Posts Tagged ‘Discrimination’

Young Gifted Black & Disabled: Haben Girma Guides Us Through Self Description

Wednesday, October 26th, 2022

A portrait of Haben Girma, a smiling, 30ish Black woman with long dark hair wearing a red dress. Behind her is a blue background

Haben Girma Portrait by Darius Bashar


The practice of providing self-description was becoming “controversial” even before the alt right types went ballistic on Vice President Harris this summer.
During a meeting with leaders in the disability community, the VP practiced a form of access that includes making everyone aware of the visual information that those who are Blind or have low vision miss.

Many have been using and advocating for this practice for years. One such person, my guest today on the podcast; a Disability Rights Lawyer and advocate for Accessible technology and more, Haben Girma.

Haben and I share an interest in seeing this practice improved and continued. We discuss its importance and the complaints some have against the practice. Like most things, self-description goes deeper than you may realize.

Whether you find yourself in support of this practice or not, you should give this episode a listen.

Listen

Resources

Transcript

Show the transcript


Haben: 00:00
Hello, good afternoon.

TR in Conversation with Haben: 00:03
Good afternoon. How are you?

— Music begins: A celebratory synth opens a cool energetic Hip Hop beat.

Haben: 00:07
I’m doing well. I wanted to pause and explain communication. I am not hearing you. So I have a typist typing what you’re saying. I’m reading it in Braille and then responding by voice. So if you notice a delay between when you say something, and when I respond, that’s because the typing is coming through.

TR in Conversation with Haben: 00:32
Okay, I wasn’t sure if you made use of the captions if they come through a Braille display. That’s good to know.

Haben: 00:46
So some podcasters, edit out the delays. Some keep them in to make it part of the experience. You can choose what works best for you.

TR in Conversation with Haben: 00:58
Excellent. I do a significant amount of editing anyway, just to make it an easy. Listen for folks. I can always include this as part of how we communicate it. I think that’s interesting.

Haben: 01:10
So are you recording right now?

TR in Conversation with Haben:
I am.

Haben:
Is it okay, if I ask you questions?

TR in Conversation with Haben:
Absolutely.

Haben:
Excellent. And then one last thing regarding accessibility. It does help if you slow down.

TR in Conversation with Haben: 01:26
Okay, very good. That would be great, because I should slow down anyway. It’s that New York thing. So let me know if you’re ready to start. We can go from there.

Haben: 01:42
Go for it!

— Repeats with a echo effect.

— Reid My Mind Radio Intro Music

TR: 01:58
Joining me today on the podcast. Well, President Obama named her the White House Champion of Change. She received the Helen Keller Achievement Award, a spot on the Forbes 30 under 30 List and time 100 talks. She’s a disability rights lawyer, speaker and author honored by heads of state all around the world. Now she’s with us. Family. Haben Girma.

Haben: 02:22
I’m in my 30s. I’m a black woman of Eritrean and Ethiopian heritage, long dark hair, hazel eyes. I am deaf blind, and I’m using a Braille computer and keyboard for communication. So what you’re saying is coming up on my Braille computer, I’m reading it, and responding by voice.

TR: 02:45
If you’re listening to this podcast, I’m pretty sure you heard of Haben. Perhaps you read her memoir? If not, I highly suggest it. The book is titled Haben: The Deaf Blind Woman who Conquered Harvard Law. It was featured in The New York Times, Oprah Magazine, the today’s show,

Haben: 03:02
I read my book out loud, using braille to create the audio recording. So I narrated my own book. And I’ve heard that it can be tricky for a lot of blind people to do that, because Braille literacy is still growing. And there’s still so many struggles to gain access to Braille. That was a fun and really moving experience to be able to read my own book, and have that recorded.

TR in Conversation with Haben: 03:35
I read your book last year. I’m not a proficient Braille reader. I became blind about 19 years ago, I do audio description narration and so I use my screen reader as sort of a audio teleprompter to do narration, but know of some blind narrators who use their braille display to do narration.

