are in Mexico or if you are in London or if you are in Italy, that specific program is going to be accessible.
So that’s the big dream.
TR in Conversation with MV Diaz:
When you say a membership, so for example, Netflix would come in as a member, the BBC would come in as a member, Argentina television would come in.
so they would have a membership. And they would upload all of their audio description tracks to this repository.
MV Diaz:D
So who’s member of this repository right now?
New Day films, some movies from PBS POV and the Spanish content that we are creating with funds from the Department of Ed.
TR:
Plus, it empowers us as users to access the assets ourselves.
MV Diaz:
You just download the app. You just can watch the program with audio description, you can read captions, or you can do the ASL version of the program if it’s available.
TR:
The app developed with funds from the Department of Education, is free!
Check it out!
download the app…
Start the film, while your app is open… And voila!
TR:
Right now Dicapta is working on creating a searchable catalog. Already, they have over 300 hours of content.
— Dicapta audio icon
TR:
That little tune or audio icon was created by consumers of audio description and members of the Dicapta advisory committee.
It’s formed by the notes D, C, A, and G.
D for Description, C for Collaboration, and
A Accessibility.
The sequence finishes with a G major chord that stands for Go!
It includes a graphical element as well.
It’s formed by two purple triangularly shaped capital letters “A”.
The letters are thick and slanted toward each other so that
the adjacent sides are in a vertical position.
A blue number 4 sits over the letter A on the left.
The horizontal bar that goes from left to right on the number 4 matches the horizontal bar that goes from left to right on the letter A and also covers a small portion of the letter A on the right.
MV Diaz:
What we are proposing is to add that icon at the beginning of the program or during our in them guide, just to show that is in the repository.
I have tried to talk to the big players in the industry. But it is not an easy conversation.
my invitation is this Okay, so that if you don’t have a solution, we have one maybe you can use these one or you can start trying it and see if it if it works and if not someone come with a better one, right? But today we don’t have any solution. We are not sharing, we are creating the same track twice instead of Sharing the one that is already created.
— Sesame Street Cookie Monster shares with Elmo
Elmo:
Oh, Cookie Monster would share his cookie?
Cookie Monster:
Yep, it’s against my primal instinct, but you share with me, and me share with you.
TR:
There are some who understand.
MV Diaz:
Nickelodeon. Latin America, we launched a project with them using “Access 4 All” and they did audio description for some shows. And then they are promoting the show.
Maybe that’s kind of the support that we would need.
TR:
There’s more to be hopeful about.
MV Diaz:
the world is changing. And I see a better scenario for accessibility now that the one that I found when I came 15 years ago, the conversation is different. More people knows about accessibility and about the descriptions. So I think that consumers are more aware of that. Okay. Maybe it’s possible. I just have to say, Tom, I really thank Netflix. They are, they are they’re showing different ways. To support accessibility, and they are including Spanish, they are asking for audio description in Spanish to be included.
Hopefully, if they are showing that the assets are going to be there, or maybe somebody is going to decide to share.
TR:
It’s probably worth mentioning that Apple too offers access in Spanish.
I know there are decision makers or at least some who have the ear of decision makers
who listen to the Flipping the Script series, and
hopefully the podcast in general.
I believe many of them are sincerely about providing access because they see it as fair and just.
If you are an independent content creator, I encourage you to talk to Vicky and get your captions, audio description and any access assets on to Access 4 All.
MV Diaz:
it’s supposed to be a membership.
For now Dicapta Foundation, we’re not charging anything to independent producers.
We have a basic agreement saying that you are donating for the Clearinghouse and you’re not charging the user to use. And in case that someone else is interested in having that, that specific accessibility, they’re going to contact the owner to say like, Okay, I’m interested in this audio description to be downloaded to put it somewhere else
I think that we Dicapta, we’re going to concentrate our effort in educational programming and in independent filmmakers.
TR in Conversation with MV Diaz:
Let’s talk about the work that you’ve been doing with a community that’s often overlooked, and that’s the deafblind community. Tell me how Dicapta is serving that community?
MV Diaz:
I invited the daughter of a friend of mine who is Deaf Blind to one of our advisory meetings. We were talking about television and about movies and about access. We were trying one app. We asked her for her opinion, oh, my goodness. She was like… Are you serious?
We don’t have access to television. I haven’t watched television in my whole entire life, how you think that I’m going to go to the movies. And it was really a bad moment in that room.
TR:
Come on, we know by now, Vicky turns these sorts of situations into good.
She reached out to more consumers for input.
MV Diaz:
And so we started trying to, to bring captions to braille displays in a in a way that that they can have some kind of access, those of them that are Braille readers. So that is a minority among the minority and the minority. But given access to the caption streams through braille displays, was the general idea to start working with. So it was like four or five years ago that we started working with that project, and we got funds from the Department of Health. And we were able to produce the solution but then again, the problems came and the industry and the practices
TR:
Of course they did!
Technically, captions on Braille displays is easy. The problem is when your captions don’t include the name of the person speaking. So it’s just an endless stream of words without context.
MV Diaz:
We try to push again, like, changing best practices just include identification of the speaker in the captions or streams just to serve the deafblind community. And so we produce documents and we spread the word in the industry in the caption providers to whoever is creating captions just provide identification for the speakers to make sure that no matter what technology is coming, captions are gonna serve the Deaf Blind community.
[
TR:
The service is called Go CC and provides even more for this community.
MV Diaz:
We work with FEMA to provide emergency alert information.
we work with the Helen Keller National Center. And that’s the reason why the product is as good as it is because we work with the consumers and they created what they needed.
It was not our invention, we just did what they asked us to do.
Next step in that is just to find a foundation or an organization that has all the capacity to share that into the community in a way that we can’t do.
TR:
Dicapta’s expertise is in solving problems and creating access.
MV Diaz:
We put together captions and audio description in stream text to make sure that the deafblind communities serve. So we’re doing that through Access 4 All. So if you use access for all you can use it from your Braille display too. And you can read captions, read the descriptions. And it is done. It is already there.
TR:
The challenge is the speed of that stream of information in relation to the actual film. It could be difficult to stay in sync.
Yes, someone could read the transcript and avoid the movie all together, if watching alone.
MV Diaz:
I don’t want you to go by yourself to the movies, I want to go with you.
Same thing with television, coming from our culture, we don’t do things alone, we do things with families all the time. So it is the idea is to have sync it with the movie, just to make sure that you can be part of a group of people watching the movie.
it is the experience of being with someone else. What is different,
TR:
Family. Friends. Community!
Sharing… y’all feel what’s happening here. It’s about more than access for Vicky.
That young lady who never had access to television, they’re on Vicky’s advisory team.
MV Diaz:
$
I’m here to show you that maybe I apologize. But we do we do better now and then try to do better things.
TR in Conversation with MV Diaz:
Congratulations. I believe you got a television access award. Is that what it was? Tell us about it.
MV Diaz:
Yeah. It is wonderful.
I have to tell that that the Department of Education hasn’t been recognized enough for their support to access. So those who have been working with them, we know that they have spent I don’t know how many millions of dollars supporting captions at the beginning before that, the regulation of captions and then audio description for years too.
But it was really not clear if they had plans to continue supporting description, especially after audio description is already mandated by the FCC.
The educational part of it is not as regulated for the network’s.
So that’s why the Department of Ed decided to continue the program.
We got one of the television access awards. We are so happy.
