Posts Tagged ‘Narration’
Wednesday, September 27th, 2023

Joining me to discuss some of the challenges facing the production of quality audio description are Eric Wickstrom, Director of Audio Description at International Digital Center – IDC and Head of Studios at Descriptive Video Works, Rhys Lloyd.
We’re not just talking about the problems. These two offer some real tangible solutions to many of the most pressing obstacles facing broadcast & streaming audio description.
I couldn’t think of a better way to conclude both this two part episode and the 2023 Flipping the Script season.
If you haven’t taken a listen to part one, pause here and check it out. When you’re done, come right back…glad you’re back!! Let’s go!
Listen
Transcript
Show the transcript
TR:
Last time on Reid My Mind Radio
— Audio Transition
— From Flipping the Script on Audio Description: NO ONE WILL SAVE US
TR:
Now that we heard from someone quite familiar with captions, do you think that’s the bar we as advocates for audio description should be striving to reach?
Think about that while I bring on our next guests
— Music begins, a bright mid-tempo beat!
Eric
Hi, my name is Eric Wickstrom. I am the director of audio description for international digital center. pronouns are he him?
Rhys
Hi, my name is Rhys Lloyd. I’m the studio head for Descriptive Video Works. My pronouns are he him.
TR:
When anyone asks me for examples of quality audio description tracks for networks and streaming platforms, IDC and DVW are the two I tell people to check out.
Are their others? Yes. But they don’t check off the boxes that these two do.
Let’s keep it real! IDC helped kick off the inclusion and hiring of Blind narrators. Their not the first, but to my knowledge they’ve done the most. If I’m wrong, please educate me – ReidMyMindRadio@gmail.com.
DVW also is doing the same and employs Blind QC.
— Audio Transition
TR:
Welcome back to Reid My Mind Radio.
We’re in the final episode of the Flipping the Script on Audio Description season or part two of No One Will Save Us.
We’re taking a look at the current state of audio description in order to determine how
we can best advocate for improved quality and a wider adoption.
If you haven’t listened to part one, pause here and take a listen. We’ll wait!
Ok, you’re back? Let’s get it!
— Reid My Mind Radio Intro
TR:
When I invited Eric and Rhys to join me on the podcast,
I asked them each to bring three to five issues that most threaten the future of AD and some thoughts as to what we can do about them.
Eric:
I mean, there’s a few things that stand out. Obviously, TTS synthetic speech, however you want to phrase it, I think that’s a problem.
It impacts our voiceover folks. But it also affects every area downstream for audio description.
A lot of companies that have no business being in this space are in this space. And they’re in it in major ways.
I don’t have access to enough quality writers day in and day out. Sometimes I feel like really, truly great writers. So if I don’t have access to it, these companies definitely don’t. But somehow they’re managing to crank out absurd amounts of audio description, with people that have no business writing it or being involved in it.
The quantity is more than it’s ever been. And because of that the quality is lesser than it’s ever been, which is a sad reflection on it.
TR:
While there’s definitely a relationship between TTS and the influx of companies less concerned with quality, we’ll consider these as two separate issues.
Eric:
And then we have ongoing problems, in my opinion, with a lack of folks of color, being involved in the writing process, and in the voice over process.
I think the fourth thing that’s problematic right now still is the lack of involvement from members of the blind community in the process of creating audio description, whether it be voiceover writing, QC, what have you. I don’t think many companies are doing a good enough job still involving folks in the community.
TR in Conversation with Eric & Rhys:
Cool. Rhys?
Rhys:
Ditto!
TR in Conversation with Eric & Rhys:
Laughs…
Rhys:
The only thing that sits outside of that, that I would add to it is that we still haven’t solved this devilish problem of accessibility content, traveling with the content and moving from service to service
I feel like this is my sort of, DaVinci Code like I’m trying to solve this, this and solvable mystery, and I think the answer is that there that that is really, really straightforward. because it’s so straightforward, it’s remained unsolved.
And then maybe one other thing I would throw in is that I don’t think there’s enough people in prominent positions in audio description that are thinking about what it could be, who are pushing the industry forward. I think there’s Eric, there’s the folks at DVW that I work with, but I don’t sense pressure coming from behind to make me go, oh, I need to be even more on it. Because there’s other people who are like really pushing the envelope out there, both whether it’s creatively, or whether it’s like looking at the broad reach. We’re really, at a really early stage of audio description, if you think about how visual our world is, and how inaccessible that is, including all the video content that exists on the internet that is untouched.
TR:
Let’s start with the problem of the pass through or the idea that audio description should travel with the content.
This would eliminate the problem of turning on one channel to watch a film that you know had AD in the theater or on a different streaming network,
but it’s not available on the current platform.
Eric:
This is my opinion, Rhys , you can correct me if you think I’m wrong. Unlike captioning, which is mandated federally to be on everything, everything has to have captioning, we’re still picking and choosing based on I don’t know what criteria is, what has to have audio description, and what doesn’t. So it’s only when that content comes into the worlds of the big top cable networks at the top streaming services, places where they’re being legally mandated, where they have to commission those files. So those files, then live at that individual streaming service, or that individual network, instead of living with the content from inception, like it should. Like the captioning does. captioning has to live with the asset before it goes anywhere.
So if we can get audio description being mandated on every asset level, like captioning, that would solve that problem entirely.
The other way to solve that is networks communicating.
TR:
Doesn’t that seem like a simple solution; communication?
Eric:
I think the simplest answer is, it’s too much still left to the individual networks to deal with, instead of having it being, you know, inherent to the assets at inception every time.
Rhys:
I would totally agree with you on that.
I sort of see the solution to the pass through being that instead of it being a pull, it has to be a push instead of the downstream content rights holder, remembering to ask for it. It should be pushed with all the other assets, it should just be automatic. If those who have the asset and are licensing it to someone else, we’re just to go, Hey, here’s the AD track. I mean, I don’t know what happens in those negotiations. But I can’t imagine the cost of that being exponential given the investment. I do see a push model works better than a pull model in this case.
TR:
With all of the technology available to us today, communication shouldn’t be an issue.
It’s such a quicker fix compared to enacting legislation.
Rhys:
I’ll take a slightly more optimistic view.
I don’t think it necessarily requires the legislation to be enacted, I think people like to get ahead of legislation because they don’t want to be slammed by the requirement and have no idea what they’re going to do. And because I think this is a relatively simple problem to solve, I think it any hint that this is going to be included in future legislation would probably Unbreak that dam.
I’ve had this dream of like getting everybody in a room and going can we all have a grown up conversation. There are impediments, but none of them are insurmountable, and just require somebody at each of these organizations to focus on it. And, and then however we up making that happen, as an industry remains to be seen.
Eric:
The other issue is, quantity is important but we need to focus on quality because, you know, if we mandate that every network has to have audio description, I can promise you, Rhys and I are not going to get much busier, but there’s gonna be a bunch of companies that are going to be slammed with work and doing a very poor job.
It’s important that everything is accessible, but it needs to be properly accessible.
There has to be a quality product otherwise why are we doing it in the first place? Take some pride in it.
TR:
Next up, let’s talk about getting more Blind people involved in every aspect of the AD production process.
Rhys:
I go a step further. It’s not just about the production aspects of this. I think that there’s all too many people involved in the creation of audio description, whether that be our clients or the companies that produce audio description, who’ve never met a blind person, never had a conversation with a blind person about audio description.
It’s also I think, incumbent on companies like ours that specialized in this field, to elevate the voices of the community and to put people in positions where they’ll interact with the clients. And so that that is an opportunity organically, to start to hear from the community.
I’ll just say that I think it’s shameful in our industry, how few companies are actively trying to hire, Blind talent. The impediments not significant, and I think both, I don’t want to speak for Eric, but I know that he’s been open about sharing information with me and with other companies, I’ve been the same in terms of like, the talent that’s out there, the approach the how we work in the recording booths, how we work with blind QC talent, and, and so it’s not like there’s this like, secret sauce, that we’re all keeping hidden. We were both out there talking about it. Because we want other people to do it.
TR:
I think the secret sauce is the understanding that the impediment is not significant. It’s the willingness to go beyond the current process and consider accommodations.
That goes beyond anything Blind talent can bring to the table.
It’s almost understandable when you consider how from it’s start, the production of AD has closely aligned with a charity model. Like rehab or social services where the so called experts who studies blindness
determine what Blind people need with little to no involvement FROM THE COMMUNITY.
Rhys:
I will say that I think more blind involvement raises the quality of the audio description, simply because it getting that voice into the creation. And it’s making sure that perspective is represented in the creation. And if you don’t think that’s important, then you don’t think quality is important.
Eric:
100%. What I’ve said many times is that I don’t think there should be anything proprietary about accessible workflows, I think that that if you figure something out, share it.
Actually, Thomas, to your credit, if we’re going to go even one step further back through talking to you and onboarding you, and working through our first project together and developing the workflows to work with blind voice over talent, I learned a lot. And then I worked with other folks, and they wanted to do a different way. So you know, over the course of the first year and a half, we had four to five different workflows that we just developed. And Reese called me up, and he said, tell me what’s up. And so we did, we got on a call. And we talked and I made that same offer to half a dozen other people and only one other person has ever taken me up on it.
TR:
While not many companies reached out to Eric, there were some who were still interested in working with Blind talent.
Personally, I don’t want my accommodation to remotely approach being an over burdening task for someone.
Then again, over burdening is in the eye of the beholder.
Remember, during the pandemic, the workflow changed for everyone.
AD Narrators were scrambling to setup home studios.
Scripts and voice files were being delivered via the internet. Whether that was through some secured proprietary system or via cloud services like Drop Box, the workflow was similar.
Here’s the thing, once a company realizes it’s process is inaccessible to assistive technology
and refuses to adjust or accommodate for that,
that company is making a decision to exclude Blind professionals. Period!
Eric:
just three weeks ago, Thomas I had a phone call or an email from another company seeking to work with a blind talent. But telling me, they’re not set up for it. They’re not planning on getting set up for it. So would I mind doing all of the work to record the talent, s them the raw stems, they would then take credit for the project and put it out there like look, we’re working with Bline people, but they didn’t want to do any of the legwork to actually set themselves up to do the work.
They wanted me to do all the work so they could take all the credit this happened like within the last month, and
This is a big company. I’m not going to name names But I could, but it’s a big, much bigger company.
The conversation was embarrassing, but they felt no shame having it with me.
I don’t know if it’s coming across that it’s frustrating. I’m annoyed by it.
TR in Conversation with Eric & Rhys:
A little bit.
TR:
I appreciate that frustration.
This conversation is specifically about audio description, but as we approach National Disability Employment Awareness Month in October, we need to consider that whatever is at the core of keeping Blind people out of AD is applicable to every other industry.
What can be done to change this?
Eric:
I engage on social media. But it wasn’t really until you and I connected Thomas, where like, it started becoming this, this really accelerated workflow, to try to get people involved in the process, But in fairness, that’s because Liz Guttman and I had that conversation, hey, we think this is important. We need to start doing this.
And then as soon as we started doing it, I think Rhys kind of around the same timeframe. He was like, Yeah, us too.
I thought that after we did it, everybody will be like, Yeah, let’s all do it, and not the case, which is incredible.
Rhys:
To that point, I think part of the reason we would have had that expectation is I think it coincided with an increase in the quality of work that both our companies are producing. I don’t know if that’s coincidental or directly related, but I think that’s true. And also, I like to be perfectly blunt, it’s more interesting and more fun to do it this way. And why wouldn’t you try to make the work you do more interesting and more fun, and more meaningful?
It’s a little bit of additional thought. Your thoughts are free, so spend a bit of that thought.
TR in Conversation with Eric & Rhys:
The lack of BIPOC writers and narrators.
How does this get resolved?
Rhys:
I think anyone with a conscience and a sense of things can step back from AD and recognize that we have a representation issue is industry. I think that the vast, the overwhelming majority of speaking only about English audio description, but the English audio description that’s being produced is being written by white people.
I know that every AD writer strives for some level of objectivity. But the reality is that everybody sees things through subjective lens.
I think we are getting homogeneity of description, just demographically.
In terms of what can you do about it?
That’s a little bit more complicated. It requires a little bit of investment, and willingness to spend some time digging, willingness to find allies willingness to push harder, and to call out that it’s a problem and then do something about it, instead of just calling up that its a problem and walking away from it.
TR:
When it comes to this issue of representation, if we really want to fix it, it can’t be a patch work approach. It needs to be a part of the foundation.
And with all do respect to those who laid the AD foundation, cultural competence was never a part of that core structure.
Rhys:
I’ve been asked why it’s important. What is the value of having culturally appropriate casting in a show?
One aspect of it is not discord for the audience, that’s important. But the thing is, the actual work done is going to be done better by somebody for whom the content is meaningful. And the experience of working on that project for everyone involved is going to be better if the content is meaningful to the people who are working on it. You actually elevate the product. Not only are you not doing something wrong, you’re doing something better.
Eric:
As far as the writers, Rhys and I are gonna have some cross pollination on this one.
So there’s a film festival out of Philadelphia called the BlackStar Film Festival, that we’ve worked with at IDC for a couple of years now doing some tracks for them. And last year, they did a Writing Lab, where we were not involved with. But then after the festival, I reached out to the organizers of the festival and Liz Guttman , and I talk to them.
So this year, Liz did level one training with them. And then I got wind that the next step was going to be Rhys , taking them in the fall and doing a level two.
Rhys:
We’re launching an initiative to train some writers from underrepresented communities in the AD scripting community where that’s happening in September.
It’s an internal initiative. We’re doing it on our own dime. These AD writers will come up with strong training and be available for anybody to hire. There’s no like, they’ll become DVW employees so that there’s opportunities for Eric to benefit from that for any of the other AD providers to benefit from that.
It was something where I tried to figure out this problem was like how do I like leverage this for my Helping companies benefit for years. And then I realized, you know what the rationale is? I don’t I just need to do it for the services benefit. So we’re trying to increase it, or at least we DVW are. And I know IDC are very much aligned with us on, from this perspective, trying to increase the number of different voices that are allowed to participate in this conversation about AD.
TR:
Meanwhile, IDC continued to work with the BlackStar cohort of writers. They even received some level 2 training from IDC head writer Liz Guttman.
Eric:
And they got to work hand in hand with Steven Christopher, one of my writers, and one of the best QC guys in the business and did really in depth feedback on all the scripts.
some really took to it well, others obviously needed some more work, like anything, but it was really encouraging. I think there was eight to 10 people we got to work with. And I think the vast majority are going to be going on now to DVW and continuing on into more training. I actually onboarded one of them this morning officially to write something for Netflix for me, which is super exciting.
And coincidentally, a documentary based around the black experience in America in the history of racism. So like timing wise, it’s exactly the kind of project that we’ve been clamoring to have folks from the community available to write to reach this point. Today, because it’s important for the perspective and the point of view.
It’s been something that I know I’ve been personally frustrated about because we’ve tried over the years we have tried outreach, we’ve on boarded folks. This has been an ongoing pursuit for the last couple of years. And I think we finally found a pipeline through Blackstar to do this.
TR:
I for one am excited about growing the AD space to include more representation. But let’s be clear, that’s not a replacement for cultural competence.
Eric:
just because you’re white doesn’t mean you can’t write something that’s sensitive, and proper that focuses around black issues, you just have to be curious enough to want to do a good job.
There was a movie a few years ago called The harder they fall on Netflix, that Liz wrote. And she spent a lot of time researching the clothes in the hairstyles and reaching out the people and saying, How would you like that to be described?
Really trying to do a good job to the point where it actually got written up on a blog for being so well done in terms of representing skin tones and hairstyles and being called out for members of the Black community for being so culturally proper or sensitive or trying to do a good job in those regards.
Now, at the time, do we wish we had a writer of color to write that script? We absolutely did. But that doesn’t mean that we can take the excuse of like, Oh, we’re just white folks. No, you have to still try to get in there and honor the material and be proper and respectful of it.