Haben: 03:54
I’ve also heard of blind authors using their screen readers as prompts, so listening to their screen reader and then voicing in their own voice, when doing an audio recording of their own book. Did you listen to the audiobook or another format?

TR in Conversation with Haben: 04:14
Yeah, the audio book from Audible.

TR:
It’s also available via the National Library for the Blind

— Music Begins; a hard kick drum and piano chord drop together, leading into a driving Hip Hop beat that hints to West Coast Dr. Dre style production.

Various anonymous people on stage04:25
Clips of varying people providing self-description play over the beat.

– “:And I have wavy dreadlocks”
– “I am a Latino woman.”
– “My pronouns are she/her, I’m a White Jew”
– “Half Croatian and a half Moong”
– “. I’m Black with a capital B”
– “Hi top Vans like the pop punk princess I am.”
– “kind of Kurt Cobain meets David Byrne vibes.”
– “I am wearing a white corsets that my mom handed down to me.”
– “My name is Goldilocks. I defy gender.”
– “I am wearing a look of like fear as well.”
– “My name is Sophia Chang, as you heard, I’m the baddest bitch in the room.”

TR: 05:04
This is the topic of my conversation with Haben. Self description.

Haben: 05:09
said, Thomas, my very first question is, what’s the reasoning behind asking me to do a visual description on a podcast?

TR: 05:20
I thought I was the host of this podcast, it’s my job to ask the questions. Haben came prepared? And honestly, I’m not mad at all.

TR in Conversation with Haben: 05:26
Very good question. So as part of a podcast, we have to make podcast artwork available. That’s a part of the requirement for putting a podcast on Apple, iTunes, and whatever they call it now. So when folks do receive the podcast in the digital format, there’s artwork that accompanies that. I’m not doing anything significant about the artwork. But that is part of it. I will ask you to provide at some point, before I publish this episode, an image file. And usually that’s a headshot. That’s part of introducing folks to the self description, because sighted folks do actually get that from a podcast. The other reason is, because it’s something that I feel is relevant to a conversation is the identity of a person. Rather than me kind of noting someone’s identity, I like to ask people to share whatever identities they want to share about themselves. And that’s part of the self description.

Haben: 06:34
So there have been so many conversations about this, particularly in the last few months. And some of the questions are about which identities do we amplify? And which do we choose not to share? Because all of us are multitudes? We have so many identities? Do I share that I’m a dancer? Or do my share other characteristics? Do you give any guidance on which identity is people should be sharing?

TR in Conversation with Haben: 07:08
No, I don’t. That’s interesting that an identity for you is possibly a dancer, I’ve never heard anyone say that being a dancer is a part of their identity. I leave it up to the guests to share whatever it is that they like to share about themselves.

Haben: 07:24
All right, and because you have done so much work around audio descriptions, I want to lean into that. And I know a lot of sighted and blind people struggle to answer this question. Because there are so many judgments made in a sighted world in a visual world. And when you self describe yourself, if you are feeling uncomfortable, or awkward about some of your identities and traits, do you take the easy route and just not share it? Or should we offer people guidance and urge them to share some of those identities, even if they feel awkward and uncomfortable about it? Because it’s part of access. So like you said, there’s a difference between describing one of your identities as a dancer, versus your eye color or hair color. So I feel like as a community, it would be super helpful if we provided more guidance on how people should approach identification. So we have lots of different identities. But when it comes to visual descriptions, there’s certain visual traits that are visually accessible to sighted people. And if we’re sharing artwork that shows those traits. We should have a structure for our visual descriptions that will ensure accessibility, access to information while also preserving freedom of expression, creativity, and giving people the choice to share which identities to highlight

TR: 09:24
specifically on the podcast. I don’t usually give much guidance. I think that’s probably because most of my guests are familiar and comfortable with the process. However, I do want my guests to share their color ethnicity, along with a bit more about their visual presence. While I do believe that we should try to get people to share as much as they want with the guidance for access issues. I’ve also been in a situation where describing themselves was a trigger. I was in a meeting of about Eight people and one person was trans. They said that it was a very triggering thing for them to describe themselves. And I was the only blind person there. I immediately said, I did not want them to feel uncomfortable. So was that an access issue for me? No, there’s no way I could be comfortable with accessing that information, knowing that it made that person uncomfortable.