TR:
We should all be happy!
At least those of us who say we care about access.
MV Diaz:
We’re going to make sure that Access 4 All is a reality. Not just for our community, we’re working with English language content two. So every single hour of audio description or captioning that we create is going to be shareable in our clearing house, and is going to be accessible, no matter if you are watching it in one television station, or in any other is going to be accessible using their app
It’s gonna be five years collecting audio description, collecting captions, and asking others to join this effort.
So at least for the educational programming, I think that we’re going to have very good news to report at the end of these five years.
TR in Conversation with MV Diaz:
Okay, so this is a hard question. What are you doing? When you’re not creating all this accessibility?
MV Diaz:
Laughing…
Oh, I’m playing my flute. I’m learning piano. Okay. They pandemia show me my piano in the middle of the living room.
My daughter’s used to play piano because mom wanted them to be the biggest artists. They decided that they don’t like to play.
TR in Conversation with MV Diaz:
they said that was you Mom, not us.
MV Diaz:
Yeah. So I had this big coffee table in the middle of the living room. Coffee Table.
(Hearty laugh along with TR.)
So I have to decide I have two choices. The first one is just giving my piano to someone that is going to use it. Or taking some piano lessons. Yeah.
And I love the music that you play.
I think that we would go to the same party.
TR:
If you’re throwing a party and
you want to invite a strong advocate and someone who is dedicated to access or
if you want to learn more about the great work taking place at Dicapta, open your favorite browser and point it to;
Tags: Access, ASL, Audio Description, Captions, CVAA, DCMP, Deaf Blind, Latino, Latinx, Spanish, Translation Posted in Access Technology, Accessibility, Advocacy, Audio, Blind Tech, Blindness, Descriptive Movies, Descriptive Television, General, Media, Screen Readers | Comments Off on Flipping the Script on Audio Description – Access 4 All
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, August 11th, 2021
There’s a lot of conversation taking place about Audio Description. While Flipping the Script is less about the mainstream AD talk, I wanted to bring some perspective to this discussion.
I invited Roy Samuelson to share some of what he has been involved in as a means of creating awareness and advancing Audio Description. We’re both pretty passionate about this subject and while we may disagree on what will be effective, it’s clear our goals align.
Our conversation actually went beyond what we both intended. This version however, is mainly focusing on some news concerning Audio Description awards outside of the blindness organizations, some interesting news regarding The EMMY’s and implications for Blind Narrators and there may even be a special appearance from a Jeanie!
For a less abbreviated version check out The Audio Description Network Alliance or ADNA.org
Getting to Know You!
We’re ready to take this podcast to the next level, but we need your help.
Please, take just a few minutes to fill out this survey.
Want to listen to this podcasts via your smart speaker?
just ask it to play the podcast Reid My Mind Radio by T.Reid on your default podcast player.
Holla Back
If you have any comments regarding this episode or any others for that matter, remember you can;
* Leave a voice mail at 570-798-7343
* Email ReidMyMindRadio at Gmail
* Comment here or @sreid on Twitter
Listen
Transcript
Show the transcript
– “Recording in progress!” Zoom synthesized voice announcement
— Hip Hop Beat begins…
TR:
Greetings beautiful people!
Welcome back to another episode of the podcast bringing you compelling people impacted by all degrees of blindness and disability.
My name is Thomas Reid and I appreciate you hanging out with me.
Today, as part of the Flipping the Script on Audio Description series, I want to pause for a moment…
— Pause in the music
and discuss some things happening today to advance Audio Description in the mainstream.
For this, I reached out to Roy Samuelson.
Roy:
Hey, I think I’m here.
TR:
Come on Roy, you know I have to kick off the theme music first!
Roy:
Oh, so excited.
— Reid My Mind Radio Intro
TR:
If you watch movies with AD or you’re following the Audio Description space, chances are you know Roy. He’s a Voice Talent & Audio Description Narrator and Advocate.
We’re doing a sort of joint podcast effort here.
Roy:
Being a part of Reid My Mind Radio has been an honor from the first time that I learned about you and was a part of your conversation and in following all of the amazing podcast episodes that you released over the many years that you’ve been doing this. This is really great, I’m so glad that we’re doing this.
TR:
In addition to interviews with some of your favorite people in Audio Description, You can check out the full version of our conversation over at The Audio Description Network Alliance or ADNA.org.
Roy:
Putting a showcase on the voice, not only to celebrate those specific voice, talents, efforts, but also to give a language to people to be able to talk about audio description, quality and excellence, and give them something to anchor in on and starting with voice talents seemed like a great place to start strategically and see how that goes.
And as it grew into including writers, which it now does, as well as the engineers in the quality control specialists, it’s the audio description network Alliance. And so it’it’s become a lot more inclusive, specifically about film and TV at this point.
— Music begins – an upbeat, high energy Hip Hop beat
TR:
When it comes to Audio Description and this podcast, I want to showcase some of the interesting people and things taking place. I want to ask questions, but let me be clear,
I don’t propose to have the answers, nah, but I do have a perspective that I’d like to share. That’s as a consumer and advocate.
Advocacy, we know, takes many forms, like legislative work as in the CVAA or 21st Century Telecommunications Accessibility Act.
Roy:
I’m not speaking for anybody else, but I do feel that that mandate is an absolute necessity that having the FCC demand so many hours of broadcast television to include audio description has been so influential in where we are today. And it’s a necessity to continue being there.
TR:
Every time you inform a broadcaster, streaming provider or AD creator about your experience, you’re advocating and it makes a difference.
Remember, there’s never just one way to advocate.
Roy shares some information about some of what’s been taking place in his wheelhouse.
Roy:
SOVAS , is a society of voice arts and sciences. And they have
basically a awards for voice talents. It has nothing to do with audio description historically, but I was nominated for a SOVASS award for narration category. So it wasn’t audio description, narration, but it was an audio description narration that I was nominated for.
And over the past few years, I’ve been working with SOVASS , and specifically, this year 2021, I’ve been talking with the heads of SOVASS and sharing some of my experiences as a sighted person and what that means and to make sure that blind people are judges for audio description, when the audio description awards were a part of their categories for awards.
It’s just been amazing to see that connection, which is completely outside of the blind organizations, is now recognizing voice talents in this work. And I think that in a good way, it’s going to start bringing more quality.
TR in Conversation with Roy:
So let me just say that I’m not a big fan of awards, award shows in general.
Now, I admit it’s a great business. Move to gather the top celebrities and harness all of that attention. And brand yourself as the gatekeeper. That’s a great business move.
When I think of audio description, one of the first things that I usually apply to everything AD is, how does it impact the experience for blind people?
I realized that it could be direct at times, a one for one exchange, this happens, and then this happens. But sometimes that’s not the case. Sometimes it’s not necessarily obvious. So how does this help blind people?
Roy:
I think when it comes to celebrating the work of audio description, particularly in the SOVASS, they have found a way too, to share the performance in a way that celebrates it. And it is creating a competition in the sense of the people that are voting for the audio description, narrators are going to choose the best if there’s going to be a handful of submissions. Or if there’s going to be hundreds of submissions, they’re going to have to narrow it down and to narrow it down, they’re going to have to choose the best. And by celebrating which are the best that that’s going to impact our audiences.
This will lead to more quality, because people are going to want to have good voice talents to be able to be a part of this award ceremony, which will lead to better audio description. It’s almost a cart before the horse sort of situation.