TR:
It’s worth taking a look at how that curiosity works to strengthen the final product.
Eric:
I always credit when I hired Liz, to write for me, I had a great base of writers. But that’s really when we took the next step to becoming what I feel like we’ve become one of the leaders in the field.
A lot of what made Liz great and makes her great now, is her curiosity. She’s constantly going to workshops, she’s constantly talking to members in the community. She’s constantly reading research papers and things that I can’t even my brain, I just glaze over.
She’s always digging deeper and figuring more stuff out.
How do we make it better? How do we get to the next level.
And again, it’s never good enough for us, we want to be better.
We don’t always get there when we try.
If that’s not your goal every day getting up going to work. Like if you’re not taking pride in your job every day, like I’m going to do a great, I’m gonna do better today than I did yesterday, then you should find something else to do that fulfills you in some way, because clearly this is not it.
Rhys:
I think there’s a dearth of people in our field that are driven by curiosity. I think we need more people who are looking broadly at like, what can be done, or is the industry ready for this? What little steps can I take today to get the industry ready for that tomorrow?
And so whereas I think, and justifiably so to some degree, the vast majority of people who work in our field are very production focused. We are because the production deadlines are intense. The expectations of our clients are quite substantial. And there’s contractual obligations that we have to hit. But at the same time, sometimes, especially in a field like ours, which is still really in a nascent stage, the ability to step back and go, oh, like, I wonder about this. I’m curious about this. I want to find out more about it. We need more people being able to do that. We need more people driven by the interest in doing that.
TR:
That’s writing AD. What about cultural awareness when it comes to narration?
Rhys:
There’s just no excuse, like.
The reality is that there’s a vast array of voice talent that’s out there. It’s not all equivalent, right? There’s some really kick ass scenario, here’s and there’s some less skilled ones. But there is no excuse not to find a narrator that’s a appropriate cultural match for the content that you’re describing.
You can get really, really down in the weeds about it, if you want to, we’ve gone to great depths to try to find somebody who’s very specifically aligned with that skill set. And we’ve had some successes and some where we came up a little bit short, but that’s because we try we pushed it out there as far as we could.
Could I find a Kurdish narrator in the UK who’s deaf to just do the narration for this track? Well, no, but I did find a Kurdish narrator in the UK. And so that was a win in that respect. We found somebody who’s culturally appropriate for the content that we were describing. And that was the first very specific project.
Thoughtful casting cost you nothing to think about.
And not every show requires thoughtful casting, there are very generic shows that can just be relatively generically assigned, but there are shows that demand it. And if you as an AD provider, don’t take that responsibility seriously. Why not? What is your impediment?
Eric:
I mean, come on. It’s at the point now where it’s, it’s literally embarrassing.
I had well over a dozen narrators of color on my roster. I probably posted 20 At this point between Latin and black backgrounds in Caribbean and you know, down the line, East Asian.
I have a wide collection of narrators. Again, anybody listening? They’re available, you just have to email me.
Rhys has called me before and hey, is this person available? And then I s the email address and he reaches out and they go from there.
These are freelancers, they are available. So if you’re stuck and you need somebody, call me.
It’s now August 2023. And there are no good excuses. There was no good excuses five years ago for this and now it’s pathetic.
If your basis of diversity in your voiceover roster is still man woman, the end, you’re a clown.
If you’re justifying that to anyone that that’s good enough, you’re a clown, and you deserve to be called out for it.
I would be embarrassed to do some of these things that some of these companies are doing. It’s shameful. And I hope more people shame them publicly, because I don’t know what it’s gonna take just to do the minimal right thing. I don’t get it.
Rhys:
By the way, this being an audio format, there was some vigorous nodding.
TR in Conversation with Eric & Rhys:
So far, the quote of the day is you are a clown!
Rhys:
we needn’t stop it like culturally appropriate casting of people of color.
People of color can narrate the generic stuff too.
Eric:
Oh a thousand percent!
Rhys:
You won’t find those great narrators if you don’t work with them.
Eric:
That’s a great point Rhys . Thank you.
If you’re a narrator of color working with me, you will work it’s like the stuff that is meant to be voiced by people of color. That’s the stuff exclusive to that part of the roster.
right, like people like me are not going to narrate things, you know, from the Black community. But, yes, you can cross pollinate to any other generic content.
TR:
Eric shares some additional advice for voice over artists who traditionally
choose not to disclose their various identities in hopes of having their voice judged on it’s quality alone.
Eric:
Don’t be afraid to put a picture on your website, or put a little thing in your bio, about your background, whether it be your nationality, LGBTQ we’re looking for that.
Make it easier to find you. I think more companies are now scrambling, pathetically, to try to catch up a little bit. Now standing out is actually I think, a good thing in some cases.
TR:
We reached our final two categories;
the influx of companies less concerned with quality or as Eric so eloquently described them,
Eric:
You’re a clown.
TR:
And then there’s the dreaded TTS.
Since the clowns and TTS are so closely aligned, we’ll discuss them as one.
The clowns are companies that first, saw the need for audio description production as an opportunity.
While there’s nothing necessarily wrong with that, based on their actions and quality of production,
it’s apparent, that’s their greatest concern.
So they look for cost cutting like hiring anyone to write the scripts and
skip parts of the process like quality control.
All of this to undercut competitors and offer below market rates for AD production.
Eric:
it’s a free market, right.
The issue you run into is that companies come in and throw a wide net out there, and they say, Hey, give me bids.
And then you have other companies out there, streaming services and stuff that’s coming online recently, that don’t really put any effort or any, any research into trying to identify the good providers. They don’t try to narrow it down to five or six providers that do good work, and then set a rate. In a perfect world, that’s what would happen, every company would have a set group of providers they work with, they would set the rate internally, across the board. So nobody can undercut anybody or has any real incentive to undercut anybody. And that would be it. But we’re in a free market. And we live in North America.
— “And now it’s time to play everybody’s favorite game show, Say the Word!” Audio from Sesame Street
TR:
Can you say capitalism?
The truth is, everywhere you look, there’s someone trying to make a fast dollar by cutting costs and sacrificing quality.
Remember Economics class? Caveat Emptor or Let the buyer beware. Consumers of all types should be educated enough to know the value of what they’re buying.
In this case, we’re talking about large companies, networks and streaming services that frankly have no experience with audio description. So, how can they even begin to define quality AD? Yet still they’re procuring millions of dollars in AD for old and new content.
RHYS:
They’re being misguided, misled because they’re talking to the clowns. They’re talking to people who are trying to sell them on something. They’re not necessarily talking to the audience.
I always encourage them, Are you sure, have you spoken to anybody about this? Has anybody told you by the way the audience doesn’t like this.
But the other part of this is an AD providers. If you’re confronted with that conversation, what do you do? Do you just go? Yes, sir, we can do it? Or do you go and take that opportunity to talk to them about what they’re asking for, to take that opportunity to go? Are you sure that the experience you want your audience to have of your content? That is your precious, precious item is a subpar experience? Because it doesn’t need to be.
TR in Conversation with Eric & Rhys:
Wow, so you telling me that companies come to you? And they say we want TTS?
Eric:
100 percent.
Rhys:
Yeah!
TR:
So it’s not just that these platforms are being sold TTS,we’re in a place now where they’re actually shopping for it.
Eric:
There’s this thing with some companies that are starting to divide what they think is important content, and what they don’t think is such important content.
A lot of kids programming is being thrown into that not as important pile where synthetic is being used. And that, to me is a complete bummer. Because if anybody needs a real voice to engage with, and if anybody’s gonna get turned off by a computer voice, it’s a kid, and especially kids on the spectrum, kids with ADHD, they’re immediately going to just walk away from that content.
TR:
Too often , I hear members of the community who seem to feel these distinctions are warranted.
Just because you may not have an interest in specific content, that doesn’t mean it’s less important.
And quite honestly if you’re not of the intended audience and don’t require AD to consume visual content,
perhaps you should speak less on it and pass the mic so the community can speak for it’s self.
Eric
There are people out there that are pretty big in the industry in terms of visibility, saying TTS is okay, for certain things for backfill or movies that are more than 20 years old. And we should just be happy that things are getting described.
I don’t think anybody should be happy getting scraps and crumbs to make up for the fact that they weren’t fed 30 years ago originally.
TR:
I don’t know about you, but I’m hungry! And I know I deserve a full hearty delicious meal.
Eric:
There are clients coming to us that have produced some of the great, I’m talking some of the greatest content in the history of television in North America. And they’re talking to me about synthetic.
And I’m like I would feel bad putting a synthetic track on this.
I feel bad, you should feel worse, because it’s your content, you should have more pride in getting this described properly.
The cost difference for companies like us to do synthetic versus real Voicing is minimal.
for Rhys and I, companies that really care, the cost difference between TTS and real voice. It’s not worth it. It’s not a huge number, where the cost saving is so extreme that a client should even really want to entertain at this point, in my opinion.
Rhys:
We spent so much time in this conversation talking about diversity of casting and thoughtful casting, and then you give me a computer program that has three usable voices. Well, what am I supposed to do with that? How thoughtful can I get about the casting of A, B, or C voice? I can’t.
Eric:
Now, they’re starting to do this TTS stuff where they have black voices, quote, unquote, you know what I mean, and it’s just this, like, over the top, almost character voice.
This idea that like, black people sound the same, white people sound the same.
There’s dialects and there’s accents, and there’s nuance.
It’s like this generic voice, it’s quasi racist in all ways. It’s silly.
Rhys:
And it goes beyond just the sound of the voice, right? Great narration track is often done by somebody who’s connecting to the material. Well, you know, who doesn’t connect to material? TTS doesn’t connect to the material, there’s no lived experience of being LGBTQ for a TTS voice. Whereas you get the human narrator, skilled, who’s doing content of that type, in the connection that they come through, it’s not performative, but it’s subtle, but it’s there, and it’s present. If you’re an adept listener of audio description, you can hear it, that person gives a crap about what they’re doing. And
we stand to lose all of that.
Does TTS serve a function in audio description? 100%.
How to videos on YouTube, go for it. That’s an entirely reasonable application for TTS. But if you’re taking premium content, what is it you’re trying to achieve by doing that?
Eric:
The answer all your questions in life is money. That’s the old cliche.
It’s a pathetic thing that I have to say, but that’s really the answer. It’s always comes down to money.
For some reason, no one’s been able to figure out how to make money on AD at this point, which I don’t understand. There’s still a very big void and lack of audio description in commercials, which I think you know, how we never as a business came around to like, Procter and Gamble sponsoring this AD track.
Figuring out a way into product placement into the AD track, kind of like they’ve done in movies over the years.
There should have been a more thoughtful approach to monetizing this art form years ago, and that would have solved a lot of these problems, but were the horses out of the barn and made a left and it’s for four farms over at this point.
Rhys:
I liked the idea here Eric of an AD narrate or drinking a grimace shake while narrating mentioning that that’s what they’re doing.
sponsored AD track, I like this,
Eric:
It sounds a little silly and out there, but McDonald’s is gonna want a high quality product to go with their product.
Rhys:
We see that in live audio description, a lot of the times we’ll have a corporate sponsorship, whether it’s the Olympics or an award show, there’s no reason that that couldn’t trickle down.
TR:
It sounds like a natural fit, especially for network broadcasters who already have relationships with advertisers.
But I’m sure the streaming services like Netflix, Max and others could make this happen.
Then just leave it to the accountants to identify other financial benefits for the company.
From the consumer position, we’re already used to sponsored ads and programming.
With all of the issues we identified and discussed today, it’s extremely important that we as consumers are fully aware of our power.
And we shouldn’t be scared to flex or put it to use.
Eric:
Thomas, the first time I was on your podcast, I talked about this. Streaming companies, businesses in general, yes, they are forced to respond to negative things, but they would much rather not deal with negative things. And the best way to not deal with it, is to just give the consumer a product that they just enjoy, and that they’ll just be quiet about, right.
Rhys:
I want to keep encouraging people, hold all of us accountable. Like Eric and I are out here talking the talk, hold us accountable for walking that walk if we do something that you think is subpar, or could be done better.
Eric:
We make mistakes, we know, but we want to hear about them. That’s why we put our names on our tracks. That’s why we’re out there on social media. That’s why we’re reachable.
It’s telling, the circus providers, the clown shows, they don’t put their names on tracks.
continue to call out the bad stuff, and especially stuff that’s not being culturally appropriate because That’s disgraceful.
I think equally important, highlight the good, because it will matter, it will filter more that work to the companies that are taking pride in doing it well.
And that’s the goal. The goal is to get the product to be as good as possible. And so sometimes you just kind of have to shine a light and push the client towards that direction.
Rhys:
There’s sort of historically been the mindset of gratitude. Thank you so much for giving us audio description. And I get that because it wasn’t there. And now it’s more prevalent, but it’s not enough.
The focus on gratitude should shift into, what makes good AD. There’s different schools of thought, we’re not all going to agree on everything. That’s fine. But I think we all should have some accountability to producing that quality AD.
From a consumer advocacy standpoint, I’m glad people are grateful for the access that they have.
But access isn’t enough, it has to be better access.
It’s not much harder to perform this work well than it is to perform it badly. It’s not that much more of a time investment, it’s not that much more of a money investment, and the audience deserves better.
TR in Conversation with Eric & Rhys:
Has there ever been any conversation about the post production companies, the AD production companies coming together?
Rhys:
bringing everybody to a summit and saying, here are the problems? Let’s solve this?
TR in Conversation with Eric & Rhys:
Yeah.
Eric:
Yeah, that’s an idea! (Chuckles)
Rhys:
It’s a great idea. I’ve proposed it numerous times to numerous entities, that I thought it had more ability to sway that I won’t name them.
It’s problematic, but I think there are ways in which it could happen.
I think we’re nearing a point where more of these organizations, the content owners, the bigger studios have people who actually are focused on caring about the quality of their accessibility. Individuals within their company were tasked with it, not just project managers on a given title, but like actually overarching people who are looking at this within their organization.
The more that that exists, the more likely we are able to have productive collective conversations.
there’s a collegiality amongst this group, those who actually care about it, and those who are invested in it, to help elevate the product. And to push each other.
I pay very close attention to what Eric is doing. I support it. But I also want to know if he zigs, I want to make sure that we’re also zigging at the same time, because philosophically, there’s an alignment.
If he uncovered some awesome new thing I want to make sure we’re doing it too. And I think vice versa.
That’s where I’m also hoping others can join this idea and get behind us and start pushing Eric, and I to think in different ways, and I’m very open to that sort of level of competition.
TR:
Big thanks goes out to Eric Wickstrom and Rhys Lloyd and of course Michael McNeely from part one.
Gentlemen, I truly appreciate your time and honesty.
I’m not sure if you know this but you are each official Reid My Mind Radio family!
— Airhorn
If you want to reach out to Eric and or Rhys,
you can do that first via the formerly cool app known as Twitter now annoyingly called X.
Eric:
at IDC underscore, Eric, E R I C (Spelled out.)
Rhys:
RazLoyd R A Zed that’s my Canadian, or for those of you in the states are a Z Lloyd (spelled out)
TR:
Find them both on Linked In
Eric:
Eric Wickstrom
Rhys:
Rhys Lloyd R H Y S L L O Y D (Spelled out).
TR:
Or reach out via their respective companies.
Eric:
I DC digital.com is our corporate website and you can always send a message there, it will filter to me.
Rhys:
info at Descriptive Video works.com.
We do answer those emails.
TR:
After reviewing all of these issues and their proposed solutions,
it still feels like…
— “NO ONE WILL SAVE US!
TR:
But, if I modify that slightly, it can feel a bit more optimistic and potentially something we can solve.
No one, will save us.
So we all need to work together.
We! As in:
* AD consumers and their loved ones
* Anyone involved in the AD process (writers, audio engineers narrators etc. )
* Those in solidarity, no matter the access need
* Film makers, storytellers, producers – who want their creative work consumed and appreciated
* Broadcasters, streaming platforms
We, can each do something.