— Music ends: A slow reversal of the beat as if leading into the following statement.

Haben: 10:28
Safety is a huge piece of this conversation. So we need to try to create safe spaces where people feel comfortable sharing this information. And if they don’t, even a space that has been attempted to be safe. Sometimes we just need to say, okay, you don’t need to share.

TR: 10:51
Another piece of this self description conversation that also comes with a bit of controversy is pronouns. Now I get it when people have difficulty remembering which pronoun to use. I’m in my 50s. I grew up with he and she, but I also grew up getting chased out of neighborhoods, because I’m black. You get what I’m saying? There’s all sorts of discrimination.

Haben: 11:11
I feel like we should also have conversations regarding should age be part of the description. A lot of sighted people who look at a picture kind of subconsciously assume the age of the person. And a lot of our visual descriptions that are happening right now, often don’t include age. How do you feel about that one?

TR in Conversation with Haben: 11:36
That’s an interesting one. A few years ago, before my beard, became more salt and pepper, it was Microsoft seeing AI, I took a picture of myself. And it described me as a 32 year old and at the time, I think I was 49. When I took that picture.

Haben: 11:56
Were you pleased?

TR in Conversation with Haben: 11:58
I was very pleased. And I tell this story a lot.

TR:
Ain’t no shame in my game. I will eventually tell this story again. In fact, let’s see what the awesome seeing AI app says today. Open Microsoft seeing AI app.

— Sound processing along with Apple Voice Over going through the process…
Menu, quick help button recognizing English channel, adjustable…

“one face near center take 34 year old man wearing a hat and glasses looking happy”

34… laughs…

TR in Conversation with Haben: 12:27
So now, I forget the salt and pepper beard. I might say I have a beard, but to describe it as salt and pepper is not something that I’m used to because I’ve never seen myself with a salt and pepper beard. So I often end up leaving that out.

Haben: 12:46
Right? Right. So you can always make assumptions about someone’s age, based on the color of their hair. So one could go all the way and just say I Yeah, insert number years old. And then there’s the question. Is that too much information? Should you just share what is visually accessible? And someone could be older, but actually look younger? Or they might be younger, but actually look older? So do we provide facts or just visual access? And if we want to try to remove harmful assumptions, maybe providing facts and stating the exact age? How you identify would be more helpful, rather than leaving room for assumptions.

TR in Conversation with Haben: 13:49
Yeah, but then there are so many other things right? So especially if we think about the corporate world, revealing your age, could really impact your position,

Haben: 13:59
right! Because there’s lots of age discrimination. We could also go back to all the other crates and say, you know, there is sexism, there is racism and ableism.

TR in Conversation with Haben: 14:11
I think it should be left up to the individual to share the things that are visible, that they feel comfortable revealing. I think that’s a start to a guideline for me.

Haben: 14:25
I agree. That’s a great starting point. Over the last year or so there have been lots of discussions about visual descriptions. And one of the biggest complaints is that a lot of them are poor quality. Because people are struggling to figure out, what do they describe, and they’re feeling anxiety and stress over what do I describe? How much to describe? So telling people share what you’re comfortable with it As a starting point, but at this point, a year in, many years for others, who’ve been in this conversation for much longer, I think it’s time to have a more detailed guidance.

— Music begins, a dramatic repeating piano loop, followed by a hi hat lead into a mid temp Hip Hop groove. that

Haben continues:
How much to share what to share, how do we best model visual accessibility, while being aware of racism, sexism, ableism, ageism, and the other forms of oppression?