TR in Conversation with Roy:
What I’m hearing, though, is that it’s still so dependent on for example, who’s judging? That’s a really big question in my mind, because I think the only people who should be judging audio description are the consumers really, I mean, are we the judges?
what is being judged, is it just that performance? We know that a big part of audio description also is The writing.
If we’re looking at just voice talent, well, it’s probably just going to be all the stuff that makes a good voice artist.
Roy:
The conversations that I’ve had with the leadership of SOVASS is that you can’t do this award without having blind judges, I’m assuming that the people who were invited who are blind have responded.
It is my understanding that that was specifically a part of this arrangement. That’s something that we made explicitly clear,
it’s like, because this whole Nothing about us, without us this entire audio description was created by blind people, for blind people, blind people need to be judging it that is absolutely essential.
In the same way that the ADNA started with voice talents, just to help people wrap their head around it, my understanding is that there’s going to be opportunities in the future for awards for writing, or for engineering that we can start to separate this.
When it comes to the attention being placed on the narrator. Yeah, there are narration skills that go into it. But I agree with you, it’s the writing that makes a ton of difference. And the example I like to use is let’s say, a Shakespeare play and you go through the first act, and it’s the intermission, and you’re just moved to tears by the performances that had happened in it, there’s something that really connected viscerally with the engagement of the different characters and how they were interacting with each other. And whatever thing that that story was, was telling you could be just moved to tears and almost be stuck. The same thing can happen at the end of the first act where you’re in tears, because you just want to get out of the theater. It’s the worst performance you’ve ever seen. You’re trying to figure out how to get out of seeing the second act, because it sucks so much. In both examples, the writing was equal. But there was something that happened. And it was most likely the performance.
It could have been the audio glitches that may have been happening if it for example, was in a big auditorium that had the microphones cutting out It could have been all sorts of other things that got in the way of the performance, but the writing was the same.
Audio description has so many different roles that the weakest link can make the whole audio description suck. That’s where everything has to be lifted up. And again, it is for the audience’s experience that by celebrating each of these different roles, we can celebrate audio description, excellence and quality.
TR in Conversation with Roy:
I’m also concerned with the idea that when a lot of attention is placed on to who the narrator is, does that end up becoming something where again, we’re focusing on the narrator. And then we start to bring in, like, for example, celebrities to narrate. And I’ve heard that idea, floating around as though it would be of benefit. again, just taking all of that attention away from the consumer. I’m always thinking that the consumer, Blind folks should be centered in audio description. So anything that moves away from that, yeah, my Spidey senses are going up.
Roy:
I have to use my experience as a voice talent that
, celebrities never used to do commercials. Now that’s very common. Celebrities didn’t used to do animated features. And, you know, we look at Toy Story, which is now what 20 years old and there’s still a voice talents that are still voicing of animation that by having a celebrity involved in this work…
— DJ Scratch leads into “So What the Fuss” Stevie Wonder with AD Narration by Busta Rhymes
Roy:
I mean, as early as Busta Rhymes back in, what, 1520 years ago for the Stevie Wonder video with the fuss and that was the that was exquisite. The first time I heard that I’m like, Oh, this is so good. I can’t help but smile and nod my head. It’s so beautiful. It’s like, there was something that Busta Rhymes the celebrity brought to that, that brought that piece alive. Not every celebrity can do this. And if there are celebrities that do it, I would hope that the focus still remains on the audio description. But you’re right, there’s no way to control that. I don’t know how to address that.
But I do see that the possibility of that kind of exposure can only grow the quality of this.
TR in Conversation with Roy:
No shots to Busta.
— Sample: “Aight, here’s how it going down.” Busta Rhymes from So What the Fuss
— Music begins a countdown like intro to a driving slow ominous Hip Hop beat
TR in Conversation with Roy:
I think the celebrity might make a difference in terms of marketing, audio description. And again, that leads me to the place where it kind of who is this for? Hmm, this is for the blind community. This is not for others, to just come in and check out all Busta Rhymes is doing this. Oh, whoever is doing this? This is cool. Let me check this out.
That’s fine if it happens, but that’s not what audio description is for.
Roy:
What is the cost to the wide audience in the context that you’re talking about? Or maybe it’s the blind talent? I’m not sure.
TR in Conversation with Roy:
Well, there’s both right. So there is the blind talent, because we’re already competing with non-celebrity talent. That’s fine. But there’s also like I said, just the quality, I’m not sure if the quality is naturally going to go up , right? Because folks can make that determination. That’s what happens with celebrity you let folks in there just to draw the name.
Roy:
Hmm.
TR in Conversation with Roy:
And it doesn’t make a difference. It may not make a difference. In some cases,
How often do celebrities want to get attached to something that just feels good, and then use it in their promo of themselves? It just gives me a really bad taste. And I don’t want to see audio description suffer because of that.
Audio description needs to stay about blind people now. You can create something else, right? So for example, when we talk about there are ways that other folks are using audio description, whether they be truck drivers, whether they be kids with autism, for example, and there may be some modifications that are needed. Absolutely. There should be that. But I don’t think it needs to come at the expense of blind people. So there’s room for all of this.
Sometimes I feel like there’s these fake choices that we’re given; Do you want more? If you do, then you’ll take this.
Why do we have to have that choice? That’s not the choice.
— Transitional sound
TR:
I’m interrupting for a public service announcement.
First, I need your help.
I want to take Reid My Mind Radio to the next level, that’s making it a sustainable venture.
But I need to know more about you, the listener.
I’d really appreciate if you could take a few moments to fill out
a quick survey. Just go to ReidMyMind.com and hit the link that says survey.
Secondly, a few people have asked how they can get this podcast on their favorite smart speaker.
In this example, I use Apple podcast as my default player, so the command would be;
“Hey device, play the podcast Reid My Mind Radio by T.Reid on Apple podcast”
Of course, you can still follow or subscribe wherever you get your podcasts.
Transcripts and more are at ReidMyMind.com
That’s R, to the E I D
— Sample: “D! And that’s me in the place to be” Slick Rick
Like my last name
— Transition sound returns to the episode
TR in Conversation with Roy:
We want to see audio description expand. We both agree that we want to see more, and we want to see better quality. Like we’re in total agreement around that. And I think these questions and all of these things as to how do we get there, you know, are great, that they’re absolutely great. Yes. Because we have the same goal, you know, but I just think that we need to kind of think through these things. And even when we try, whatever we try, always come back to the idea of asking that question. Does this center Blind people? are we adding value for our audience? And if we’re not scrap it,
And, what about the Emmys? (Laughs)
Roy:
What about the EMMY’s Thomas? This is great.
(Thomas and Roy’s laughs fade out)
I’ve been a part of the television Academy for maybe 10 or so years. So relatively new and part of my contribution has been as performers, peer group, executive committee member, it’s basically a fancy term for all the different peer groups that represent different roles of television.
So letting them know about audio description, and how that has such an impact on television and how it can have an even greater impact.
And so those conversations have really evolved from the first time that I was approached by my mentor and saying, hey, you should really reach out here and being able to do it in a way that went from almost a dismissive Well,
you know, there’s really nothing that we can do about this, but Roy has a real passion for it. So, you know, keep in mind that whatever Roy talks about, it’s it, it’s probably not gonna happen, take it away Roy, to most recently. This is such a valuable performance, and it’s a skill and it’s an access that brings so much to so many people beyond blind and sighted people. Let’s hear about audio description. And that was the introduction, it was basically 180 degree turnaround time, simply because the culture has changed, as well as the awareness of what audio description is, and through some real advocacy within the television Academy.