Broadcasters, streaming platforms
Hire a dedicated person and or team of individuals responsible for content accessibility. Preferably from the user communities.
Caveat Emptor – Let the buyer Beware
Can you imagine going to a car dealership and realizing there’s only a five percent difference
between the used beat up car with a hundred thousand miles, torn seats and a crappy mis match paint job versus a brand new shiny Mercedes Benz?
Unless you have a thing for hooptie’s , I’m pretty sure you’re leaving that dealership in the Benzo.
So why in the world would you purchase AD for your content that’s the equivalent of a hooptie, a lemon, junk?
How about getting together with other content platforms to assure you all play nice and share the existing AD tracks. There’s no reason titles with AD shouldn’t have AD everywhere.
Film makers, storytellers, producers – who want their creative work consumed and appreciated
Learn about AD. Consume accessible content. Consider it’s benefits to your storytelling process.
Make your content accessible, reach out to the community and increase your views.
Those in solidarity with others no matter the access need
Share! Experience AD for yourself, tell other people about it. If you have a platform invite others to talk about it.
Anyone involved in the AD process (writers, audio engineers narrators etc. )
Meet and talk to a diverse group of consumers who are Blind or have low vision. Reach out to a local organization of the Blind. Ask for input and feedback on AD. You never know, you might make a new friend.
Hopefully you are or have consumed AD.
Take pride in your work and like any career, keep getting better and don’t be scared to innovate.
— Sample “Say it with your chest!” Kevin Hart
Take the pledge – sign on to show your commitment to culturally competent AD.
If your organization isn’t currently or in the process of making space for Blind professionals in the production process,
I guess I have to just ask; how do all of you in those big red shoes fit in that little car?
AD consumers and their loved ones
First, I got a message from the gratitude gods. They said enough is enough. We deserve true access.
For those who want to accept sub par anything, that’s your choice.
But be quiet. Say less! Your not helping anyone.
Some of us know our value and we’re not lowering our standards.
Why in the world would you advocate for that.
Advocacy comes in so many forms. I know lots of folks who struggle because they feel there’s only one way.
For many, that’s through some formal organization.
Yet, some of these organizations aren’t equally welcoming
Some seem as though they exist to maintain their existence.
Some of you are great letter writers
Why not put that skill to use to seek support for the
Communications, Video, and Technology Accessibility Act.
Advocacy is taking place when we provide real feedback.
As Eric and Rhys said, that’s holding everyone accountable and sharing both the good and bad. Do it publicly, we have the tools.
Advocacy is keeping people informed. I think of Stanley Yarnell, the Sherrif of the Blind Posse.
If you haven’t heard of them, it’s a crew of AD enthusiasts who appreciate audio description in museums and galleries.
The Sherrif sends out email blasts at least monthly informing the posse of events online and in the Bay area.
Feel free to let me know what you’re doing in your area.
After hearing from Michael McNeely in part one, I’m convinced,
the state of captions are not what we’re trying to attain.
Yes, there’s a greater level of awareness, but the take away lesson to me, quality has to be the goal.
Hopefully, you can recognize that quality is something I try to pour into every episode of this podcast including
this season of Flipping the Script on Audio Description.
This is the last episode of the 2023 season and I already have some things I want to bring you next year.
Due to some existing commitments, I’m not producing another season this year.
But I truly recommend you stay tuned in because sometimes, I just get inspired.
And I’m hoping we will have more Blind Centered Audio Description Chats to share in the feed soon.
So make sure you rock with Reid My Mind Radio by following or subscribing wherever you get podcasts.
We have transcripts and more at ReidMyMind.com
Just remember, that’s R to the E I D!
— Sample: (“D! And that’s me in the place to be.” Slick Rick)
Like my last name!
— Reid My Mind Radio outro
Peace!
Hide the transcript
Tags: Accessibility, Audio Description, Capitalism, Clowns, Cultural Competence, Narration, QC, Quality, Quantity, Text to Speech, TTS, Writing Posted in Audio | No Comments »
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, June 29th, 2022

I’m excited to shine a spotlight on Nefertiti Matos Olivaras. She’s a bilingual, Blind Voice talent specializing in Audio Description. In addition to narration, Nefertiti is a Quality Control specialist, workshop facilitator and AD advocate and writer.
Unfortunately, it’s that last role, writer, that still continues to be a bit controversial. It’s expected that those with no understanding of blindness would doubt your ability, but receiving that from those within the community is another thing altogether.
In this series, it’s our objective to explore the exciting things taking place in the world of Audio Description that are less likely to be discussed. Perhaps the conversations we have here can filter through and effect the overall discussion. With that said, it feels like a great time to remind or inform; Blind people started Audio description. Even though several people have been trying to make this fact understood, I’m still not sure it is a part of the general AD conversation.
Today, I’m less interested in proving to the mainstream society that Blind people are fully capable and possess lots of talents. It doesn’t feel right having to convince people of our own humanity. However, I do understand that because these ablest ideas are so engrained into our society, many of us who are Blind or have low vision can unknowingly internalize these ideas and project them onto each other.
In this conversation, we talk about Nefertiti’s early experience with inaccessibility, ableist thoughts and the impact it had on her own life, her decision to pursue a passion and the response from the AD community when it was announced that she was writing description for an all Blind AD production project…
Hopefully, this conversation can filter through to all of the non-believers; we are worthy!
Want to continue the conversation? Join the Audio Description Twitter Community.
Listen
Resources
Transcript
Show the transcript
Audio:
https://www.dropbox.com/s/fjtp3f1mwxog5gb/Draft-Nefertiti-001.mp3?dl=0
TR:
One Two! One, Two!
Greetings, beautiful people. And welcome back to another episode of Reid My mind radio where we continue with our second season of 2022. Flipping the script on audio description.
[drum beat fades in]
If you’re new here, it’s very nice to meet you. I’m Thomas Reid, host and producer of this podcast. And I’m glad you found it. If you’ve been rocking with ReidMYMindRadio Let me say sincerely and from the bottom of my heart. Thank you. And I truly appreciate you.
Have I ever told you how much I enjoy hearing from listeners? Sometimes it’s just finding out how you learned about the podcast. Some people like to let me know they enjoy it, and why. Others tell me a bit about who they are just let me know they support what we’re doing here.
All of that is fantastic. And I truly appreciate it. If you ever want to reach out please reidmymindradio@gmail.com is the email address. Feel free to holla at your brother.
I don’t know if y’all notice. But the Reid my MindRadio family is truly around the world. We’re not just in the States. We get some love in Europe, Australia, New Zealand, Africa. That’s right. We on the motherland. Oh, yeah, and I’m definitely not forgetting my people up in Canada. I truly rock with y’all Canada.
I’d love to hear from more of my Caribbean brothers and sisters.
[shouting over a beat]
Puerto Rico! DR! Jamaica! Trinidad! Haiti! Come on. I know y’all out here. This is a podcast so we don’t deal with boundaries. We deal with energy. And there’s no border patrol for that. We don’t need no stinking passports.
Reid My Mind Radio family! Come on! Have you told friends about this podcast? What kind of friend are you just holding all this goodness to yourself? Sharing is caring. Baby girl. Tell them what time it is.
audio clip of TR’s youngest child:
Let’s start the show. One, two, three, four.
[RRMR intro]
Nefertiti
Hi, I’m Nefertiti Matos Olivares, I am a bilingual voice talent and professional audio description Narrator quality control specialist and writer. I also do a lot of work in museum accessibility. Everything from writing scholarly articles, to representing my Latino heritage at the first of its kind, Molina family gallery, at the National Mall, the Smithsonian Latino Center. I advocate a lot for health care, assistive technology, Braille literacy. These are our lifelines on a lot of cases.
I spent a long time teaching folks sort of helping them, even the playing field in their own lives a little bit through technology too. I keep busy,
TR [singing]:
She’s a hustler, baby, she just wants you to know. It ain’t where she’s been, it’s where she’s about to go.
[talking]
If hustler has a negative connotation for you, and swap that with entrepreneur, go getter driven, motivated, for Nefertiti it’s rooted in the quest for more access.
Nefertiti:
I live and breathe this sort of thing every day, the accessibility of a world that was not built for me, and having to constantly make my own space, just about everywhere I go. I believe in my innate worth as a human being. I know that I have a lot to offer. I claim my power and my value and I take that with me everywhere I go, and hopefully make waves so that other people behind me can trump on into the river to and get what they need to get out of this life and be their best selves. As cliche as that may sound.
TR in Conversation with Nefertiti:
Can we talk a little bit about early life experience within accessibility, if you want to mention anything about your blindness.
Nefertiti
I was born fully sighted and everything was okay till around three and a half years old, I started exhibiting some odd behaviors. I had an astrocytoma, a brain tumor, and it was stopping the blood flow to my optic nerve. They were able to remove it ultimately, but it came at a price.
TR:
The result was blindness and no other complications. Growing up in New York City. Nefertiti attended schools for the blind through high school.
Nefertiti:
I knew there was a world outside of that. I have a sister and I have cousins and I knew there was mainstream stuff, but I kind of enjoyed being a big fish in a little pond. So I didn’t feel like I was missing out on anything in the blind schools. Plus, I could be in sports in a way that I knew I was never going to be allowed to be in a mainstream school. In the schools, I was able to be a cheerleader and Run, track and be on the swim team and all these things. Then college came around. And it was a very different experience, I had to really reckon with my blindness now that I wasn’t protected anymore now that I wasn’t around everybody else being like me.
TR:
Unfortunately, this story is not unfamiliar, leaving the comfort and generally accessible environment of the School for the Blind, and answering a college, Mount St. Vincent’s about an hour and a half from home. Nefertiti first realized not everything is built for her.
Nefertiti
By the time I got to college. Braille wasn’t a thing. This was a private school, they barely had any funding for a disability office, heck Thomas, the first year I was there, there was no disability office, it came into play because me and another blind student joined. And then there was a student who identified as having a learning disability. And so they had to put something together.
TR:
She was forced to largely find her own way
Nefertiti:
To figure out what technology would scan my books for me, learning screen reading technology, more than I already had in high school, upping my typing speed, I had to do that pretty drastically because I was doing a lot of papers and even just the campus itself. It was some such Rocky, hilly terrain. And at that time, I was refusing to use my cane. I never used it in the blind school because in the blind school, I was considered somebody who had some sight. But in the real world, I’m blind. In a setting like that one. In the dark, especially, I had some really close calls, and some really kind of dangerous situations I found myself in. But because I was too proud, and too embarrassed, and too ashamed. I didn’t use my cane while I was in this school.
TR:
Living on campus, not using a cane definitely still has some valuable lessons.
Nefertiti:
That stress I put myself through just because I refuse to put that cane in my hands and how much easier it would have been for me, if I had accepted myself as a blind person back then.
TR:
Then the image of Nefertiti that I have is one of a strong, confident, proud woman
Nefertiti:
That finally did come. But I put myself through quite a bit. Before that happened. I had internalized a lot of ableism in my life, I just decided something had to give. And if this is the body, I have, and these are the things I have to put up with.
TR in Conversation with Nefertiti:
Things like additional health challenges and relationships.
Nefertiti:
And that’s when I put myself in therapy and went back to school and got myself in better shape. I was a triathlete for a time, there’s got to be better. And if there’s going to be better than I’m the only one that can make that happen for myself. That’s really what has transformed my life and to what it is today.
TR:
Today, Nefertiti is playing a role in flipping the script on audio description. That’s both on this podcast and more so by using her voice in various ways, as far as AD goes.
Nefertiti:
And then pandemic, that’s what happened, the pandemic happened. I’m not unique in this, a lot of people had found themselves rethinking and reevaluating situations in their lives, and I was no exception. And one of the things that I found myself really thinking about was my job at the library and the fact that I was there already for seven years.
TR:
That’s the Andrew high scale, Braille and Talking Book Library, a branch of the New York Public Library over in my old stomping grounds on 23rd Street, shout out to Baruch College, City University of New York.
Nefertiti:
I was teaching blind people mostly but anybody with a disability and mainstream folks to how to use technology. In the case of blind people and people with low vision, it was teaching them how to use the accessibility features in their mainstream devices like iPhones and things like that. I would also teach screen reading technology.
TR:
She facilitated workshops on HTML code, working with Google products, like docs and calendar, iOS apps, and even more lifestyle centered workshops on getting more active. Oh, and by the way, that’s an English and Spanish tambien.
TR in Conversation with Nefertiti:
And you did one on games because I attended it.
Nefertiti:
Ah, that was a fun one on games that you could do on iOS, like accessible gaming.
TR:
Over her seven years working at the library, I imagined she was able to really directly contribute to helping lots of people not only learn their technology, and more, but really provide a foundation for their career and personal pursuits, but she was ready for something new.
Nefertiti:
Honestly, I really believe in making room and making space. I wanted someone else to have my job. I don’t believe in scarcity. I think that there is a myth around scarcity that once you have you need to hold on for dear life, or that you need to continue accumulating. I think there’s enough for everybody that goes for everything. I just got to a point where I felt like I’ve learned everything I’m going to learn here I’ve gone as far as I’m gonna go. I want to leave this open, hopefully even better defined than when I started and with more possibilities for growth for the next person to come in.
During the pandemic, I did a lot of soul searching and a lot of therapy. Therapy has been a constant thing in my life since I started taking it seriously. Accepting the fact that I wanted to do something else, I wanted to leave a space for someone else to be employed a blind person, a person with a disability, leave an employment opportunity open for someone else to come in with their own flavor and their own view on things to continue the work because it’s very valuable, very important, crucial, beautiful work. And I decided to pursue a passion. And that passion is specifically for audio description, but more generally, voiceover work.
TR:
I know what you’re thinking, leave a good job, you’re disabled 50 to 75, maybe 80% unemployment rate, anywhere on that spectrum is bad. She admits it was scary.
Nefertiti:
Again, the pandemic happened. And I was like, let’s get real here, you’re not really happy. And I didn’t want that to affect my patrons. And I didn’t want that to continue affecting me. So I did take the jump, I did leap. And I’ve been pretty fortunate that so far it’s working out really well. But it was kind of scary to do. But I think that a lot of things in life that are worthwhile are frightening, but still worthwhile
TR:
Pursuing a passion, you won’t get any argument from me on that. Since taking the leap. Nefertiti has been doing AD work on projects like Netflix original short film, Heartshot. New York Times, op docs selection, My Disability Roadmap, and several other projects, including the Jennifer Lopez documentary, titled halftime, currently on Netflix.
Nefertiti:
AD is a bit of a gig economy, unless you’re employed at a company, staff writer or staff narrator and they can make a living with that maybe as a nine to five but audio description in my life, it’s very much a gig economy. That’s something that I think is true for any type of arts job, you have some boom times and you have some downtimes. But I thought that audio description as my passion was a little too narrow. So then I decided to explore outward and sort of make myself even more employable by trying to do more generalized voiceover work.
TR:
The gig economy, in general is a hustle. You have to constantly think about and act on generating your next assignment. It’s far different from being an employee. You’re more like a farmer. You’re cultivating the land, planting seeds and watering them. You respond to nation and do whatever you can to assure a rich harvest. Not bad for city kid, right?
Similar to farmers, I’m not talking about those corporate conglomerates. The harvest doesn’t automatically mean a set payment. That often depends on other factors, many of which are bogus, but out of their control in the freelance environment, those seeds planted generate opportunities to work, which should lead to payment. I say should because well you might be surprised how often free or extremely undervalue labor is expected. Honestly, that’s another episode yo, if you have stories about being expected to work for free, email me reidmymindradio@gmail.com. I need to hear from you. Seriously.
Nefertiti:
Can I go here? Is it too sensitive? I don’t know.
TR in Conversation with Nefertiti:
You go wherever you want to go.