TR: 15:31
No one is saying this has to be a mandatory function at every gathering. Guidelines, quite honestly just helped make it a smoother process,

Haben: 15:39
so that people who are new get a sense of what to do. And people who have been in this a while can fine tune and improve their image descriptions. And guidelines would help people be more succinct in their descriptions. If we could give guidelines to limit it to one or two sentences, for example, that would help people keep it short. So many of the complaints about self descriptions are due to the fact that a lot of people are struggling and don’t know what to share and what not to share guidelines would help with that,

TR: 16:16
in my opinion, those are all constructive complaints. When I hear someone say, well, it takes too long. I infer that means it would be cool if it was quicker. But not everyone is constructive.

TR in Conversation with Haben: 16:23
What about the idea that, what someone looks like or what someone is wearing, has no importance? How would you respond to that?

Haben: 16:37
Then turn off the video, turn the lights off, if it really doesn’t matter.

TR in Conversation with Haben: 16:44
(Thomas chuckles!) I like that very succinct.

Haben: 16:47
You’re welcome. (A big smile in her voice!)

TR in Conversation with Haben: 16:49
I’ve heard folks say that it’s a performative act, it does nothing to enhance the access for blind people,

Haben: 16:56
there are different degrees of performance, if you are going on stage to do a presentation you are performing. So to an extent we have to accept that self description is a performance.
If you turn on your camera you are performing. So we need to accept that part.

— Music ends: The beat comes to an end with a DJ scratch to emphasize the next statement.

Haben:
The response as in an earlier response, give guidelines so people can do better. There are already so many blind people who have said they appreciate visual descriptions. There are people with other disabilities who are sighted and also appreciate visual descriptions. And there are people who identify as non disabled, who also appreciate self descriptions, because it helps with so many unconscious biases when people are open about self describing.

TR: 17:51
I wrote an article for the Disability Visibility Project on this subject earlier this year titled, “Making the case for Self Description: It’s Not About Eye Candy.” I’ll link to the article on this episode’s blog post.
And shout out to Alice Wong.
By the way, if you haven’t read her latest book, “Year of the Tiger”, what’s wrong with your life?

Voice of Marlett, with an audio effect that simulates being heard in one’s head:
“Maybe find a gentler way of saying that!”

TR: 18:18
Did y’all hear that? That’s my wife’s voice I hear in my head every now and then when I want to make a point. Okay, maybe that was too rough. I just want us to support her work, it’s a really good book. And the audiobook narrator is on point…

The article is framed as a response to a piece written in the NFB Braille monitor. I counted the so called argument made by the author, honestly, most of it gave me the impression that he was trying to do a bit of crude stand up. But the main point I think I always come back to on this subject…

TR in Conversation with Haben: 18:43

My problem with the folks who are calling to abandon this process is sort of tied to what you just said.
That there are a lot of people who already recognize it as access. And if it’s access for one group, why should any part of the group try to take that away? Why isn’t the conversation around improving it? And so in addition to the guidelines, how can we go about improving this process?

Haben: 19:25
We can improve it by tapping into voices, listening to voices of people from underrepresented communities, because I’m worried about people of privilege, deciding that there’s no value in self descriptions, and deciding to take it away.

TR: 19:48
At the time of my conversation with Haben. I was unaware that some members of the NFB were proposing a resolution to discourage the practice of self description.

Haben: 19:57
But thankfully, members of the NFB many members of color, I believe, advocated to remove that resolution that would have discouraged it. So I’m deeply fascinated with guidelines for visual descriptions. I haven’t found a good one online yet. And I’m hopeful that this will be led by blind individuals from underrepresented backgrounds, religion, disability, as in blind people who have other disabilities like deaf blindness, blind people of color, trans LGBTQ, blind people from underrepresented backgrounds should be leading the creation of guidelines for self descriptions.

TR in Conversation with Haben: 20:45
Well, that’s a fantastic point. It feels as though the negative response, the call to abandon self descriptions, that comes mainly from folks who are not of color.

Haben: 21:05
(Begins with a laugh)
I have had similar thoughts. And I feel like it’s people who have a lot of privilege and are concerned they may lose their privilege, lose keys to the normal, cool club, if they speak up about issues that certain communities find controversial, like race and other things that should not be controversial.