The television Academy now recognizes audio description narrators as qualifying television credits to become full-fledged members to be able to vote for the Primetime Emmy Awards. And I think the implications of that are, are few First of all, again, representation, making sure that people understand about audio description, but also, as many blind people work in audio description as voice talents, this is yet another way for them to be included in this television Academy, whereas normally the opportunities might not be there as much. So that feels really huge.
TR:
Whether we’re talking about the SOVASS, the Emmys, in each case it seems to come back to increasing the awareness of Audio Description.
Roy:
Is there an audio description effect that you and I could both agree on when it comes to making sure the value is what it is. In the approach that I’m exploring, the strategy of awareness is an essential part because right now things have been so hidden, that people aren’t even aware of it. And I think as awareness grows, that that can create that very healthy competition of how great the audio description can be.
TR in Conversation with Roy:
Yeah, so I think you’re right with the awareness. But when I look at awareness, I’m looking at awareness from the perspective of blind people, because I know a lot of blind folks who do not know about audio description. I know a lot of blind folks who think that audio description and television and movies are not for them because that’s the way it’s been all their lives. And then so steadily, and hopefully they’re starting to learn More about that. I think that audio description for students and looking at the results of how their learning and their sort of their involvement in the quote unquote mainstream, and their ability to relate to their peers, and those relationships that that happen.
I want to measure it by the relationships that employers and employees begin to have, because there’s more of that conversation. And then blind people are making more advancements, because we know that when you’re in a corporate environment, for example, you learn about new things, because you’re just friendlier with people, you start to trust someone else, and you just like to be around that person. You feel comfortable with that person. And so much of that happens from conversations about Game of Thrones, right? On Monday morning after Sunday.
I want to see blind people who are working as movie critics. Where it’s not just about the audio description, they’re really analyzing this stuff.
Blind people who are doing the work of audio description, blind people who are commissioning others to do that work.
Again, I’m centering Blind people in this.
I still consider myself relatively new to disability. But as far as I know, I have never heard of wheelchair users promoting wheelchairs in malls, because folks can just go ahead and walk there, you know, you get tired, so why not take a load off, just so we can increase the amount of wheelchairs, we can get better wheelchairs because more are using it.
I don’t think when captioning came out, and all the advocacy that they put into it, I don’t think they were talking about the curb cut effect before it happened. It just happened. I’m learning to trust the process, and we see it all the time, it will happen, right? We already know that. Yes, truck drivers are using it. And folks will find a purpose for it. But let it be that it doesn’t have to take away from our community, and it will happen. But let’s just build it up based on our needs. And then when we find something that will Oh, this would work for someone else. Absolutely cool. Bring it in, go do it. Go create it. Because we need to bring everybody in not just some people, we need to bring everybody in.
The technology that is available, and that is growing means we have more options, not less. So let’s not take away. Don’t try to take away my options. Nah, don’t do that! We just need to be included.
Roy:
And with that inclusion, is there a place at the table for blind people to be able to influence those decision makers.
When it comes to that, the impact of inclusion of society that is there not a case to be made, that the existing leaders when it comes specifically to television are a part of the television Academy that access to those decision makers right now specifically blind people to be included in that seems worthwhile.
Forget the awards.
TR in Conversation with Roy:
Okay, I like your kung fu there. (Laughs… fade out)
Yes, we need influence. And I get that. So if a way to get that influence is to be in the room. And if a way to get in the room is through being a part of an award show.
Roy:
I can hear your voice. I can hear the way you said awards talk about intention. You go on. That was great.
(Thomas & Roy Laugh)
TR in Conversation with Roy:
I mean, that part of it absolutely makes sense.
Advocacy takes place in the room. Advocacy takes place on the streets.
Roy:
Hm.
TR in Conversation with Roy:
So there’s room for all of that. And if we’re working together in the suites and the streets (laughs…) if we’re working together, and we’re coordinated and we’re all sort of, again, centering blind people.
That could be really powerful.
— Music begins, a somber piano ballad
Roy:
Thomas, if we could go back to what you said earlier about generosity in the context that you were speaking of generosity was a negative connotation in my mind, in the sense that it’s almost a condescending talking down. It’s it. generosity, and you’re caught in the context of what we were speaking about. It’s an it’s not good. It just it smells bad. I’m not sure how else to put it. What’s the opposite of that? What’s the opposite of that? Negative generosity, that almost looking down and I’m going to be generous to blind people. What’s the opposite of that? I’ve got my own opinion. I’m just curious.
TR in Conversation with Roy:
Yeah. I mean, the first word that comes to my mind when you were saying that is disrespect.
I think about it in the real world, in real life. Think about it when walking into a store. And, or wherever, and just the difference in treatment, what you know, being in a restaurant, and someone asking the person that a blind person is with if they’re sighted, what does he or she want.
As though I can’t communicate to them.
For me, it always comes back to respect because if someone is not looking at me as an equal, wherever we are, then that problem is not necessarily with me. But I do feel it. Because I’m not getting the service, whatever that may be. I’m not getting that equitable treatment. Right. It’s just not happening because of the way they view me. And it’s that that perspective that they have around blindness around disability. That is what I think the awareness that I hope I do. That if I wanted to reach out to folks to non-disabled people, it’s really in hopes that that is the message that they get that and in fact, I mean, that happens with blind people, too. It’s ableism. It’s ableism. It’s, it’s looking at disability in a certain way, as if it is less than as it’s not normal. And it is normal. It’s absolutely normal. And there’s so much that we’re missing out. Because we don’t respect and appreciate the contributions of disabled folks. And specifically, we’re talking about blind and low vision. And so, you know, if we really want to do something about it, hopefully that’s what we’re doing.
Again, that concern comes to me when we say if others become aware of audio description, for example. It’s not really helpful if they’re just looking at it. Oh, isn’t that nice? That’s great. Oh, that’s great. That’s wonderful that they do that for the blind people. That doesn’t help. It doesn’t help at all.
Roy:
Yeah. Yeah. Neck Hmm, makes it worse. Because that respect is disrespect. I get it. Yeah, that’s really, really clear.
— Music ends to brief silence
— “I Dream of Jeanie” Intro Song
TR in Conversation with Roy:
Laughing…
I’m gonna give you a genie!
Roy:
Oh boy, oh boy!
TR in Conversation with Roy:
with one Audio description wish, something that can change something about AD whatever it is good, bad, whatever? What’s your What are you going to ask of that Genie
— Music begins, an uplifting, happy Hip Hop beat.
Roy:
Parity to sighted audiences that when it comes to audio description, the experience of a blind or low vision person is as equal to a sighted person as possible, that they’re laughing at the same time that they’re able to turn it on as easily, as a sighted person, that they’re able to watch it at the same time that it’s released as a sighted person, that they’re able to go from cinema to streaming in the same way that a sighted person does, that they’re able to get the quality and excellence of the performances of the writing of the mix of the quality control that sighted people get with their track. That parody, in the sense of as equal as possible, is a part of audio description that is done. And by the way, by blind experts being paid for their value and their service. That those two things are, in are, those two things are so linked in my head that you can’t have one without the other. You can’t have the other without the one that there is no way that audio description, quality and excellence to be in parody decided audiences can happen without blind professionals being paid for their value. Those.