Nefertiti:
Okay, the pay in the audio description space is so unregulated, you could work for four or five different companies and they have different methods of paying some pay by the minute, some pay by the hour, some pay by the project, and some pay, not a lot. Some others pay out of other countries. And so by the time you convert, it’s not a lot of money here in this country. Hopefully the audio description viewer gets a quality product and enjoys the show, and has all sorts of access. But in the meanwhile, the folks who made that happen, are not even able to make a living.
TR:
That’s why you have to be a hustler, someone who can find multiple opportunities to make use of their talents.
Nefertiti:
I had the real privilege of going to Montclair State University to present to our lecture/workshop for Professor Maria Jose Garcia Vizcaino. She is this professor of language studies. And she’s built into her curriculum, this entire semester of audio description. It is a beautiful example of what’s possible when somebody is really dedicated and believes in something.
TR:
Hey, stay tuned to hear more about Professor Maria Jose in a future episode.
Nefertiti:
I lectured for an hour, took questions and answers from some really engaged, excited students. We broke into a hands-on workshop, I brought a movie trailer, which only really consisted of some music and some drumming. And I challenged the students to break into groups and describe the first 30 seconds of the trailer. What we had as a fun thing was somebody of the group designated to stand up and do the description, with the trailer playing in the background. And once that was all done, and we discuss what was good, what can be improved upon, we watched the trailers which had been already described in both English and Spanish to give the students an idea of how did you compare to a professional rendering, and I’m happy to say that they compared pretty well, Maria Jose, you’re doing a great job with your students. And again, it was a real privilege for me to be able to do that.
TR:
In addition to workshops for those interested in AD she’s presented to film students and more.
Nefertiti:
I participate on panels, I moderate panels, I facilitate workshops, did it in my tech job and continue to do it here. It’s one of my favorite aspects of this field that’s getting more and more recognition.
TR:
And don’t forget, that’s in English and Spanish tambien.
TR in Conversation with Nefertiti:
In addition to us both being blind at narrators, we both come at this from intersectional space. So, ¿tú eres Latina? ¿Dominicana?
Nefertiti:
Sí! Dominicana! Me gente!
In terms of my more Latino side, I actually learned Spanish before I learned English. Some people have a hard time believing me, but it’s true. I’m first generation born American but I’m very Dominican. So I’m very lucky, not something I’m very proud of. Unfortunately, though, there doesn’t seem to be much by way of Spanish audio description, quality Spanish audio description, it’s getting better slowly but surely. But historically. And still right now, at the time of this recording. Spanish audio description is nowhere near as buttoned up as English audio description is and some people have complaints about English audio description. So imagine the condition of Spanish audio description. It is nowhere near as equitable as English audio description, this idea of more Latinos being on screen in movies and in TV shows documentaries about us. And that’s fantastic. We’re proliferating the cultural consciousness. But wow, I hear a lot of white people describing this stuff. And it’s like white people. Hey, you got enough to describe where are my Latinos at.
[In the Heights trailer begins playing in the background]
Nefertiti:
In the heights. It is by Lin Manuel Miranda, he of Hamilton fame. This was his big claim to fame before Hamilton actually. And it’s a play based in Washington Heights right here in New York City. I’ve got family living in Washington Heights. The person describing it in the American version, because there is also a UK version, I believe is a white woman. And I don’t agree with that choice.
She has a lovely voice, very clear, her diction is beautiful. She does a wonderful job. This is not a reflection on her as an artist, a narrator. You mean to tell me there wasn’t a Latina woman or even a man that could be casted to have done that job. I have a really hard time with that. That speaks to the cultural competency. Like we’re seeing more diversity on screen. The audio description should also reflect that diversity. It should match not just the script to the vision of what the director is trying to make happen trying to engender in viewers but also the narrator who is saying these things. Being part of that community and yes, the writer should also be I think of that community.
If I may give an example of the harder they fall. Excellent. I think audio description down to the point where they describe microbraids. They describe the different skin color. A really good example there of writing that clearly researched everything from what to call the different skin tones to the different hairstyles, all things that are of important to blind people of color other people to I’m sure, particularly since historically we haven’t heard about us, we haven’t heard about ourselves, having people who match the content to make a quality, audio description script and narration is, I think, crucial, and really speaks to the cultural competency that is still lacking in a lot of ways in this field.
TR in Conversation with Nefertiti:
Personally, I like to see more people in the blind community, more people of color, talking about this issue. Do you hear the conversation?
Nefertiti:
I really don’t. And I think that’s part of this idea of, well, let’s just be grateful to even have it at all. Let’s not stir the pot, because they know that audio description is a thing. So many people aren’t aware that audio description exists? I know I live in sort of in this bubble where everybody knows what audio description is, of course, right? I’m in the field now. And I’m a consumer and all this and all my friends know about it. My family knows about it. Everyone I talked to if media comes up, I talk to them about audio description. So in my world, it seems like everybody’s aware. But in the grand scheme of things, there are many, many, many who don’t even know that this is an option for them. And those who do a lot of them don’t even question the fact that they don’t hear details such as hair texture, or skin color, or different types of clothing, etc. They just default to this all must be a white narrative. Unless we hear like an accent or something like that. We may not know.
TR:
As consumers of audio description. It’s our place to provide critical feedback. That includes those things we like and don’t.
Nefertiti:
Access access, access access to information. I want to hear about skin color. I want to hear about set design, I want to hear about lighting. I want to hear about steamy sex scenes. I want to hear about gender stuff that’s going on. If there’s space for it, I want to hear about it. It’s getting better. But historically, audio description has been very sanitized and in my opinion, almost infantilized. I don’t know if it’s because there’s this image of like, oh, protect the poor blind people. I don’t quite understand why that’s the way it’s been. People are waking up and people are listening and taking note to the fact that we are well rounded individuals, we are of this world. And so race does matter. representation matters.
TR:
Back on the professional side of AD networks, Nefertiti and I got to work together on multiple projects, including an appearance right here, where she provided the audio description in a YGBD episode featuring Latif McLeod. She was the AD narrator during the ACB Awards Gala, which I had the honor of hosting, and I had the privilege of narrating her AD script for a film by Syed Dyson titled Say His Name: Five Days for George Floyd.
Big shout out to Steven Lentinus, one of the films composers himself an AD consumer. He got the buyer from both sides to produce an AD track for the film. He contacted Roy Samuelson who curated the all blind scenes to produce the track.
Nefertiti:
This was a really fascinating opportunity. I as the writer, Serena Gilbert as the quality control specialists, the one and only Thomas Reid as the narrator, a combination, I believe, a team effort between Byron Lee and Chris Snyder, as the engineers, all blind folks, we have the opportunity to come together as an all blind team to make this documentary accessible by way of audio description. And I think we did that beautifully. It is something that I will always be honored to have been a part of, especially holding the role, the controversial role of being a writer, while blind.
TR:
It’s not the first time we talked about this here on the podcast. I think I’ve been talking about this idea before I even knew of a blind person writing AD. It’s understandable that some people, especially those who are not blind, would be curious as to how this is accomplished. I can see how other blind people would be interested to. What’s not cool is the fact that it became controversial.
Nefertiti:
Controversy came from both sides from the sighted folks who I totally expected to get some blowback from, but also my fellow blind people who couldn’t fathom how it was done. When you don’t understand something, I guess it’s human nature to question it or to maysay it or doubt it, or what have you. But through the use of technology and a sighted assistant and my skills as someone who writes, I was able to do it. And I’m very proud of the job that I did. Blind people, yes, they can write visual experiences.
TR:
I would think it would hurt when it comes from inside the community.
Nefertiti:
Yeah, when your own community, the community, you’re trying to represent the community, you’re trying to uplift the community, you are trying to model what’s possible for, says to you, you can’t do that. When your own community turns the ableism that the whole world slaps you with every day. That is very hurtful. And that is very discouraging. But for one thing I had already committed to it. And when I commit to something I see things through. I mean, there has to be a real tragedy for me to not follow through on something I committed to, like, My word is my bond. That’s true. I wasn’t going to let you and the rest of the team down. And I wasn’t going to let myself down. Yeah, it hurt. It hurt. There were Facebook posts and things on Twitter, and even people in my own life questioning and the like, and I just I decided I was gonna turn it around.
TR:
From my conversations with Nef. I don’t think she has a problem with questions. It’s more of the assumption and the insinuation or downright claim that she can’t, which by the way, you know, translates to we can’t.
TR in Conversation with Nefertiti:
You were getting negativity before you even did it?
Nefertiti:
Yeah.
TR in Conversation with Nefertiti:
I didn’t know that.
Nefertiti:
Yeah. Ableism is real and internalized. Ableism is real. I got a lot of positives too. But the aspect of all this, that hurts is the negative coming from your own kind, if you will. Very sad. It was a bit of a rude awakening for me. I’m glad I had it, because I’m definitely awake now. But at the time, yeah, it was bewildering. Honestly.
TR in Conversation with Nefertiti:
Yeah, sorry, I didn’t deal with that. But at the same time, it’s one thing to deal with it when it’s done. But when you’re going in, like you going into the fight, quote, unquote, and everybody thinks you can’t do it, you can either start to believe that and it messes your whole stuff up. Or you can take that as fuel. Let’s see, I got this, I’m gonna show yall.
Nefertiti:
Belief itself I think is is a big part of it. The thing is that it was published early on to Facebook. And I was alerted to do you know, what’s going on on Facebook? And there are these comments available in. I log on, and I see this post and I see these comments. And I’m like, Okay, I’m in the fishbowl. Now, I guess I had to deal with it. I was fielding these questions and these negative comments and dealing with a lot of anger as well that I didn’t want to let show because that’s just not professional. I’m not about making enemies or what have you, a lot of keeping it to myself and venting to family. And having a quality product. At the end of it all. People out there if you have the opportunity, don’t squander it. Check this documentary out. It’s really beautiful work and a real example of what’s possible when folks come together with a shared passion and skills and a dedication. And we just happen to be blind. Big deal.
TR:
I have to tell you, I respect the way Nefertiti handled this situation. She’s classy. Word to the wise, be careful what you say on social media. Not everyone is as classy. Just saying.
TR in Conversation with Nefertiti:
What did you take away from the experience?
Nefertiti:
Sometimes when you are trying to like maybe break a wall down or, or do away with a barrier or do something unorthodox. People who are in this field, who you would think are less encumbered by ableist thoughts and ablest ways of carrying themselves, a superiority complex. There were a couple of people who showed their real colors, I think throughout that situation of what, a blind writer That was a lesson for me to that just because you’re doing something that doesn’t mean that you are necessarily of that thing.
TR in Conversation with Nefertiti:
You and some folks created a Twitter group for AD. What’s that all about?
Nefertiti:
It’s called the audio descriptions Twitter community. If you use the website and the Twitter app, you can participate in communities and these are spaces where people come together who are of like mind and I and my partner cofounded the audio description Twitter community and this is a pretty rapidly I’m very proud to say growing place for all things description, audio description, image description, self description, we want to know about all the panels the latest what we call #ADNews. Some companies announce oh we just did this, we just did that now on Netflix with audio description now on Amazon without a description etcetera and so we post that we post reviews of audio description that we’ve seen. We talk about the quality of audio description everything from mono audio to surround sound, all that sort of thing, jobs as well, in audio description, get posted on there, classes. It’s for all things ad and it’s on Twitter. Please join us. You just search for audio description.
TR in Conversation with Nefertiti:
I’ll link to the group on this episode blog posts at reidmymind.com.
Nefertiti:
Whoever you may be professional consumer, it doesn’t matter we want you.
TR in Conversation with Nefertiti:
continuing with that energy of sharing. Nefertiti offers advice for other blind AD enthusiasts interested in pursuing opportunities in the field as well as for advocates.
Nefertiti:
Be aware of what you’re getting into. It’s beautiful work. But like with anything, it does have its pitfalls, prepare yourself for those. But also really focus and celebrate your successes and improve on your craft. If you’re a voiceover artists coming into this, keep studying, keep learning. If you’re a writer coming into this, study other people’s work, and if you’re a consumer, consume as much as possible, let these companies know that you’re out here. Let them know what’s going wrong, but also let them know what’s going right. Remember, accessibility is a human right and part of accessibility is access to visual content. And audio description is one of the best ways to make that happen for us. We need to advocate for it. We need to through our collective voices amplify our cause. We are here and we are worthy.
TR in Conversation with Nefertiti:
Where can people learn more about you follow you, find you.
Nefertiti:
You find me on LinkedIn. I’m Nefertiti Matos Olivares. I’m on Twitter at Nef Mat Oli. Email me if you’d like to NefMatOli@gmail.com.
TR in Conversation with Nefertiti:
That stands for Nefertiti Matos Olivares. All right. If there’s anybody out there who doesn’t realize this, let me let you know right now. Nefertiti is an official member of the Reid My Mind Radio family do not get it twisted. She is official!
Nefertiti:
And I got the t-shirt to prove it!
TR:
In addition to freelance work, Nefertiti is a part of the social audio description collective. Thats a group of diverse individuals who write QC, narrate, record and mix audio description for a variety of projects.
You can check out the episode featuring social ad from the 2021 flipping the script season, which I’ll link to on this episode’s blog post.
We’ve grown since that episode. Yeah, we. They had rule for our brother, and I’ve been wanting to hang with them for a while, a bunch of go getters. I’m just really honored to be a part of the collective.
I hope you all really felt the vibe of this episode. I’m sure many of you are contemplating breaking out on your own moving forward with your passion. Of course, be smart about it, but also be brave. That doesn’t mean you won’t have fear. It just means that you’ll do it anyway. On that note, I want to send a big shout out and thanks to my guy, Tony Swartz. For the audio editing assist with this episode.
I’ve been a bit nervous about finding a team to help with some production but Tony honestly made the process fun and easy. What the heck was I scared about. You know, it’s nothing to be scared about subscribing to read my mind radio. We’re available wherever you get your podcasts. In fact, we’re even available where you may not get your podcast. I’m talking about YouTube. For those who like to consume content on that platform with no visuals just the podcast artwork and the audio.
We’re available via your smart speaker too just ask it to play Reid my mind radio by t Reid on your favorite podcast app transcripts and more over on reidmymind.com. Well actually this could be the scary part you have to make sure you spell it correctly that’s R to the E… I… D.
Audio sample: (D! And that’s me in the place to be. Slick Rick)
Like my last name.
[outro music]
Peace.
Hide the transcript
Tags: Ableism, Advocacy, Audio Description, Blind, Caribbean, Controversial, Dominican Republic, Latinex, Narration, Quality Control, Representation, Workshops, Writing Posted in Descriptive Movies | Comments Off on Flipping the Script on Audio Description: We Are Worthy
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, August 11th, 2021
There’s a lot of conversation taking place about Audio Description. While Flipping the Script is less about the mainstream AD talk, I wanted to bring some perspective to this discussion.
I invited Roy Samuelson to share some of what he has been involved in as a means of creating awareness and advancing Audio Description. We’re both pretty passionate about this subject and while we may disagree on what will be effective, it’s clear our goals align.
Our conversation actually went beyond what we both intended. This version however, is mainly focusing on some news concerning Audio Description awards outside of the blindness organizations, some interesting news regarding The EMMY’s and implications for Blind Narrators and there may even be a special appearance from a Jeanie!
For a less abbreviated version check out The Audio Description Network Alliance or ADNA.org
Getting to Know You!
We’re ready to take this podcast to the next level, but we need your help.
Please, take just a few minutes to fill out this survey.
Want to listen to this podcasts via your smart speaker?
just ask it to play the podcast Reid My Mind Radio by T.Reid on your default podcast player.
Holla Back
If you have any comments regarding this episode or any others for that matter, remember you can;
* Leave a voice mail at 570-798-7343
* Email ReidMyMindRadio at Gmail
* Comment here or @sreid on Twitter
Listen
Transcript
Show the transcript
– “Recording in progress!” Zoom synthesized voice announcement
— Hip Hop Beat begins…
TR:
Greetings beautiful people!