TR in Conversation with Haben: 21:37
Losing the keys, what does that look like in the real world? What does someone actually put at risk by having these conversations?

Haben: 21:47
So vice president Harris said…

— Audio from the now infamous meeting:

I’m Kamala Harris, my pronouns are she and her, I’m a woman sitting at the table wearing a blue suit.

Haben: 21:53
And a lot of people had so many ridiculous responses to that, because it felt like, it’s so obvious, don’t talk about it. But they weren’t thinking about an accessibility perspective. It was sighted people with a lot of privilege, and blind people with a lot of privilege, trying to brush that off, then we get to a situation where, let’s say, a white person says that they’re white. A lot of people who carry privilege will feel uncomfortable with that. And a blind person who is white, and at a conference, does an image description and says they’re white, they might feel like they’re putting themselves at risk of being ridiculed, and no longer being cool, or risk of losing respect. If they say something that a lot of people carrying privilege feel like, it’s so obvious, it should not be discussed, it’s not relevant.

TR in Conversation with Haben: 23:11
Okay, I get that. It’s hard for me to grasp it from the perspective of that individual who feels that way. Because all of these things are visual, right?

Haben: 23:23
They’re visual. But when you voice them, you call attention to them. So when you voice, that you’re white, you’re calling attention to whiteness, which also calls attention to white privilege. And there are still so many people who do not like talking about white privilege, or feel like it doesn’t exist, it’s not a thing. So when you bring up concepts that are adjacent to white privilege, like describing that someone is white, that makes a lot of people uncomfortable.

TR in Conversation with Haben: 24:03
Okay, that makes sense. We’re making people uncomfortable. And the people with the privilege are those who are uncomfortable.
TR: 24:06
Go ahead and add that to the list of Why I think self description is a good thing. And please don’t make the mistake of thinking that someone who was white and blind doesn’t have access to that privilege, and therefore may even be in fear of losing that access, or more.

Haben: 24:24
And there are blind people who are concerned that if you ask for one more accessibility feature, you’re going to lose all of the other accessibility features as if there’s a limit to how much accessibility can be called for. But I feel like we should approach it from a place of abundance and assume and desire that everything be accessible.

TR in Conversation with Haben: 24:49
Yes. I don’t understand why folks would think that you have to give up one to get the other.

Haben: 24:56
I think it’s from years and years of being excluded. It is frustrating to be excluded from so much information.

TR in Conversation with Haben: 25:05
This reminds me of some of those in the community who are so eager to accept poor quality audio description, such as that which uses synthesized speech instead of human narration. For example, I’ve read things online like…

(Thomas mimicking a very nerdy voice, says):
“These companies have bent over backwards for us, if we aren’t grateful, they’ll stop describing altogether.”

Well, that’s what they sound like in my head, when I read these types of things.

Voice of Marlett, with an audio effect that simulates being heard in one’s head:
“Maybe find a gentler way of saying that!”

TR:
You know, I should be more compassionate. It’s not really their fault. However, I would encourage these folks to just look at history. It’s not until the disenfranchised raise their collective voice and take a stand. At some point, you have to just realize, what are we really at risk of losing? Maybe that’s just bad audio description? Personally, I’m good with that.

Now, back to the guidelines.

Haben: 25:59
I don’t know of any guidelines right now for self descriptions. And I’m hopeful that you will be part of the process of creating these guidelines, and that there will be conversations with blind people from underrepresented communities to create these guidelines.

TR in Conversation with Haben: 26:21
Yeah. So how can we do that? (A knowing giggle.)

Haben: 26:24
Giggles!

Conversation. Plans.

In this podcast, we’ve been talking about what should be in those guidelines.

TR in Conversation with Haben: 26:35
Yeah, I guess I’m thinking, if it’s not one of the two large consumer organizations who get behind it. And we want it to be led by marginalized groups of blind people and others, who’s the organizing body,

Haben: 26:55
we can change the structure, we don’t necessarily need an organizing body to lead the way.
We can have individuals leading the way.

Music begins.
A bouncy bass drum drops into a driving rhythm that hints at an Afro beat style.