TR in Conversation with Roy:
Yeah. And you see, what’s cool about that is that I could wish for what I just said about respect. And I think we end up in the same place, because I think if you got your wish, I feel like my wish was granted.
Roy:
Because I don’t think that could happen without respect.
Well, and again, look how that would filter outside of audio description. Because that’s what audio description does, right? It’s not just about the film in the movie, it always applies to something bigger.
Roy:
Yeah. And that’s the model that’s like this little microcosm of audio description and how that can have a ripple effect.
TR in Conversation with Roy:
Yeah, yeah. And it does. Like, we can look at audio description and touch on. Lots of things. Look at how race, gender, all of this stuff about identity come into play.
Roy:
Is it time to as your podcast limited series is called flip the script? Can I flip the script and ask you the same Genie question
TR in Conversation with Roy:
I would really ask the genie to, to solve this problem, this issue that happens also often. And it’s just like, I just want to be rid of it that when my family and I decide just at the spur of the moment, to sit down and watch a movie, that we don’t have to go through about a half an hour because there’s no audio description. It doesn’t fail, it does not fail. And the, the feeling that I get is the same even though I play it cool. You know, and so I’ll just go ahead and watch it. I do it all the time. And they tell me No. And now the girls are older. And so they’re more bold with the way they tell me No. (Laughs…)
I can’t do anything about it anymore. But it still feels the same. And it’s not just me because they get frustrated.
I want the genie to resolve that for us.
— Audience Applause… “America, here is your winner…
TR:
So when it comes down to it…
I’m not just talking about the Reid family or even the Reid My Mind Radio family
— Crowd applause continues “Good luck both of you” America has voted… crowd applause continues in anticipation.
TR:
I don’t know what’s going to happen y’all, but it just has to be us!
– Reid My Mind Radio Outro
Peace!
— Applause fades out.
Hide the transcript
Tags: Audio Description, Awards, Awareness, Celebrity, Conversation, EMMY's, Narration, Respect, SOVAS, Voice Over Posted in Accessibility, Advocacy, Audio, Blind Tech, Blindness, Descriptive Movies, Descriptive Television, Family, Goals, PWD, Stevie Wonder | Comments Off on Flipping the Script on Audio Description – And the Winner Is…
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, July 28th, 2021

Alyscia Cunningham is an author, photographer and film maker. Her latest book and documentary “I Am More Than My Hair” explores women’s hairloss. One of the subjects of the book and documentary is Marguerite Woods. Through this relationship, Alyscia became aware of the lack of access to the arts among Blind and Disabled people. It changed her approach to producing and thinking about art.
Yet, she couldn’t do it alone. It takes more than one…
In this latest FTS episode, we explore the power of one persons ability to spark an interest in access, help shape how we think about it and even create it. Once again, proving Audio Description is about so much more than entertainment!
Listen
Resources
Transcript
Show the transcript
TR:
Your listening to Reid My Mind Radio.
Chances are, you know that already because you pressed play!
Duh!
This is where we examine this art form that in its basic essence, is making visual content accessible to those of us who are blind or have low vision.
But in actuality it goes way beyond that.
Today, we look at the power of one.
I know it’s the loneliest number and all, but really that’s only when it chooses to stay by itself.
This experience directly led her to her second book of photographs titled, “I AM More Than My Hair”.
It tells the stories of women who are bald.
Yet, according to Alyscia, the most common cause is stress.
And that can occur earlier than we may expect.
As part of both a marketing and fundraising effort, Alyscia recorded footage of some of the women included in the book.
She applied to Docs in progress – a nonprofit organization that fosters a creative and supportive community for documentary filmmakers.
— Music begins, a slow jazzy piano Hip Hop groove
That required her to contact some of the women featured in the book and arrange to capture their stories on camera.
I am bald, My skin is Mocha. leaning towards chocolate, and about five, seven. I normally wear certain shades. And I love interesting earrings. And so I normally have those on as well. I’ve got on a black dress. It’s sleeveless.
Her first experience began with Bustin’ Loose,
A film starring Richard Pryor and Cicely Tyson.
The description Marguerite says was horrible.
— Richard Pryor saying…
so it kind of took a backseat for me for a while. But the thing that really got me with audio description was I like to go to plays and conferences and music shows and that kind of thing.
TR:
We didn’t get into that for the purposes of this particular discussion, but that to me sounds like a case of a lack of cultural competence.
— Music ends
What is more of a part of this discussion is her response.
When Alyscia was looking for women who were bald to participate in her book,
she put the word out and heard back from a friend who told her about Marguerite.
Marguerite wanted Alyscia to understand that while she herself is blind she doesn’t represent everyone.
I’m always encouraging people to go to places where there are lots of other people that may look like me, because we’re multifaceted. We’re not all the same, just like sighted people we’re not all the same we are of all manner of variables and we’re diverse and in so many things so don’t just think you really understand what’s going on with blind people cause you’ve met me.
About two months following that meeting, Alyscia premiered her documentary at a theater.
Marguerite was there.
She realized the impact of the visuals based on the audience response…
Check out the Reid My Mind Radio family connection y’all!
That documentarian was none other than 2019 Reid My Mind Radio alumni Day Al-Mohammed.
— Music Begins – an up tempo energetic, inspirational Hip Hop beat
That’s my good friend and another 2019 Reid My Mind Radio alumni,
Cheryl Green, Captioner and Audio Description Writer and Narrator extraordinaire.
It’ goes beyond Audio Description and captions in the documentary.
Alyscia created an accessible exhibit on display at Sandy Spring Museum in Maryland.
My hope for this was having the exhibit and also having a panel discussion with Cheryl and marguerite, Judy and three other women was that this will be an example of how museums and artists can incorporate accessibility in their work and into their venues.
One of the main challenges from the perspective of the museums and venues is often funding.
Unfortunately, we know that sometimes museums and other venues and businesses want to see a return on investment.
But it’s not as simple as build it and they will come.
this can’t be a onetime thing.
it’s like now that you know How could you not do anything about it because now you’re aware of it. It’s in your space.
Did you get any feedback from non-disabled people?
— Music ends.
I’m sorry y’all, but sometimes I really do just have to laugh.
Spending time and energy advocating for something can be challenging.
I was more interested in her getting a sense of, of blind people, and that we are asking for opportunities to be able to relate to our world, just like sighted people are, and that she as an artist and a creative person would do whatever she would do with it. And that would be good enough.
Marguerite: 26:36
Just interact ting on different levels, and asking people to recognize, I’m here in this space, and I want to participate.
And sometimes, because people don’t know, you got to be in there, in their mix to get your conversation in there.
Marguerite herself is an artist. She is quite thoughtful and makes some deep connections between the More than My Hair project and well,
life for example.
Marguerite: 30:51
People tend to want to treat you like you’re less then because you don’t have the same access to vision that other people had. But
As an African American?
Most of us realize that we’ve grown up in a country that has not been kind or fair to any of us. And even if we don’t have the words to speak about, it’s a heavy burden, to exist and grow in this society. And when you know that the majority of the power structure is literally walking around with disdain for us, because of the color of our skin. You can put on a happy face and move around. And that’s fine. But I think that it’s deeper than a happy face, I think that there are some natural laws of the universe, that are, are at work all the time. And it would be beneficial to get in touch with what they are, and try to work your life from there. Because if you go with the laws that this country is offering, it’s telling a story, and I’m just given a message that’s not healthy. And it’s not about wellbeing, especially for my community and for me.