Welcome back to another episode of the podcast bringing you compelling people impacted by all degrees of blindness and disability.
My name is Thomas Reid and I appreciate you hanging out with me.
Today, as part of the Flipping the Script on Audio Description series, I want to pause for a moment…
— Pause in the music
and discuss some things happening today to advance Audio Description in the mainstream.
For this, I reached out to Roy Samuelson.
Roy:
Hey, I think I’m here.
TR:
Come on Roy, you know I have to kick off the theme music first!
Roy:
Oh, so excited.
— Reid My Mind Radio Intro
TR:
If you watch movies with AD or you’re following the Audio Description space, chances are you know Roy. He’s a Voice Talent & Audio Description Narrator and Advocate.
We’re doing a sort of joint podcast effort here.
Roy:
Being a part of Reid My Mind Radio has been an honor from the first time that I learned about you and was a part of your conversation and in following all of the amazing podcast episodes that you released over the many years that you’ve been doing this. This is really great, I’m so glad that we’re doing this.
TR:
In addition to interviews with some of your favorite people in Audio Description, You can check out the full version of our conversation over at The Audio Description Network Alliance or ADNA.org.
Roy:
Putting a showcase on the voice, not only to celebrate those specific voice, talents, efforts, but also to give a language to people to be able to talk about audio description, quality and excellence, and give them something to anchor in on and starting with voice talents seemed like a great place to start strategically and see how that goes.
And as it grew into including writers, which it now does, as well as the engineers in the quality control specialists, it’s the audio description network Alliance. And so it’it’s become a lot more inclusive, specifically about film and TV at this point.
— Music begins – an upbeat, high energy Hip Hop beat
TR:
When it comes to Audio Description and this podcast, I want to showcase some of the interesting people and things taking place. I want to ask questions, but let me be clear,
I don’t propose to have the answers, nah, but I do have a perspective that I’d like to share. That’s as a consumer and advocate.
Advocacy, we know, takes many forms, like legislative work as in the CVAA or 21st Century Telecommunications Accessibility Act.
Roy:
I’m not speaking for anybody else, but I do feel that that mandate is an absolute necessity that having the FCC demand so many hours of broadcast television to include audio description has been so influential in where we are today. And it’s a necessity to continue being there.
TR:
Every time you inform a broadcaster, streaming provider or AD creator about your experience, you’re advocating and it makes a difference.
Remember, there’s never just one way to advocate.
Roy shares some information about some of what’s been taking place in his wheelhouse.
Roy:
SOVAS , is a society of voice arts and sciences. And they have
basically a awards for voice talents. It has nothing to do with audio description historically, but I was nominated for a SOVASS award for narration category. So it wasn’t audio description, narration, but it was an audio description narration that I was nominated for.
And over the past few years, I’ve been working with SOVASS , and specifically, this year 2021, I’ve been talking with the heads of SOVASS and sharing some of my experiences as a sighted person and what that means and to make sure that blind people are judges for audio description, when the audio description awards were a part of their categories for awards.
It’s just been amazing to see that connection, which is completely outside of the blind organizations, is now recognizing voice talents in this work. And I think that in a good way, it’s going to start bringing more quality.
TR in Conversation with Roy:
So let me just say that I’m not a big fan of awards, award shows in general.
Now, I admit it’s a great business. Move to gather the top celebrities and harness all of that attention. And brand yourself as the gatekeeper. That’s a great business move.
When I think of audio description, one of the first things that I usually apply to everything AD is, how does it impact the experience for blind people?
I realized that it could be direct at times, a one for one exchange, this happens, and then this happens. But sometimes that’s not the case. Sometimes it’s not necessarily obvious. So how does this help blind people?
Roy:
I think when it comes to celebrating the work of audio description, particularly in the SOVASS, they have found a way too, to share the performance in a way that celebrates it. And it is creating a competition in the sense of the people that are voting for the audio description, narrators are going to choose the best if there’s going to be a handful of submissions. Or if there’s going to be hundreds of submissions, they’re going to have to narrow it down and to narrow it down, they’re going to have to choose the best. And by celebrating which are the best that that’s going to impact our audiences.
This will lead to more quality, because people are going to want to have good voice talents to be able to be a part of this award ceremony, which will lead to better audio description. It’s almost a cart before the horse sort of situation.
TR in Conversation with Roy:
What I’m hearing, though, is that it’s still so dependent on for example, who’s judging? That’s a really big question in my mind, because I think the only people who should be judging audio description are the consumers really, I mean, are we the judges?
what is being judged, is it just that performance? We know that a big part of audio description also is The writing.
If we’re looking at just voice talent, well, it’s probably just going to be all the stuff that makes a good voice artist.
Roy:
The conversations that I’ve had with the leadership of SOVASS is that you can’t do this award without having blind judges, I’m assuming that the people who were invited who are blind have responded.
It is my understanding that that was specifically a part of this arrangement. That’s something that we made explicitly clear,
it’s like, because this whole Nothing about us, without us this entire audio description was created by blind people, for blind people, blind people need to be judging it that is absolutely essential.
In the same way that the ADNA started with voice talents, just to help people wrap their head around it, my understanding is that there’s going to be opportunities in the future for awards for writing, or for engineering that we can start to separate this.
When it comes to the attention being placed on the narrator. Yeah, there are narration skills that go into it. But I agree with you, it’s the writing that makes a ton of difference. And the example I like to use is let’s say, a Shakespeare play and you go through the first act, and it’s the intermission, and you’re just moved to tears by the performances that had happened in it, there’s something that really connected viscerally with the engagement of the different characters and how they were interacting with each other. And whatever thing that that story was, was telling you could be just moved to tears and almost be stuck. The same thing can happen at the end of the first act where you’re in tears, because you just want to get out of the theater. It’s the worst performance you’ve ever seen. You’re trying to figure out how to get out of seeing the second act, because it sucks so much. In both examples, the writing was equal. But there was something that happened. And it was most likely the performance.
It could have been the audio glitches that may have been happening if it for example, was in a big auditorium that had the microphones cutting out It could have been all sorts of other things that got in the way of the performance, but the writing was the same.
Audio description has so many different roles that the weakest link can make the whole audio description suck. That’s where everything has to be lifted up. And again, it is for the audience’s experience that by celebrating each of these different roles, we can celebrate audio description, excellence and quality.
TR in Conversation with Roy:
I’m also concerned with the idea that when a lot of attention is placed on to who the narrator is, does that end up becoming something where again, we’re focusing on the narrator. And then we start to bring in, like, for example, celebrities to narrate. And I’ve heard that idea, floating around as though it would be of benefit. again, just taking all of that attention away from the consumer. I’m always thinking that the consumer, Blind folks should be centered in audio description. So anything that moves away from that, yeah, my Spidey senses are going up.
Roy:
I have to use my experience as a voice talent that
, celebrities never used to do commercials. Now that’s very common. Celebrities didn’t used to do animated features. And, you know, we look at Toy Story, which is now what 20 years old and there’s still a voice talents that are still voicing of animation that by having a celebrity involved in this work…
— DJ Scratch leads into “So What the Fuss” Stevie Wonder with AD Narration by Busta Rhymes
Roy:
I mean, as early as Busta Rhymes back in, what, 1520 years ago for the Stevie Wonder video with the fuss and that was the that was exquisite. The first time I heard that I’m like, Oh, this is so good. I can’t help but smile and nod my head. It’s so beautiful. It’s like, there was something that Busta Rhymes the celebrity brought to that, that brought that piece alive. Not every celebrity can do this. And if there are celebrities that do it, I would hope that the focus still remains on the audio description. But you’re right, there’s no way to control that. I don’t know how to address that.
But I do see that the possibility of that kind of exposure can only grow the quality of this.
TR in Conversation with Roy:
No shots to Busta.
— Sample: “Aight, here’s how it going down.” Busta Rhymes from So What the Fuss
— Music begins a countdown like intro to a driving slow ominous Hip Hop beat
TR in Conversation with Roy:
I think the celebrity might make a difference in terms of marketing, audio description. And again, that leads me to the place where it kind of who is this for? Hmm, this is for the blind community. This is not for others, to just come in and check out all Busta Rhymes is doing this. Oh, whoever is doing this? This is cool. Let me check this out.
That’s fine if it happens, but that’s not what audio description is for.
Roy:
What is the cost to the wide audience in the context that you’re talking about? Or maybe it’s the blind talent? I’m not sure.
TR in Conversation with Roy:
Well, there’s both right. So there is the blind talent, because we’re already competing with non-celebrity talent. That’s fine. But there’s also like I said, just the quality, I’m not sure if the quality is naturally going to go up , right? Because folks can make that determination. That’s what happens with celebrity you let folks in there just to draw the name.
Roy:
Hmm.
TR in Conversation with Roy:
And it doesn’t make a difference. It may not make a difference. In some cases,
How often do celebrities want to get attached to something that just feels good, and then use it in their promo of themselves? It just gives me a really bad taste. And I don’t want to see audio description suffer because of that.
Audio description needs to stay about blind people now. You can create something else, right? So for example, when we talk about there are ways that other folks are using audio description, whether they be truck drivers, whether they be kids with autism, for example, and there may be some modifications that are needed. Absolutely. There should be that. But I don’t think it needs to come at the expense of blind people. So there’s room for all of this.
Sometimes I feel like there’s these fake choices that we’re given; Do you want more? If you do, then you’ll take this.
Why do we have to have that choice? That’s not the choice.
— Transitional sound
TR:
I’m interrupting for a public service announcement.
First, I need your help.
I want to take Reid My Mind Radio to the next level, that’s making it a sustainable venture.
But I need to know more about you, the listener.
I’d really appreciate if you could take a few moments to fill out
a quick survey. Just go to ReidMyMind.com and hit the link that says survey.
Secondly, a few people have asked how they can get this podcast on their favorite smart speaker.
In this example, I use Apple podcast as my default player, so the command would be;
“Hey device, play the podcast Reid My Mind Radio by T.Reid on Apple podcast”
Of course, you can still follow or subscribe wherever you get your podcasts.
Transcripts and more are at ReidMyMind.com
That’s R, to the E I D
— Sample: “D! And that’s me in the place to be” Slick Rick
Like my last name
— Transition sound returns to the episode
TR in Conversation with Roy:
We want to see audio description expand. We both agree that we want to see more, and we want to see better quality. Like we’re in total agreement around that. And I think these questions and all of these things as to how do we get there, you know, are great, that they’re absolutely great. Yes. Because we have the same goal, you know, but I just think that we need to kind of think through these things. And even when we try, whatever we try, always come back to the idea of asking that question. Does this center Blind people? are we adding value for our audience? And if we’re not scrap it,
And, what about the Emmys? (Laughs)
Roy:
What about the EMMY’s Thomas? This is great.
(Thomas and Roy’s laughs fade out)
I’ve been a part of the television Academy for maybe 10 or so years. So relatively new and part of my contribution has been as performers, peer group, executive committee member, it’s basically a fancy term for all the different peer groups that represent different roles of television.
So letting them know about audio description, and how that has such an impact on television and how it can have an even greater impact.
And so those conversations have really evolved from the first time that I was approached by my mentor and saying, hey, you should really reach out here and being able to do it in a way that went from almost a dismissive Well,
you know, there’s really nothing that we can do about this, but Roy has a real passion for it. So, you know, keep in mind that whatever Roy talks about, it’s it, it’s probably not gonna happen, take it away Roy, to most recently. This is such a valuable performance, and it’s a skill and it’s an access that brings so much to so many people beyond blind and sighted people. Let’s hear about audio description. And that was the introduction, it was basically 180 degree turnaround time, simply because the culture has changed, as well as the awareness of what audio description is, and through some real advocacy within the television Academy.
The television Academy now recognizes audio description narrators as qualifying television credits to become full-fledged members to be able to vote for the Primetime Emmy Awards. And I think the implications of that are, are few First of all, again, representation, making sure that people understand about audio description, but also, as many blind people work in audio description as voice talents, this is yet another way for them to be included in this television Academy, whereas normally the opportunities might not be there as much. So that feels really huge.
TR:
Whether we’re talking about the SOVASS, the Emmys, in each case it seems to come back to increasing the awareness of Audio Description.
Roy:
Is there an audio description effect that you and I could both agree on when it comes to making sure the value is what it is. In the approach that I’m exploring, the strategy of awareness is an essential part because right now things have been so hidden, that people aren’t even aware of it. And I think as awareness grows, that that can create that very healthy competition of how great the audio description can be.
TR in Conversation with Roy:
Yeah, so I think you’re right with the awareness. But when I look at awareness, I’m looking at awareness from the perspective of blind people, because I know a lot of blind folks who do not know about audio description. I know a lot of blind folks who think that audio description and television and movies are not for them because that’s the way it’s been all their lives. And then so steadily, and hopefully they’re starting to learn More about that. I think that audio description for students and looking at the results of how their learning and their sort of their involvement in the quote unquote mainstream, and their ability to relate to their peers, and those relationships that that happen.
I want to measure it by the relationships that employers and employees begin to have, because there’s more of that conversation. And then blind people are making more advancements, because we know that when you’re in a corporate environment, for example, you learn about new things, because you’re just friendlier with people, you start to trust someone else, and you just like to be around that person. You feel comfortable with that person. And so much of that happens from conversations about Game of Thrones, right? On Monday morning after Sunday.
I want to see blind people who are working as movie critics. Where it’s not just about the audio description, they’re really analyzing this stuff.
Blind people who are doing the work of audio description, blind people who are commissioning others to do that work.
Again, I’m centering Blind people in this.
I still consider myself relatively new to disability. But as far as I know, I have never heard of wheelchair users promoting wheelchairs in malls, because folks can just go ahead and walk there, you know, you get tired, so why not take a load off, just so we can increase the amount of wheelchairs, we can get better wheelchairs because more are using it.
I don’t think when captioning came out, and all the advocacy that they put into it, I don’t think they were talking about the curb cut effect before it happened. It just happened. I’m learning to trust the process, and we see it all the time, it will happen, right? We already know that. Yes, truck drivers are using it. And folks will find a purpose for it. But let it be that it doesn’t have to take away from our community, and it will happen. But let’s just build it up based on our needs. And then when we find something that will Oh, this would work for someone else. Absolutely cool. Bring it in, go do it. Go create it. Because we need to bring everybody in not just some people, we need to bring everybody in.
The technology that is available, and that is growing means we have more options, not less. So let’s not take away. Don’t try to take away my options. Nah, don’t do that! We just need to be included.
Roy:
And with that inclusion, is there a place at the table for blind people to be able to influence those decision makers.
When it comes to that, the impact of inclusion of society that is there not a case to be made, that the existing leaders when it comes specifically to television are a part of the television Academy that access to those decision makers right now specifically blind people to be included in that seems worthwhile.
Forget the awards.
TR in Conversation with Roy:
Okay, I like your kung fu there. (Laughs… fade out)
Yes, we need influence. And I get that. So if a way to get that influence is to be in the room. And if a way to get in the room is through being a part of an award show.
Roy:
I can hear your voice. I can hear the way you said awards talk about intention. You go on. That was great.
(Thomas & Roy Laugh)
TR in Conversation with Roy:
I mean, that part of it absolutely makes sense.
Advocacy takes place in the room. Advocacy takes place on the streets.
Roy:
Hm.
TR in Conversation with Roy:
So there’s room for all of that. And if we’re working together in the suites and the streets (laughs…) if we’re working together, and we’re coordinated and we’re all sort of, again, centering blind people.
That could be really powerful.
— Music begins, a somber piano ballad
Roy:
Thomas, if we could go back to what you said earlier about generosity in the context that you were speaking of generosity was a negative connotation in my mind, in the sense that it’s almost a condescending talking down. It’s it. generosity, and you’re caught in the context of what we were speaking about. It’s an it’s not good. It just it smells bad. I’m not sure how else to put it. What’s the opposite of that? What’s the opposite of that? Negative generosity, that almost looking down and I’m going to be generous to blind people. What’s the opposite of that? I’ve got my own opinion. I’m just curious.