Totally unrelated to that project, she’s also working on a new project in the horror genre and says she’s making sure to build in the space for Audio Description.
She’s continuing to give panel discussions on how to make art accessible based on her experience.
Whether you’re a consumer who can help someone learn about access,
a creator who can make your content inclusive or
you’re someone who can provide the funding,
we all play a part.
— “One” Sample from Public Enemy Number One, Public Enemy
— Music begins, an upbeat bright Hip Hop funk groove
The I’m More than My Hair, accessible exhibit will be on display through September 5, 2021. Unfortunately, Covid restrictions have probably been a factor in the lack of feedback from the Disabled community, but Alyscia is hopeful that the restrictions being lifted will help bring out more people.
She’s currently seeking distribution for I Am More Than My Hair the documentary,
which at some point will stream online.
This is just one example of what we know to be true.
When creators learn that their content is not accessible to an audience, chances are pretty high that they will want to do something about that.
Well at least the cool ones!
— Sample – “What the hell are you waiting for” from “Encore” by Jay Z
— Sample (“D! And that’s me in the place to be” Slick Rick)
— Reid My Mind Radio Outro
Hide the transcript
Tags: Alopecia, Art, Audio Description, Author, Bald, Black, Blind, Disability, Documentary, Film Maker, Gallery, Hair Loss, Maryland, Photography Posted in Advocacy, African American, Audio, Blindness, Descriptive Movies, Descriptive Television, Media, PWD, Visually Impaired | Comments Off on Flipping the Script on Audio Description – More Than One
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, December 9th, 2020
I’m pretty sure most people will be glad to see 2020 come to an end.
But it didn’t start out that way. In fact, the year for so many was a symbol of a bright future, as in 2020 Vision. That idea can really be misleading!
Whether we’re talking about blindness specifically or the Covid19 pandemic,2020 was all about adjusting.
Police senseless killings, Black Lives Matter, Healthcare, we are lacking a just thing!
A look back at 2020 from this podcast’s perspective in just 20 minutes and 20 seconds!
Listen
Resources
Shout out to V! AKA Victoria Clare on her new single “By Any Means” Featuring, wait for it… me, the T. R to the E I D!
Transcript
Show the transcript
Audio: Oprah Winfrey’s 2020 Vision…
Oprah: “OMG! It’s about to happen (Crowd cheers) So of the nine visionaries joining us on the WW presents ah 2020 Vision Tour: Your Life in Focus, there’s only one man,
TR: Yeh, yeh!
Oprah: but when it’s one of the most recognizable,
TR: Mm!
Oprah: big hearted,
TR: that’s real
Oprah: delightful, fun,
TR: Ha, ha!
Oprah: strong
TR: Hey!
people on the planet, he’s all you need. Please welcome Dwayne the Rock Johnson!
Audio: Record Scratch
TR: What the… Fine, who needs them, when I got the Reid My Mind Radio Family!
Audio: Reid My Mind Theme Music
TR:
2020 is Ableist AF!
— Music begins with a bass boom into a bouncing Hip Hop beat —
I’m talking about this idea of perfect vision, used as a metaphor for a flawless; plan or strategy, objective or goal and yes even sight.
Audio Samples…
So much of this is perception, which is subjective. Assigning the label of perfect to something automatically creates a ranking system or hierarchy.
It’s not surprising that so many people in 2019 and earlier, decided that 2020, the number associated with perfect vision, was an indication of a better time to come in their lives. The time to create or invoke that plan. Maybe get into shape, return to school, start that new career. Whatever it was, 2020 began with real optimism.
In my early days of adjusting to becoming Blind, I can recall declaring random days, months and year as my time. The right time to start fresh. To look at the future with real hope seeing only opportunity.
I too kicked off 2020 with this energy for very specific reasons. That includes personal opportunities that were presenting themselves. Nothing grandiose but some that I could eventually see as the early steps in building a solid foundation.
One of the themes of 2020 has to be adjusting. Reid My Mind Radio has been focusing on this for years.
Victoria Clare, an artist in the UK, helped me kick-off the year with her story of adjusting to Blindness or as they like to say, sight loss.
Audio: Bumper
— Audio clip from: “Adjusting to Vision Loss – A Creative Approach with Victoria Clare” begins —
VC:
I went out in my Dad’s shed, I got a big old’ block of wood, stole some of his chisels, used his mallet and started creating. It was amazing. I turned my world around because it made me realize alright, I’ve been diagnosed with this sight loss but nobody’s taken away the skills that I’ve always had. They’re still there.
— Audio clip ends —
Audio: Bumper
TR:
More on her latest artistic endeavor a little later!
February came around and I was feeling pretty good. I was swimming on a regular basis – which truly means a great deal to me. That itself is an access story for another time.
I also got the chance to introduce you to my man, Ajani AJ Murray! In his episode Starting with Imagination, we see that no matter the disability, the idea that begins with our thought or imagination can sometimes be delayed by access. Notice I said delayed, not halted or deferred.
— Audio clip from: “Ajani AJ Murray – Starting with Imagination” begins —
AJ:
I always had this dream of being an actor. It was something that was always looming in the back of my mind. It was always in my spirit, but I didn’t know how to physically make the connection. I couldn’t necessarily afford acting classes at the time and I wasn’t in high school at the time to be a part of an acting club.
That idea of working within your reach continued. In the episode Climbing Accessible Heights with Matthew Shifrin, Matt talked about his work with Lego and the objective of his advocacy to give that access to others.
Audio: Bumper
— Audio clip from: “Climbing Accessible Heights with Matthew Shifrin” begins —
MS:
I just wanted people to have this resource because I’d benefited so much from it. Not all Blind kids have people that could write instructions for them. Everyone deserves to be able to build and to learn from what they’ve build.
— Audio clip ends —
Audio: Bumper
TR:
Sharing our experiences with others is so important. Dr. Mona Minkara from Planes, Trains and Canes used the power of show not tell, to capture the wide range of responses to a Blind person traveling alone. And as we know, those reactions are filled with nuance.
— Audio clip from: “Taking A Ride with Planes Trains and Canes” begins —
[TR in conversation with MM:]
Wait up. You said he was nice?
MM:
I’m saying he was nice yes. (Laughing)
[TR in conversation with MM:]
Did you feel that way in the beginning? From the video, I took this guy like he was being condescending.
MM:
Oh, he was totally being condescending. I think it’s just the norm there to kind of treat people with disabilities like we are a bunch of 5 year olds.
— Audio clip ends —
TR:
Traveling is less about the destination than the journey. In the episode John Samuel: Guided By Angels, we see it’s about who you’re traveling with and what you do once you arrive!
Audio bumper
— Audio clip from “John Samuel: Guided By Angels” begins —
[TR in conversation with JS:]
And you just happen to be standing next to her. There’s such a pattern with you.
JS:
I know man; I can’t make this stuff up. I got angels all over the place.
— Audio clip ends —
TR:
While many people were progressing with their 2020 Vision plans, looming underneath it all was Covid 19. We were advised to take individual precautions; wash your hands, don’t touch your face, use hand sanitizer and somehow that translated to get as much toilet paper as you can!
I invited my wife Marlett on to compare what we experienced as a family adjusting to blindness and what the world was going through in the midst of the pandemic.