TR in Conversation with Roy:
Yeah. I mean, the first word that comes to my mind when you were saying that is disrespect.
I think about it in the real world, in real life. Think about it when walking into a store. And, or wherever, and just the difference in treatment, what you know, being in a restaurant, and someone asking the person that a blind person is with if they’re sighted, what does he or she want.
As though I can’t communicate to them.
For me, it always comes back to respect because if someone is not looking at me as an equal, wherever we are, then that problem is not necessarily with me. But I do feel it. Because I’m not getting the service, whatever that may be. I’m not getting that equitable treatment. Right. It’s just not happening because of the way they view me. And it’s that that perspective that they have around blindness around disability. That is what I think the awareness that I hope I do. That if I wanted to reach out to folks to non-disabled people, it’s really in hopes that that is the message that they get that and in fact, I mean, that happens with blind people, too. It’s ableism. It’s ableism. It’s, it’s looking at disability in a certain way, as if it is less than as it’s not normal. And it is normal. It’s absolutely normal. And there’s so much that we’re missing out. Because we don’t respect and appreciate the contributions of disabled folks. And specifically, we’re talking about blind and low vision. And so, you know, if we really want to do something about it, hopefully that’s what we’re doing.
Again, that concern comes to me when we say if others become aware of audio description, for example. It’s not really helpful if they’re just looking at it. Oh, isn’t that nice? That’s great. Oh, that’s great. That’s wonderful that they do that for the blind people. That doesn’t help. It doesn’t help at all.
Roy:
Yeah. Yeah. Neck Hmm, makes it worse. Because that respect is disrespect. I get it. Yeah, that’s really, really clear.
— Music ends to brief silence
— “I Dream of Jeanie” Intro Song
TR in Conversation with Roy:
Laughing…
I’m gonna give you a genie!
Roy:
Oh boy, oh boy!
TR in Conversation with Roy:
with one Audio description wish, something that can change something about AD whatever it is good, bad, whatever? What’s your What are you going to ask of that Genie
— Music begins, an uplifting, happy Hip Hop beat.
Roy:
Parity to sighted audiences that when it comes to audio description, the experience of a blind or low vision person is as equal to a sighted person as possible, that they’re laughing at the same time that they’re able to turn it on as easily, as a sighted person, that they’re able to watch it at the same time that it’s released as a sighted person, that they’re able to go from cinema to streaming in the same way that a sighted person does, that they’re able to get the quality and excellence of the performances of the writing of the mix of the quality control that sighted people get with their track. That parody, in the sense of as equal as possible, is a part of audio description that is done. And by the way, by blind experts being paid for their value and their service. That those two things are, in are, those two things are so linked in my head that you can’t have one without the other. You can’t have the other without the one that there is no way that audio description, quality and excellence to be in parody decided audiences can happen without blind professionals being paid for their value. Those.
TR in Conversation with Roy:
Yeah. And you see, what’s cool about that is that I could wish for what I just said about respect. And I think we end up in the same place, because I think if you got your wish, I feel like my wish was granted.
Roy:
Because I don’t think that could happen without respect.
Well, and again, look how that would filter outside of audio description. Because that’s what audio description does, right? It’s not just about the film in the movie, it always applies to something bigger.
Roy:
Yeah. And that’s the model that’s like this little microcosm of audio description and how that can have a ripple effect.
TR in Conversation with Roy:
Yeah, yeah. And it does. Like, we can look at audio description and touch on. Lots of things. Look at how race, gender, all of this stuff about identity come into play.
Roy:
Is it time to as your podcast limited series is called flip the script? Can I flip the script and ask you the same Genie question
TR in Conversation with Roy:
I would really ask the genie to, to solve this problem, this issue that happens also often. And it’s just like, I just want to be rid of it that when my family and I decide just at the spur of the moment, to sit down and watch a movie, that we don’t have to go through about a half an hour because there’s no audio description. It doesn’t fail, it does not fail. And the, the feeling that I get is the same even though I play it cool. You know, and so I’ll just go ahead and watch it. I do it all the time. And they tell me No. And now the girls are older. And so they’re more bold with the way they tell me No. (Laughs…)
I can’t do anything about it anymore. But it still feels the same. And it’s not just me because they get frustrated.
I want the genie to resolve that for us.
— Audience Applause… “America, here is your winner…
TR:
So when it comes down to it…
I’m not just talking about the Reid family or even the Reid My Mind Radio family
— Crowd applause continues “Good luck both of you” America has voted… crowd applause continues in anticipation.
TR:
I don’t know what’s going to happen y’all, but it just has to be us!
– Reid My Mind Radio Outro
Peace!
— Applause fades out.
Hide the transcript
Tags: Audio Description, Awards, Awareness, Celebrity, Conversation, EMMY's, Narration, Respect, SOVAS, Voice Over Posted in Accessibility, Advocacy, Audio, Blind Tech, Blindness, Descriptive Movies, Descriptive Television, Family, Goals, PWD, Stevie Wonder | Comments Off on Flipping the Script on Audio Description – And the Winner Is…
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, November 25th, 2020
I’ve had conversations where people have said, Blind users don’t want to know about race, they want it to be completely neutral.
– >Elaine Lillian Joseph
Today we’re going beyond the US border to hear from two international describers. Rebecca Singh of Superior Description Services in Canada. 
And if that’s not international enough for you here in the states we have Elaine Lillian Joseph from the United Kingdom.
We hear a bit about their AD origin story or how they came to description, the importance of centering Blind people in the process and more on guidelines for describing race, color or ethnicity.
And by the way, who in the world is neutral? Just US? Hmm!
Maybe not the final episode in the Flipping the Script series, but it is the last of 2020!
Listen
Transcript
Show the transcript
Music Begins – A smooth, funky mid tempo Hip Hop beat
TR:
What’s good Reid My Mind Radio Family!
It’s me, your brother Thomas Reid. I hope you’re doing well.
Me? Why thank you for asking. I am doing well.
Today, we’re bringing you part three of the Flipping the Script on Audio Description series.
You know, this was never actually supposed to be a series. I originally planned for one episode but it was quickly evident that several people had something to share on the subject.
It got me thinking about Audio Description in two categories.
First, mainstream.
These are the writers and narrators creating AD for major television and film projects.
Then you have the independents – these consist of a varying degree of theater, live performance, museum and other sorts of description work.
Flipping the Script is all about promoting different voices, alternative views and Audio Description topics that are often overlooked.
As we’ve seen, this applies to both mainstream and independent.
I can’t say for sure this is the end of the Flipping the Script series but I can say it’s the last for 2020.
You know, just when I think I’m done with the topic…
Audio: “… they keep pulling me back in” Al Pacino in Godfather Part 3
Audio: “And here we go!” Slick Rick, A Children’s Story
Audio: Reid My Mind Radio Intro
Rebecca:
My name is Rebecca Singh I am an Audio Describer also a performer. I’m the owner of Superior Description Services which is an Audio Description service which consults with the Blind and partially sighted community one hundred percent of the time. I am a cisgender woman of color and I live in Toronto Canada with my young family.
[TR in conversation with Rebecca:]
How’d you get involved with Audio Description?
Rebecca:
I got involved with Audio Description through the theater actually. I have been a performer for a very long time and just over ten years ago I saw an audition posting for this thing I’d never really heard about, Audio Description and it was a class that I had to audition to get into. I got the part. Started training, that led to something of a building up of the industry here in Toronto.
— Music Begins – A dance track with a driving beat!
TR:
That’s right Y’all, in this third part of Flipping the Script on Audio Description we’re going international!
What’s that? Canada’s right there to the north? Ok, let’s cross the Atlantic.
Audio: Airplane in flight.
Elaine:
My name is Elaine Lillian Joseph. I’m from a city called Birmingham which is the second biggest city in the U.K. I’m a proud Birmie! I’m a Black woman. I’ve just got my hair done. I’ve got long light brown extensions with cane row on top. I’m wearing a floral long just below the knee length dress. I’m sitting in my friend’s bedroom because I’m currently quarantining with my friend’s family. I’ve been doing AD for just under two years. I work for ITV which is our second biggest channel after the BBC. I’m also a freelance Subtitler so I do subtitles for Hard of Hearing as well. A lot of accessibility going on.
TR:
Subtitling or what we know here in the states as Captioning was Elaine’s gateway to Audio Description.
A fan of film and television, she studied English and German in college — oh my bad, University
Elaine:
It always seemed like a natural thing to want to go into media. Finding out that there was this whole kind of world of accessibility and it’s not just, it’s not just transcription I guess. Not that there’s anything wrong with transcription but that you can be a bit creative with it. Doing subtitles for Hard of Hearing for example, doing a Horror film and working out how to describe the sound of of an alien creature and what words am I going to use to do that. It seemed like a natural transition from that to also thinking about how to describe things in general.
TR:
Prior to working at ITV, Elaine was Subtitling at another firm, BTI. it just so happened to be the employer of an influential colleague.,
Elaine:
Veronica Hicks, who kind of really kick started AD in the U.K., certainly. She used to sit directly behind me and she has this velvety plummy (chuckles) voice. I was sitting subtitling and thinking what is it that she does because it sounds fascinating.
TR:
Elaine asked around and learned more about Audio Description. Eventually she left BTI.
Elaine:
Everybody at my company knew that I really really wanted to do it. A position came up; they kind of said go for it! I tested and I got the job and I’ve been very very happy ever since.
TR:
Such an important thing to keep in mind — let people know you’re interested.
Today, Elaine has written AD for projects including a remake of Roswell. She’s been trained on narration so we can expect to hear her post pandemic. She also narrates live performances.
Elaine:
I usually do kind of Queer Cabaret events. There’s like dance, spoken word, lip syncing and things like that.
— Music ends with a drum solo
[TR in conversation with Rebecca:]
I’m wondering what was the experience from your other work that you brought to Audio Description?
Rebecca:
I liked my drama class in junior high and I decided this is the best thing ever. I made my way to a performing arts high school and got bitten by the performing bug and was doing at first some film and television. As it goes as a performer, the work opportunities change.
Instead of just sitting by the phone as they say, I shifted over to doing more theater work, clowning.
[TR in conversation with Rebecca:]
The whole get up, the makeup and everything? Or is that something different? (Chuckles)
Rebecca:
I think that’s a certain kind of clown. I was living in Montreal, like the city of Circ De’ Sole. It was a little bit more movement, physical theater based kind of stuff. The acrobatic storytelling with the body. I went to dance school for a while. So it was really more about expressing myself through the body.
[TR in conversation with Rebecca:]
Okay, so you’re not jumping out of cars with like fifty other clowns. (Laughs)
Rebecca:
No!
TR:
She’s a creative person who found herself doing more arts administration. After moving to Toronto she moved back into the performance space gaining even more of the experience she needed for Audio Description. That physical performance for example prepared her for her first AD assignment describing physical comedy. And the administration work was quite valuable as it gave her a community of people to talk to or a network.
Rebecca:
There were people that had already worked with me in a different context and so I understood their concerns, what their fears were as producers. Everything from being afraid of touch tours because you’re potentially bringing a service animal onto a stage before the show. Rehearsal schedules, the time and space actors need. The types of conversations that are appropriate to have with directors if you’re having discussions. When is a good time to approach a designer if you have some questions? All of those things really help to mitigate any hesitancy that producers had in terms of adding something new to their palette.
TR:
Elaine’s love of reading & creative writing adds value to her description. But that merging of creativity with Audio Description has it’s challenges.
Elaine:
It’s a service and I think it’s important to remember it’s a service. There can be ego (Chuckles) in any industry and sometimes I think people forget the user and what’s most important to the user.
TR:
Rebecca has her own way of assuring Blind consumers are always centered throughout her process.
Rebecca:
Paid Blind and partially sighted consultants. I get two different kinds of feedback. I learned a long time ago it’s definitely not a one size fits all in terms of description. I have a roster of consultants with different interests as well. I also try to match the interests of the consultant. Some people like Opera, some people like dance. All of their different expertise filters into my descriptions. And they ask those really deep and probing questions that I have to find answers to.
[TR in conversation with Rebecca:]
What kind of differences do you find between the Blind and partially sighted feedback that you get?
Rebecca:
One of the most striking differences is things like when I’m describing a set. With people who are partially sighted some people need to sit really really far up close and they want a different type of perspective in terms of what the set looks like. they may not be sitting in the same place. If they have a service animal they may be sitting further back in the theater. Maybe they’re closer to a speaker where that might cause some sound level things that need to be worked out. Sometimes light matters in a production, sometimes it doesn’t. Sometimes I’ll get feedback from Blind consultants saying things like I really appreciated the fact that you called this thing almond shape because I know what an almond feels like. I really developed a sense of what words work better and what words are more inclusive over time working with both Blind and partially sighted consultants especially if they’re working together with me on the same show.
That’s the other benefit of having multiple consultants is that they can learn from one another and I always have a chance to bring in somebody new and widen my pool.
TR:
Inclusive language reflects all sorts of identities.
Elaine:
I’ve had conversations with people before about things like race. It’s wonderful that we’re kind of having a moment where we’re really grappling with that. And I’ve had conversations where people have said, Blind users don’t want to know about race, they want it to be completely neutral. I find that a really interesting argument because I’m like what does neutral actually mean and who are we assuming is neutral?
[TR in conversation with Elaine:]
How do those conversations come up when writing description?
Elaine:
When I first started I remember asking questions like should I describe color? Should I describe that this rose is red or that this car is blue or whatever? And then moving from that I guess to should I describe race and the color of somebody’s skin?
So I’ll talk specifically about race rather than diversity I guess because there are other things that we can describe.
The industry standard was to not describe race unless it’s important to the plot.
TR:
By now, if you’ve been following this ongoing conversation on the podcast, you should be pretty familiar with this AD guideline.
As an example of the guideline, Elaine refers to a production of Hamlet
Elaine:
And Hamlet is Black. Then I should mention it. But that doesn’t mean I should mention the race of anybody else. We can assume that everybody else is white. I took that on board and then I kind of ignored it a little bit. (Laughs)
[TR in conversation with Elaine:]
(Laughs…)
Elaine:
Because I just found it really difficult. I was like, but why? (Laughs)
I found that I was working on shows where I just wanted to describe like the color of somebody’s skin.
[TR in conversation with Elaine:]
Why?
Elaine:
Why!
Because I thought, what’s it mean for it to be relevant to the plot. If there’s a conversation happening between sighted users and they’re saying oh did you notice how the policeman in whatever show it is is Black? I just kind of feel that means that as a Blind user you can’t be part of that conversation because someone’s decided that that Black policeman isn’t relevant to the plot so we’re not going to mention them. Also personally I know Blind users who I’m friend’s with who definitely wanted that information to be included because they’ve definitely felt like there are conversations that they can’t be part of because people are making these decisions.
TR:
Decisions being made on behalf of Blind people without our input. How does that make you feel?
Elaine:
Initially I wasn’t bold enough to say the Black man. I would describe the texture of his hair. So I would say the man with black afro textured hair. (Laughs) I think it should be fairly clear, but I still felt like I was kind of skirting around it.
[TR in conversation with Elaine:]
Would you get any pushback?
Elaine:
We definitely didn’t receive any pushback. When my manager kind of reached out to a community of Blind users then it was an overwhelming yes! (Chuckles) Please do include that.
[TR in conversation with Elaine:]
Okay. So you never got pushback from management.
Elaine:
No. My immediate manager was like a resounding yes! When I went into the kind of wider Audio Describer community that’s where I definitely felt pushback.
TR:
Like the time Elaine attended a conference where for the first time she heard a discussion of race and Audio Description included in the conversation.
Elaine:
There was a lot of why do we need to do this? What terms do we use? People not feeling comfortable saying the Black man – will the terms change. We might offend somebody, so it’s better if we don’t use any terms at all and just kind of ignore race. It felt uncomfortable for me being the only Black person in the room.