— Audio clip from: “A Peak at Finding A New Normal” begins —
Marlett:
Social distancing, that’s funny to me because no one really came around We understood about social distancing people were doing that to us for quite some time. Distancing themselves from us.
[TR in conversation with Marlett:]
Damn!
Marlett:
Well it’s true.
— Audio clip ends —
— Audio clip ends —
— Music ends —
TR:
If 2020’s perfect visual acuity has shown anything, it’s the inequity in our society.
Covid 19 zoomed in on the drastic differences in healthcare.
— Audio clip begins from “Corona – So Many Parts” —
Audio: Instrumental “Quiet Storm” Mobb Deep
Audio: Covid19 related News montage
– “The Pandemic seems to be disproportionally affecting people of color”
– “African Americans have been hardest hit by the virus. Despite accounting for 14 percent of Michigan’s population they represent 41 percent of its Covid victims.
— Audio clip ends —
TR:
In this same episode, Corona: So Many parts, I went on to compare the adaptations made in society in response to the Corona with those people with disabilities have been seeking for years.
— Audio clip from: “Corona – So Many parts” begins ”
All of a sudden!
Audio: Gazoo (from The Flintstones)
Have you noticed all of the corporations now accommodating their employees with work from home access?
The online conferences and entertainment now available.
Everything getting done online.
If inaccessibility is manmade then maybe man can fix it,
Audio: “That’s right!” from Harry Belafonte’s “Man is Smart Woman is Smarter”
TR:
Huh!
Audio: “That’s right!” from Harry Belafonte’s “Man is Smart Woman is Smarter”
— Audio clip ends —
TR:
Swindler, Scam artist, Liar, Snake oil peddler, Divider, yet in this past election, many have and continue to support him and his white house administration.
. Some of those supporters I’m sure have the absolute worst intentions. They are white nationalists. But there are some who have simply been played. And one of the rules that we need to remember is everyone gets got at some point in their lives.
I shared a story where I was duped into being a part of a dog and pony show disguised as a demonstration and discussion about Blindness.
— Audio clip from: “Live Inspiration Porn – I Got Duped” begins —
Well, in this particular case, while the dog and ponies sat up in front and this one off to the side a bit, the sighted donors were led into their temporary world of vision loss.
Reluctantly at first, one after the other each slowly began trying on the glasses.
“Oh my”…. “wow”
“where did you go Jeanie?”
And then the real fun began as they exchanged glasses with one another. Laughing as they realized how little they could actually see. Unable to find things they placed on the conference table. The host joking as she moved their cups of coffee.
Meanwhile, the dogs and ponies sat up front. While the jackasses continued with their disability experiment.
Empathy, I didn’t see that. But a check was written.
I don’t remember how the event finally ended, but I do know that was it for me. I checked out. There may have been some additional conversation but I doubt I had much to say to anyone after bearing witness to that display of ableism. I vowed to never be a part of anything even remotely like that.
I could easily imagine each of the donors around the table going home fulfilled and thinking “I should really count my blessings, because there’s always someone worse off in the world.”
— Audio clip ends —
— Audio clip from: “George W. Bush Fool Me Once” begins —
GWB: there’s an old saying in Tennessee, I know it’s in Texas probably in Tennessee but it says fool me once… (long pause) shame on…, shame on you. (long pause) Fool me can’t get fooled again!
— Audio clip ends —
TR:
You know, learn from your experiences
— Music begins – A bouncy energetic Hip Hop beat —
TR:
Hey! Do you enjoy listening to this podcast?
Do you have a topic you want to recommend?
Reach out.
email ReidMyMindRadio@gmail.com or call 570-798-7343 and leave a voice mail. Like this;
Voice Mail:
I’m calling because I listened to the Reid My Mind and I thought that episode on Charles Blackwell was just fantastic!
TR:
That was actually Mr. Blackwell himself playing a little joke on me. He said I could use it and I would either way because he doesn’t have a computer so he won’t find out!
If you do have a computer or a phone that is online and you want to stay updated to what’s happening here;
Subscribe wherever you get podcasts!
Transcripts & more are over at ReidMyMind.com.
That’s R to the E I D
(Audio: “D and that’s me in the place to be” Slick Rick)
Like my last name.
And now back to the episode
—
Audio Bumper:
“Come on chop chop, the Doctor will see you now!”
TR:
Well not really. But let me break down 20/20 as a fraction signifying normal vision.
The numerator, (the top number in the fraction), , represents – 20 feet. The denominator represents the distance in feet where a “normally” sighted person can see that same thing.
So, someone with 20/20 vision is seeing as expected.
A person with 20/200 can see from 20 feet away what a normally sighted person sees from 200 feet.
When it comes to an awareness of police brutality, Black people been having 20/20 vision. I’d add Indigenous and many people of color as well. I’d even add woke White people somewhere on the spectrum.
But too much of America has been hovering around that 20/200 acuity. They’ve been legally Blind to police brutality forever. There’s no lens to help them see the systematic racism not only in the police departments across this nation, but also throughout our society. At least not long enough to actually do something about it.
The Covid 19 pandemic created the environment enabling the magnification of the brutal killing of George Floyd, the murder of Brionna Taylor and the injustice that followed.
I wanted to be hopeful that the initial attention and outrage would be a catalyst for real change throughout society. I talked about how these events have and continue to impact me and my family. I even talked about it in the realm of Blindness advocacy!
— Audio clip from: “Let Me Hear You Say Black Lives Matter” begins —
TR:
All the organizations that are either of or for the blind want the same thing; independence, security opportunity for all Blind people. Who does this really include? For some, blindness skills training isn’t going to be enough to have an opportunity to reach that goal.
For me personally to believe these organizations and others are really about independence for all, I’m going to have to see them lead the way. That leadership needs to come from those in power right now.
I’m going to need to hear them simply say it; “Black Lives Matter”
Audio Montage of individuals saying “Black Lives Matter!” Concludes with all simultaneously saying it.
— Audio clip ends —
TR:
I’ve been thinking about these intersections and specifically about the experiences of Black disabled people no matter the disability.
So I teamed up with RMM Radio alumni AJ to co-produce and host Young Gifted Black & Disabled! Along with our guests, Rasheera Dobson and D’arcee Charington, we talked about all sorts of issues including the lack of Black disabled images in the media.
— Audio clip from “Young Gifted Black and Disabled” begins —
Rasheera:
I get a little sad. I never saw anyone like me. I never saw a girl with disabilities in Essence magazine. Struggling with low self-esteem growing up I think it had a lot to do with the fact that I was reading Essence magazine, Ebony magazine Jet magazine reading the stories of Toni Morrison and hearing the Black struggle but I never read about the disability struggle.
It Matters, it really does.
— Audio clips ends —
TR:
Yet D’arcee shared how there’s so much to be proud about.
— Audio clip from “Young Gifted Black and Disabled” begins —
D’Arcee:
I was just thinking of the Morpheus quote from The Matrix Reloaded, which I recently saw. When he was in Zion, when he was talking to everyone trying to calm them down and what he said is; what I remember most is after a century of struggle I remember that which matters most.
Audio from Matrix Reloaded: “We are still here!” Crowd roars in applause!
That resonates so deeply with who I am as a person.
— Audio clip ends —
— Audio clip from “Young Gifted Black and Disabled” begins —
AJ:
The full story of the black experience hasn’t been written yet.