TR:
That’s uncomfort when people are either looking to you for the answer. Or one that I know I’ve experienced, giving the impression that you’re doing something wrong by raising the issue. (Oh well!)
Elaine:
Maybe it’s my British politeness kicking in but I found it very difficult to sit and listen to kind of put in my two pence. Imagine if a user is Black, maybe they do want to know about race (laughs… You never know!
[TR in conversation with Elaine:]
Yeh, absolutely
It’s just as important for a Blind consumer who is not Black to know that there are Black people on the screen y’all, like this is real.
Elaine:
Definitely.
[TR in conversation with Elaine:]
I’m wondering if there’s an age gap here too. Is this the old guard that we’re talking about here?
Elaine:
I guess so, yes.
I have much respect for them. I feel like I need to put that disclaimer out . (Chuckling)
I really do and I felt like almost a young usurper at that conference and in some of these conversations I’ve had. I get that they’ve been trained in a specific way. If we look at the breakdown of describers in the U.K. it’s white middle age women.
Audio: “To be or not to be. That is the question” From Hamlet, Royal Shakespeare Company
Music ends with beat in reverse!
Rebecca:
I feel like I owe it to the listener and the listener is not necessarily a middle class cisgender white female or a male and sometimes I feel like from some of the teaching and reading and some of the history from what I’ve seen of Audio Description and words, it’s really taking one particular perspective. That is exclusionary and also not fair to people who are Black and Indigenous or people of color.
TR:
In general, no matter what country, fairness, access, equity that should be the goal.
Rebecca, who thinks quite critically on this subject of inclusion presented at a conference in Europe.
Rebecca:
The Advanced Research Seminar on Audio Description.
I, over the last, I would say five years or so, have been really been honing in on the idea of creating the Canadian accent for Audio Description. We here have had a lot of influences from England and also from the states. We haven’t had our own Audio Description culture in Canada. So I went and was the first person to present from Canada and I talked about creating the Canadian accent and describing race gender, class and recognizing our bias.
[TR in conversation with Rebecca:]
And how was that received?
Rebecca:
people were very interested. I think that there’s not a practice of using consultants quite as much as we do here in North America and specifically what I do. The other thing that was really well received was the fact that I presented it in a way that did not require any description. I described all of the images. I tried to make the entire experience inclusive to a point where the person who was operating the CART, the real time captioning, didn’t have anything to write. That was all just part of the example of how we can be more inclusive.
TR:
The responsibility of making media inclusive and accessible includes the role of Audio Description.
Rebecca:
Everybody deserves the opportunity to see themselves in a story. We as people who are helping to tell a story have a responsibility to do everything that we can to not exclude people from seeing themselves.
TR:
So what exactly does that responsibility include?
Rebecca:
even as Describers we need to understand what our own bias is. I live in a very progressive city. And I live in a arts bubble inside that city. I try and check myself against that as well. I don’t want to use language that is so open that only a very small amount of people with very specific references will understand.
We need to have more conversations with consultants and also understanding what the history is and what the perspective is of people who are heavy users of Audio Description. We need to talk about it.
TR:
She’s talking about multiple conversations from all perspectives. Some times that just means raising the issue.
Rebecca:
It’s all of those little tiny actions that every person can do just to point out when things could be better perhaps or when things could be more inclusive.
Just being self-reflective about how we’re receiving information. I think many voices is much better as opposed to a government mandate or something like that.
Sometimes words aren’t enough.
TR:
But the words can inspire actions that lead to real change. Like getting film makers and broadcasters to include a bit more space to allow for Audio Description.
Ultimately, the change happens when our thought process becomes more inclusive.
Rebecca:
If the creator of the material no matter what it is, has the Blind and partially sighted community in mind as part of their audience from the beginning.
TR:
Having Blind people in mind translates to our access not being an afterthought. When it comes to Audio Description?, we need to be centered.
[TR in conversation with Rebecca:]
So the idea that there are sighted people enjoying Audio Description?, that’s cool, that’s really cool and I get it because hopefully that means there will be more of it, right?
Rebecca:
Yeh!
[TR in conversation with Rebecca:]
Do you see the potential for that to be a problem?
Rebecca:
I’m really in favor of Audio Description guidelines and standards being created for the needs and wants of the Blind and partially sighted community. Anyone who is putting something forward that they call Audio Description is aware of these guidelines and is providing something that is standardized. That said I think it’s also okay to create things that are not necessarily Audio Description?, but use techniques of Audio Description and as long as they’re not called Audio Description. I think more is better and so as long as it’s not called Audio Description when it doesn’t meet the standard, go for it!
TR:
From my understanding, there are conversations happening today exploring these guidelines.
I’m not sure what will end up being decided, but I do know that if these conversations do not include people of color in a real way, including decision makers, then we have to ask the question, why? Is it just fashionable right now to appear as though we’re addressing issues of diversity?
It’s a similar question I asked of all those in the Flipping the Script series;
[TR in conversation with Elaine:]
It’s a simple question, so feel free to answer (laughs) because I’m asking it!
Elaine:
(Laughs) I see I have no choice. (Laughs) Okay!
[TR in conversation with Elaine:]
(Laughing )No, but answer it anyway you want.
My question is why, why AD?
Elaine:
Oh! That’s a lovely question.
AD has brought me into contact with people that I probably would have never have met. In terms of the Queer drag community that I’m now part of and speaking to Blind users and Blind performers as well. I think that’s enriched my life and I hope that the descriptions I give in turn enrich their experience.
Last year I remember telling someone another sighted person, that I did AD. They just laughed and were like Blind people don’t watch TV. That was just like a whole education let’s just say for that person. (Chuckles)
I think it’s a really, really beautiful service and I think that it’s having a bit of a moment over here where people are certainly from the describer point of view, people are starting to think about how we can change it and engage even further with the community who uses it and that’s really, really exciting to be part of honestly. It’s so so fun! I honestly want to keep on doing this and developing my skills and my confidence and listening to people.
— Music begins – a chill piano leads into a smooth jazz chill Hip Hop beat
Rebecca:
I am a storyteller, I was born that way (chuckles). I think it’s really important to be able to tell your story in a way that everyone can hear it, receive it. I don’t think we have any excuses to ignore that anymore. We have technology to help us out. I want to see the amazing wonderful gifts that actually like Blind and partially sighted creators present having had access to some of this more popular culture. Some kind of performance art. So I think it’s important for everybody to have those opportunities. and I really feel like access to art is as important as access to sport. I think it’s part of what makes us human. And so everybody should have this access.
I just think it’s fair!
TR:
That’s Rebecca Singh, you can call her CEO of SDS or Superior Description Services where she centers Audio Description.
Rebecca:
Also known as described Video here. I do live description, image description, I produce podcasts with the Blind and partially sighted community in mind. Consultation to help with Universal Design. My Twitter handle is @SDSDescriptions.. I’m also on Face Book Superior Description and you can always check me out at SuperiorDescription.com.
TR:
Elaine Lillian Joseph is on Twitter @@elaineLJoseph.
I’d like to thank Elaine for putting up with my attempt to include the London slang in our conversation.
[TR in conversation with Elaine:]
Init! (Hysterical laugh)
Elaine:
(Laughs) Oh my days, you really love Top Boy don’t you?
[TR in conversation with Elaine:]
I do!
I get in to the whole street shows and all that type of thing so, I’m sorry! it’s Hip Hop I’m going to be in there!
Elaine:
Ah, that makes you (possibly says me) really happy! I love it, I love it!
[TR in conversation with Elaine:]
Yeh! (Laughs)
TR:
Big shout out to Rebecca and Elaine for all they do and for openly sharing their experience and opinions for the improvement of AD for all.
So let me welcome you to the Reid My Mind Radio Family!
Audio: Air horn!
I’m hoping you’ll hear them back on the podcast in the future.
While this is the last official episode of 2020, you know I usually do something for the holiday season. Right now at the time of this recording, I have no idea what that is, but I’m pretty sure I’ll put something together to wrap up this incredibly challenging year.
To be sure you get that episode;
Subscribe wherever you get podcasts!
Transcripts & more are over at ReidMyMind.com. And let me do a bit of Audio Description for you. That’s R to the E I D
(Audio: “D and that’s me in the place to be” Slick Rick)
— Music Ends
Like my last name.
Audio: Reid My Mind Outro
Peace!
Hide the transcript
Tags: Access, African American, Audio Description, Black, Blind, Canada, Captions, Consultant, Narration, POC, Subtitles, Theater, United Kingdom, WOC Posted in Accessibility, Advocacy, Audio, Blindness, Descriptive Movies, Descriptive Television, Media, Visually Impaired | Comments Off on Flipping the Script on Audio Description Part Three – Moving Beyond Just US
Add this post to Del.icio.us - Digg
Wednesday, November 11th, 2020
Continuing with the question; When it comes to Audio Description, are we listening between the lines?
In this episode I’m joined by some extremely talented Voice Over Artists who are also lending their voice to some of your favorite Audio Description projects.
Allyson Johnson, Bill Larson, Inger Tudor and Tansy Alexander.
Each of our guests have more to say than what’s on the script
How important is voice? Not just the quality and tone, but what else is implied by what is heard? Is the voice indicative of an entire group of people. Can a woman’s voice fit a specific genre of film? Is there really a Black voice? Let’s flip the script and find out.
Listen
Transcript
Show the transcript
— Music begins – pulsating bright funky beat!
TR:
Greetings! Welcome back to another episode of Reid My Mind Radio.
The podcast bringing you compelling people impacted by all degrees of blindness and disability.
Audio: The beat comes to a stop after a record scratch “Hold Up!” DJ Cool from “Let Me Clear My throat”
I need to jump in with an amendment to my opening in order to acknowledge that yes, I should have posted this episode last week. However, last Tuesday was Election Day in the U.S and I just didn’t feel like it was the right thing to do.
Maybe it was an over analysis on my part, but if anyone actually missed the episode, I apologize. I just wasn’t in that space.
then yesterday, Saturday November 7, my wife yelled down to me, they called it for Joe!
Music: “A Brand New Day” The Wiz
So we took some time to celebrate and for a moment at least feel hopeful!
— Breathes in deep and exhales
That really does feel good!
Now back to my original opening.
Bring that beat back!
— DJ Scratch and then the pulsating bright funky music resumes!
Today we continue Flipping the Script on Audio Description and focus a bit on voices.
You can say voice matters. Or Voice Matters! Voice, matters!
Audio: Reid My Mind Radio Intro
#Intros
Inger:
My name is Inger Tudor. I am an African American woman , middle age, we’ll leave it at that. And I live in Los Angeles. I am a Voice Over Actor, I also do film, theater, television. I do some hosting, announcing and all that kind of fun stuff. Is there anything else you wanted me to tell you?
[TR in conversation with Inger:]
Did you say Audio Description?
Inger:
I didn’t because I was like oh that’s the assumed, but you’re right, I do Audio Description and audio books too.
— Music Begins – Upbeat Hip Hop beat
TR:
Earlier this year I had the chance to speak with several talented AD Narrators. I’ll tell you exactly where you heard them but go ahead and see if you recognize the voice or name.
Tansy:
Hi I’m Tansy Alexander. I’m a Caucasian woman. I’m five foot seven, I have Auburn hair. I’m very athletic and active. I do all variety from narration to audio books, to commercials, promos trailers, IVR phone systems. I’ve done pretty much it all.
Bill:
My name is Bill Larson I actually am a Voice Over artist. I do commercials, I do different types of announcing and so forth.
And I also do Audio Description.
Allyson:
My name is Allyson Johnson. I have been a professional Voice Artist for about 2 3 years. I’m about five foot five, a hundred and five to a hundred and seven pounds, I’m pretty thin. Now see here’s when I need an actual Audio Description writer because there so much better at this than I am. I read what they write and I think that is fantastic, but if I have to write it I’m like how do I describe my skin tone. Well, it’s kind of I would say, cafe ole. If you took coffee and you put a whole bunch of half and half in it, that’s my skin tone. I have people would say dark blonde, some people would say light brown ringlet curls. I wear glasses there like a brick red and black modeled polymer plastic frame. What else? Are there things that I’m leaving out?
[TR in conversation with Allyson:]
No, no you probably did more than most did. (Laughs) That’s why I left it vague, I just want to see what you do. Laughs.
Allyson:
Laughs… So that’s me!
TR:
Well, there’s way more to her than that! And we’ll get there, but first I know what you’re thinking. Thomas, that’s messed up, you didn’t ask Bill to describe himself.
He’s sort of off on his own.
Bill was one of the earlier interviews and the idea was not presented until after. However, stay tuned I’ll be sure to ask him more about himself during our conversation.
Each of our narrators share a few things in common. They’re all experienced Voice Over Artists who have either acting backgrounds, radio and even a bit of television. Of course, they each have great voices and know how to use them.
Inger Tudor used hers as a DJ at her college radio station. After graduating Harvard Law she put it to use as a litigator.
While working at a mid-size law firm in Boston, Inger was in conversation with another attorney who side gigged as a studio musician. She asked Inger an important question.
Inger:
What is it that you like about law?
I told her what I liked and why I wanted to be a lawyer. She said,
(– Music ends.)
you like acting in a courtroom, go act. You’re not married, you don’t have kids you don’t have a mortgage do it now, because you’re going to wake up and go okay, I want to do it and you’ve got all these things that keep you from doing something you can actually do. I thought about it and I prayed about it and I was like you know what, she is absolutely right!
TR:
She began taking classes and working in the field. This included voice acting. Boston happened to be a good market for her to get her start and SAG or Screen Actors Guild card. This gave her greater access to opportunities. Moving to New York city gave her even more. By the time she moved out to LA she was acting full time and no longer doing any law related work. Staying in touch with a playwright helped lead to her first AD opportunity.
Inger:
About five years ago he contacted me and said oh, I forgot that you do voice over. Would you come in and audition for me. I work in a department where we do descriptive narration for film and television.
TR:
And today!
Inger:
I do a lot of recording for the Media Access Group which is a subsidiary of WGBH the PBS station out of Boston.
TR:
Tansy’s introduction to VO felt more like that Hollywood story.
Tansy
I was out with my friend who did Voice Over, my friend Steve. We were at lunch at a restaurant and we were chatting about Voice Over and other things and a few minutes later a gentleman came over, a very distinguished gentleman, and said, do you do radio or voice over and I said well, not yet but my friend is trying to tell me to do it. He said well when you’re ready give me a call. He’s one of the partners in Abrams Rubleoff.
I never did sign with them but things did go from there because that was the impetus I needed to take it seriously and get things going.
TR:
And indeed things started going. Tansy intro to AD came after volunteering for a radio reading service in Los Angeles.
Tansy:
AIRS LA.
They would have us reading articles out of magazines and so forth then I decided since I am an actress as well to cover the entertainment portion which was really fun. I did that for a few years and then out of the blue this other opportunity came around not related, to continue to be of service to the Blind community through doing Audio Description.
TR:
Allyson’s first AD project came through her friend who owned a post-production company. He was approached by the producers of another film who were interested in including AD on their film and wondered who would be right to narrate. Why not an audio book narrator, he thought?
Allyson:
My first Audio Description was for the movie that he was working on which was the major motion picture Arrival. I left that session and I thought this is fantastic. I sort of went on my own journey and found Audio Description Training Retreats in North Carolina, Jan and Colleen who teach this wonderful program. That’s how I learned. It was within the year of me doing that film.
TR:
Bill’s introduction to AD?
Bill:
It was by accident. I used to work at Best Buy. We had this demonstration room where you could go in and experience what a home theater would sound like.
It wasn’t working right. We actually had a Blue Ray in there to demo for people but to get the normal audio that you would hear on a Blue Ray to play you had to cycle through at that time all of the other audio channels; French German, Chinese, the whole bit. The last track was Audio Description. When I heard somebody’s voice start to speak; (in his AD Narrator delivery)
“A plane flies over head” I listened to this and I said I need to do this. This is important.
[TR in conversation with Bill:]
Do you remember what movie that was?
Bill:
Yes I do, Kong, Skull Island.
TR:
Bill grabbed some more DVD’s and researched more about AD. He learned of the American Council of the Blind AD Project and headed out to the conference that year.
Bill:
That conference was in St. Louis that year. I was lucky enough to meet people who do and produce Audio Description. Did a demo for them and the rest is history.
TR:
Voice Over and AD fall into the entertainment industry which definitely has a history.
Allyson:
When I started out in this business, when I was still doing demo tapes on cassette, the sort of common acceptance was you would do a demo tape without your photo on it for the most part. Certainly in commercial voice over world which is where I started. They didn’t necessarily want to know what you looked like and you as the voice talent didn’t want people to know what you looked like either because you wanted them to make a decision about whether or not to cast you based on your voice. If you already been cast in something you wanted the listener to be able to create their own image of who you were based on what you sounded like so it sort of wasn’t relevant what you looked like. In some ways it could be either distracting or could give someone the wrong idea because sighted people tend to make very quick judgements when they look at someone. And if you don’t look like what you sound like in the voice over world that’s a whole other kind of issue.
Bill:
I have worked with different casting people and they look at my picture and have their own preconceived notions of how I sound.
[TR in conversation with Bill:]
Could you describe yourself?
Bill:
Are you of age to know Al B Sure?
[TR in conversation with Bill:]
Yeah!
Bill:
(Singing)
“I can tell you how I feel about you night and day!”
[TR in conversation with Bill:]
Laughing… I’m keeping this!
Bill:
I know you are, that’s alright though.
(Singing in his Al B Sure impression)
“Oh, Girl!”
Al B Sure was the bane of my existence in high school. Oh my God you look like Al B Sure.
TR:
If you don’t know Al B Sure, well he’s an R&B singer from the 80’s. He was something of a heart throb who had lots of female fans.
In case you’re listening Al, don’t worry Bill isn’t planning on leaving his day job any time soon.
Bill:
I have worked very hard on my voice. First of all I come from Chicago. I had to work the Chicago out of my voice, but at the same time I wanted my voice to be universal. I didn’t want somebody looking at me and making an assumption about me and that actually speaks to what’s going on right now in the world. I don’t want them to say oh well he looks Black so he must sound Black so I’m only going to give him the voice work for Black actors. I know the business enough to know what sound somebody is looking for for something. I would never, never ever say to use me if my voice is not appropriate for something.
TR:
Bill recalled one particular time when he went out for a role that helped him come to an understanding.
Bill:
Because of how I looked they wanted me to sound more ethnic. They didn’t want me to be my natural self. Because my natural self sounds like this. I am a bi-racial Black man in this country. There is no denying that. So when you see me as they did, they saw a voice in their head that was counter to how I actually speak. the product I thought sounded like crap because I was trying to be something that I wasn’t based on the notion of what they wanted me to sound like. I wasn’t me I wasn’t my authentic self. But more than that, there are other actors out there especially actors of color, announcers of color who would have given them exactly what they were looking for. So I thought to myself I’m never going to do that again. When you’re in this business, you’re always looking for work , I just don’t ever want to take the work out of somebody’s hands who could deliver what somebody’s vision is.
TR:
The goal of a fair selection process is to remove pre-judgement and create a system based on merit. In Voice Over that means the best voice for the role wins. Yet that’s subjective from the start. Meanwhile we know there are many ways to pre-judge.
Inger:
Inger is Scandinavian and Tudor is Welsh. There usually not expecting someone African American. Depending on who I’m talking to and how I’m talking, they can’t necessarily tell what ethnicity I am over the phone. It can become a funny thing or sometimes a frustrating thing.
TR:
Although not specific to the sort of Voice Over acting she does today, Inger shared a story about a time when she interviewed for a telemarketing position. Let’s be honest, the best telemarketers are truly acting!
Inger:
The initial interview was over the phone because they need to see how you sound. I’m talking in my corporate voice and how I would talk if I was talking to someone for a survey or what have you. I show up for the first day of training. Actually it happened to be a fairly diverse group of people but they couldn’t figure out why I was there. I said Oh, I’m here for the job interview and they all look at me like well who are you? I said I’m Inger Tudor and then I literally see like five or six heads all turn to each other with this look like what, huh? And I went “Ya, ya, you expecting someone Swedish, ya!” (Said in accent) So they all started laughing, because they were!
My name can work for me or it can work against me. Knowing my ethnicity can work for me or against me.
TR:
If we really think about it, the impact goes beyond the individual.
Voice Over agents for example. Pre-judgements can limit opportunities not only for the clients, but also the agents as they receive percentage of the work they find.
Inger freelances with two separate agents.
Inger:
One of them only brings me in for Black Voice Overs. the other one will bring me in for things that are a lower register or someone that’s middle age or an authoritative voice. Things that fit the type of characters I would play. And they bring me in for the Black characters as well.
TR:
Casting a project is often more than just voice. A narrator familiar with the culture for example, can provide insight into a project that those outside may have never realized they were lacking.
Allyson:
I did the Audio Description for If Beale Street Could Talk. What a glorious film that was and the description was so beautiful. I think it was the description for something that Regina’s character was putting on or taking off. Something with her hair.
TR:
Here’s a culturally competent moment for you. Those in the know, heard that and paused. Those who don’t know, well, we’ll just get back to the conversation.
Allyson:
I don’t know what the word was that they used to describe it but I was like I don’t know what that word is but that is not what we would call it and I don’t think anyone who’s listening to this would understand what you mean when you say it.
— Music Begins – slow dark Hip Hop beat
[TR in conversation with Allyson:]
Now you said that’s not what we call it. Who was the we; women, Black women?
Allyson:
I think in that situation it was Black people.
TR:
Issues of race and identity aren’t new, right?
Allyson:
There were no phrases like bi-racial, nontraditional casting, ethnically ambiguous. We didn’t have ethnically ambiguous back then (laughs) I mean we did because I am it but we didn’t call it anything.
[TR in conversation with Allyson:]
(Laughing) Right!
TR:
A natural extension of voice acting especially for commercials is on screen acting. The casting process there often begins with the image. If you’re interested in auditioning for a specific role, well your look will need to match the casting director’s or any other decision maker’s perception of that role.
Allyson
Whatever the category was they thought I might fit in, I probably wouldn’t fit.
Voice Over made more sense to me because nobody was necessarily thinking about it.
TR:
Necessarily!
Allyson:
They would use phrases in the specs like we’re looking for an urban – urban was always buzz word. It’s like ok, so you want Black.
In terms of Audio Description, I have been hired to do Audio Description for shows that are primarily dealing with Black topics or set in a place where the majority of characters on the screen are all Black. And I know that I’m being hired because they want a person of color to do the Audio Description. So in that sense it does play a factor that I happen to be a Black Audio Describer. It’s more of them just wanting to be sensitive to the content and to the material. You and I both know everybody needs a little bit more representation.
##Tansy:
And if I may broach this subject, I do think that we need to see more inclusiveness on the narrator side.
I get plenty of work, but I still think there’s a gender bias in the industry for males to succeed.
It’s the same it’s been for the whole spectrum of Voice Over since I started over twenty years ago, the belief that a male will sell it better. For whatever reason; the voice will cut through or people listen more to a man than a woman. These are stereotypes that probably aren’t true at all. These decisions to use a man or a woman are extraordinarily subjective.
TR:
Narrating for over ten years, Tansy had the opportunity to help in the early stages of multiple AD production companies.
Tansy:
I used to do a lot of action, landing on the moon, war movies, I’ve done a few last year. I can do a romantic comedy, I can do a children’s thing, I can get in there and get gritty. But all of a sudden they decide oh well for all the Marvel we need to have men.
TR:
Tansy noted some growth in opportunities expansion with the advent of female lead characters.
Bias we know goes beyond race and gender.
Bill:
I am double the man I used to be. (Laughs) So there was a time when I lost a tremendous amount of weight. But I don’t look like that anymore. When you’re in the professional acting and voice over field it’s best if you don’t misrepresent yourself. Now a days they call it Catfishing. If you’re cast for something based on an old picture and when you get to set and they realize you are double the size or your size card is out of date or your voice changes, then they’re probably going to dismiss you and not hire you again. I know how I sound. I want people to hire me. (Pause) And I love the look on their faces when I walk in the studio too. (Laughing )
[TR in conversation with Bill:]
Laughing
TR:
Representation really is serious business.
Have you ever really considered who you expect to hear narrating action movies or thrillers versus dramas or romance films? What about those films based in or on communities of color?
. For closing arguments I’ll call the litigator.
Inger:
Yes, we should be voicing the characters of color, but don’t Ghetto-ize us and make that the only things you give us to do. Cast me also because of the quality of my voice. If you’re looking for something that has a particular quality and ethnicity is not important to what the character is then I should be considered as well as a white actress. You shouldn’t just assume that it has to be someone white if that’s not important to the story.
TR:
I know some people hear this and say, why should it matter? Shouldn’t anyone with a suitable clear voice just be able to voice characters or narrate films no matter their race, ethnicity, gender etc.?
Inger:
Hold on a minute. Four hundred years, we haven’t had the opportunity to do a lot of stuff, take a seat for a moment because I guarantee you your seat for a moment will not end up being four hundred years. Then when we get to the place where everybody can do everything that’s fine, but we’re not there yet and we need to catch up so give us a minute, ok?
[TR in conversation with Inger:]
There it is!
— Music ends with a base drop that pulsates and slowly fades out.
TR:
Did you recognize anyone? Here’s some of the projects our narrators voiced.
Allyson:
Arrival was my first. It sort of made me realize what I now know I like about description. The guys who wrote that script were not “Description Writers,” but they were the sound guys. They knew that movie backwards and forwards. They’d seen it over thirty times so they knew what was important to put in the copy. I only know that now looking back.
Audio: Allyson narrating Queen Sono
TR:
Allyson also narrated If beale Street Could Talk and can be heard on Queen Sono on Netflix.
Just this past spring, ESPN premiered The Last Dance. A documentary about The reign of the Chicago Bulls in the 90’s. I’m not really a sports fan, but I do love a good sports documentary. Unfortunately, it did not include AD. That is until it was released on Netflix this summer.
Audio: Bill narrating The Last Dance
Bill:
being from Chicago, growing up in that time knowing that the Bulls were that championship team and we had two three peats. That was amazing to me.
TR:
It just so happens, Bill has a connection to sports.
Bill:
If you happen to attend a Philadelphia Eagles football game, I’m one of the in stadium announcers there.
I’m not announcing the game, that’s actually the guy next to me. We’re not on radio, we are in stadium only. Whenever the teams go to a TV timeout, that’s when I speak because people in the stadium hear commercials or see promotions and I announce those.
TR:
In addition to The Last Dance on Netflix you can hear Bill on Money Heist and Project Power.
Audio: Inger narrating Hanna on Amazon Prime
If you’re familiar with The Neighborhood, Amazon’s Jack Ryan, Proud Mary or Once Upon A time in Hollywood then you probably heard Inger as she narrated these projects.
Audio: Tansy narrating See on Apple TV
Did you recognize Tansy’s voice?
As I mentioned to her, technically this is her second time on the podcast as her voice opened my episode with Joe Strechay and his involvement with Apple TV’s See.
Tansy:
Oh my God, well thank you, thank you very much. (Laughs)
Well, that’s interesting, ok, so now I have a question for you. If you watched See did you not know that was me by listening to me talk right now.
TR:
Ok, well, I didn’t. To be fair, yes, I could have had her full bio for the interview, but the interview wasn’t about specific projects. Tansy Alexander has voiced hundreds of projects over the years including Orange is the New Black, Stranger Things and she’s even doing live narration for the WWE. or World Wrestling Entertainment.
When I asked her if any stand out she struggled a bit but mentioned one
Tansy:
Switched at birth series.
We are doing a show with Audio Description but we’ve got a daughter in the show who can’t hear so we got sign language going on. We also have to describe any sub titles. It’s all fascinating how it works together. One of the episodes was completely done in sign language, so there was no talking what so ever in this whole episode so we had to bring in other people to do some of the reading of their sub titles because I couldn’t do them all it was just too many. It would sound stupid nobody would know what’s going on.
TR:
Having people know what’s going on is important to Tansy.
Tansy:
A person who is not able to see what’s going on is left out of the discussion. You can access the show but you can’t access the whole content. It’s not fair. I’m about equity.
[TR in conversation with Inger:]
Why AD? Why do you enjoy Audio Description? And I’m assuming you enjoy Audio Description.
Inger:
Oh, I do actually!
It’s a number of things.
One, I’ve always liked reading aloud. It was actually how I got into acting was in grade school, when we had to read aloud in class I would get so into doing it and giving the different characters different voices that they started sticking me in plays.
When you have the opportunity to see how it effects people like when you actually have an audience or if you’re reading to a group of people, you can gauge how your words are affecting them. If you change the tone, change the pitch, if you change the pace. What that does to how they’re receiving it, how they’re taking it in how they’re being emotionally effected by what you say.
TR:
yet, there’s little immediate feedback in Audio Description.
Inger:
I like the aspect of knowing everything I’m doing in terms of entertainment or acting just being about being on stage. There is some part of it that you want to be service, you want what you’re doing to help somebody in some way. Whether you’re helping them to see something different about themselves or about how they view the world or particular groups of people or what have you. One of the things I appreciate about the descriptive narration is you feel like you’re at least doing something that you know directly helps a particular group of people have access to something that they might not otherwise have access to. To being able to more fully enjoy a television show or a film because you’re describing the action that’s going on. So it’s one of those areas where you can feel like you’re entertainment and service are merging.
Bill:
I take this very seriously and I want you as a consumer of Audio Description to know that. Audio Description is a responsibility. Someone is watching this movie or this TV show. If you don’t take that craft, if you don’t take what you do seriously enough then the person who’s listening to it is not going to have a good experience and they’re marginalized even more. Just because it’s provided doesn’t mean it’s very good. And I always strive for it to be good.
— Music begins – A driving upbeat Hip Hop beat
TR:
Ladies & gentlemen, join me in saluting:
Allyson Johnson;
Allyson:
My social media handle is the same on everything @AllysonsVoice And that’s AllysonsVoice (spelled out)
TR:
Mr. Bill Larson
Bill:
On Insta Gram @BillIvoryLarson. Hit me up! let’s have a conversation.
TR:
Tansy Alexander
Tansy:
There’s links on my website TansyAlexander.com. TansyAlexander (spelled out)
And last but definitely not least, Inger Tudor. By the way, during the pandemic Inger began a cool project during the pandemic. The name really does capture the mission.
Inger:
“A Poem A Day Art and Love in the Time of Corona”
TR:
She continues to bring you exactly that. Every day a new poem read aloud. You can find it on her social media, Facebook, twitter and Insta Gram all @IngerTudor.
Inger:
IngerTudor (Spelled out)
TR:
Occasionally she’s even dropping some of her own original work.
Inger:
If you do check it out feel free to leave a comment about a poem or a poet or a topic you would like me to do a poem on.
[TR in conversation with Inger:]
Oh, you’re taking requests? (Laughs)
Inger:
I take requests!
TR:
As do I! Ahem!
— Music ends.
Four Voice Over Artists
Become Narrators for what we know as AD
they get interviewed for a podcast
And now become Reid My Mind Radio Family!
Audio: Air Horns
Audio: “It’s official!”
TR:
I salute you all!
— Music begins – A driving upbeat Hip Hop beat
TR:
Subscribe wherever you get podcasts!
Transcripts & more are over at ReidMyMind.com. And , you know I told you this before and I’m going to tell you every single time… ReidMyMind.com is R to the E I D
(Audio: “D and that’s me in the place to be” Slick Rick)
Like my last name.
Audio: Reid My Mind Outro
Peace!
Hide the transcript
|
|