There are plenty more chapters yet to be explored.
— Audio clip ends —
TR:
That exploration includes the experiences of people like Artist, Poet, Writer Mr. Charles Curtis Blackwell and his words of hope and inspiration.
— Audio clip from: “Charles Curtis Blackwell – Words of Meaning Empowerment & Inspiration” begins —
CC Blackwell:
I realized ok, God gave me this talent and with this talent he’s kind of helped raise me up from that bed of poor self-esteem. Lift me up and encouraged me and inspired me. And I have to take care of this talent. I have to nourish it, be kind to it, treat it right and try to use it.
— Audio clip ends —
Audio Bumper:
Uplifting music with a beat could work to close out from here.
TR:
With over 250,000 people lost from Covid in the US alone and millions affected, it’s hard to say anything good came out of the pandemic.
I did however have to acknowledge the accessible content coming from the team that brings you the Superfest Film Festival. Director of the Paul K. Longmore Institute on Disability
center Cathy kudlick talked about the types of films featured at Superfest.
— Audio clip begins from : “Superfest Disability Film festival: Going Above & Beyond”
Cathy:
“… we highlight what we think is disability 201 – films that share the creativity and the ingenuity or the unexpectedness or the intersections of disability with other kinds of identities.
— Audio clip ends —
TR:
Associate Director of the Longmore Center and Superfest Coordinator, Emily Beitikss talked about the festival’s commitment to access including Audio Description.
— Audio clip begin from: “Superfest Disability Film festival: Going Above & Beyond”
Emily:
So much of our work is working with these film makers to teach them, think about the problem and have tough conversations as we do it so that hopefully people are thinking about it in advance of making their films.
— Audio clip end —
TR:
Including AD as an ongoing topic of discussion fully aligns with the objective of this podcast. It’s never just about entertainment. Media isn’t just about entertainment. Access isn’t just about entertainment!
This year we featured a bit of a history lesson on Audio Description. Rick Boggs of Audio Eyes took us through the involvement of Blind people in AD from its inception.
— Audio clip from: “Viewing Audio Description History Through Audio Eyes with Rick Boggs” begins —
Rick:
What I’m proud to say about Audio Description is Audio description as created by Blind people. And every innovation and advancement in Audio Description that has really contributed to what it is now was made by Blind people.
— Audio clip ends —
TR:
We continued with IDC’s Director of Audio Description Eric Wickstrom on what makes quality AD
— Audio clip from: “Audio Description with IDC: Good Enough isn’t Good Enough!” begins —
Eric:
There’s too much good enough is good enough. For us and our standards at IDC, no we’re not striving for good we’re striving for great!
— Audio clip ends —
TR:
A big part of that great is in the writing. Head Writer Liz Guttman shared her passion for AD.
Liz
— Audio clip from: “Audio Description with IDC: Good Enough isn’t Good Enough!” begins —
Liz:
I go to work every day and I get to write, think hard about the best way, the most vivid and concise way to convey something that’s on screen. So that someone who’s listening to it will get the same feeling that I have watching it. And to help bring us all in to the same level. Especially since I have become more familiar with the Disabled and Blind and Low vision community. I have friends in that community now. I care about their experience.
— Audio clip ends —
TR:
In Flipping the Script on Audio Description, we expanded the conversation to be a bit more critical and inclusive of those involved in AD from varying perspectives.
Like Media Accessibility Provider, Alejandra Ospina
— Audio clip from: “Flipping the Script on Audio Description” begins —
Alejandra:
I do Close Captioning and I do transcription and I do translation and Audio Description and so I like to imagine the things I’m doing all sort of promote access to content. I don’t consider myself as often a content creator but I like to facilitate people getting to see or hear or know what they’re watching.
— Audio clip ends —
TR:
In the second installment we heard from four Voice Over artists also narrating AD. We talked a bit about the inequities and the importance of authentic voice representation. Inger Tudor well she just broke it down to the very last compound!
— Audio clip from: “Flipping the Script on Audio Description Part Two – Voice matters” begins —
TR:
I know some people hear this and say, why should it matter? Shouldn’t anyone with a suitable clear voice just be able to voice characters or narrate films no matter their race, ethnicity, gender etc.?
Inger:
Hold on a minute. Four hundred years, we haven’t had the opportunity to do a lot of stuff, take a seat for a moment because I guarantee you your seat for a moment will not end up being four hundred years. Then when we get to the place where everybody can do everything that’s fine, but we’re not there yet and we need to catch up so give us a minute, ok?
[TR in conversation with Inger:]
There it is!
— Music ends with a base drop that pulsates and slowly fades out.
— Audio clip ends —
TR:
We went outside of the US in the third installment. No real surprise, the guidelines used in Canada and the UK tend not to include race, color or ethnicity in Audio Description.
Fortunately, there’s people such as Rebecca Singh of Superior Description Services in Toronto who are changing that.
— Audio clip from: “Flipping the Script on Audio Description Part Three – Moving Beyond Just US” begins —
Rebecca:
I feel like I owe it to the listener and the listener is not necessarily a middle class cisgender white female or a male and sometimes I feel like from some of the teaching and reading and some of the history from what I’ve seen of Audio Description and words, it’s really taking one particular perspective. That is exclusionary and also not fair to people who are Black and Indigenous or people of color.
— Audio clip ends —
TR:
2020 doesn’t seem very fair.
The success achieved by other countries in their handling of this virus shows this pandemic, could have just been a thing! way too many lives lost that could have been prevented if we all spent a bit more time adjusting.
If only we learned from our past – you know 2020 hindsight? Oh wait!
Audio: 2020 Hindsight, Dilated peoples
Big shout out to all of the Reid My Mind Radio family. Whether you been rocking with me for just a few episodes or 100 plus!
One of our family members and alumni, Victoria Clare reached out during the pandemic to see if I’d be interested in collaborating with her on a song she was writing. She wanted to include a rap break and thought I could make it work. I said yes!
The song is available just about wherever you buy or stream music. It’s called By Any Means – it’s an upbeat dance track written to empower and inspire women who reach that point when they need to go inward and pull out that strength. I’ll link to the track on this episodes blog post.
If you like what’s been happening here on the podcast please pass it on. I know there’s a lot of people who would benefit from meeting others impacted by all degrees of blindness and disability.
Some have asked if there’s a way to financially contribute to the show.
If you are so inclined, you can donate via PayPal to ReidMyMindRadio@gmail.com.
All funds go to supporting the podcast.
Finally, I want to close this episode a bit differently in memory of someone I lost this year. A teacher of mine who said as a teacher he was there to quench our thirst but would eventually melt away. He was wrong! He ain’t going anywhere!
When we finished our conversations he’d say “May we remain” I think of that now like a little prayer.
Reid My Mind Radio Family, I wish you all a very joyous holiday season and great things in 2021!
May We Remain!!
Audio: Reid My Mind Outro
Peace!
Hide the transcript
Tags: 2020 Vision, Acting, Adjustment, Art, Artist, Audio Description, Black Lives Matter, Blind, CoronaVirous, Covid19, Disability, Executive, Inspiration, Lego, Travel 2020 Hindsight, Wrap Up Posted in Accessibility, Advocacy, African American, Audio, Black History, Blindness, Descriptive Movies, Descriptive Television, Media, PWD | Comments Off on 2020: The Year of Adjusting, Not A Just Thing
Add this post to Del.icio.us - Digg
|
|