TR: 27:06
You know I’m in there.
But if I weren’t, she would have had me at, we can change the structure.
I believe both consumer organizations are extremely useful and important to the community. They serve a variety of purposes. However, I’m not a member of either right now.

TR in Conversation with Haben: 27:14

I’m a row cowboy. Lol.

Haben: 27:25
It’s not something a rogue cowboy can do on its own. But then a cowboy can collaborate with other cowboys and cowgirls.

TR in Conversation with Haben: 27:36
(Laughing )Let’s change it because I don’t even like the cowboy reference anymore.

Haben: 27:42
(Laughing )
Let’s try it again. What reference would you prefer?

TR in Conversation with Haben: 27:46
Yeah, just people. I like the fact that you’re saying that it should be done within community. And I guess I want to find more people who are like minded, such as yourself and others, to form that community to really feel like there are a lot of other people who are speaking about it. And I think what happens in social media, sometimes it feels like, yeah, people are “liking”, therefore trying to amplify the conversation. But those who are actually in conversation seems to be far and few. And I just want to find more.

Haben: 28:19
Perfect. So let’s build up a coalition of people who believe in self descriptions value. And then once we have that collective, we can start brainstorming what should be in the guidelines.

TR: 28:35
So we started with some of the possible guidelines we identified here today.

The act of self describing should be quick, about a minute at most. This means folks unfamiliar should be given some advance notice that they’ll be asked to provide this access.
Including the notice and guidelines along with the meeting agenda, for example.
Consider what’s visible to those in attendance. Are we talking about a Zoom meeting?
Keep it to your waist up and start from the head down.
Skin Tone eye color, if that’s something you’d like to highlight, hair color, facial hair, glasses, a brief description of your shirt or blouse, you get it? What’s your background? If you’re seated by a window overlooking the city skyline, that may be a nice touch.
Plain white wall? Meh!
But remember, it’s zoom, there’s probably no need to describe those things off screen.

— Music ends: The bouncy bass drop that opened the track echoes and fades out… emphasizing the statement that follows.

Haben: 29:24
And then there’s an asterisk, however, share and describe those things that are not visible on camera, if they are highly relevant to the things that are visible on camera. Sometimes people might appear a certain way, like someone might look white, but identifies with other racial and ethnic identities, and they want to share that even if it might not be visibly obvious.

TR in Conversation with Haben: 29:57
Yes, good example.

TR: 29:50
It’s okay to be creative. Put some of your personality into the description. I mean, let the words the tone, also speak to who you are as an individual. And as we mentioned earlier, for some identity can be triggering. So safety first. It’s always optional. Although I read some posts where some opt out of the practice of self describing or providing their pronouns just to be provocative. Allow me to suggest an appropriate self description for such an individual…

Eminem Sample: 30:28
“May I have your attention please!”
“My name is…”

TR: 30:31
Asshole!

Concise, right?

Voice of Marlett, with an audio effect that simulates being heard in one’s head:
“Maybe…

TR:
(Interrupting) No!

this is a good time to remind us all that while we’re talking about access, we’re not necessarily including everyone.
There’s a difference between purposefully excluding people and unknowingly doing so. The difference is awareness. As with audio description, for example,

Haben: 30:52
I can’t access audio descriptions, because I’m deaf. I don’t hear them. So to access films, I need a descriptive transcript. And that would have the audio descriptions. And they would also have the dialogue. And because there isn’t a time constraint, that descriptions can be much longer and more detailed compared to audio descriptions.

TR in Conversation with Haben: 31:20
And I know those are far and few.

Haben: 31:23
Yes, yes, they’re still quite rare. It

TR in Conversation with Haben: 31:26
feels as though it shouldn’t be that hard, because what you need exists is just not together.

Most films that come out have captions, and those that are coming out now with audio description, that text is alive somewhere. So it’s just the combining of the two, what kind of conversations are being had now to make that available?

Haben: 31:50
Not many conversations, I reached out to Netflix asking for descriptive transcripts. And they created what the first one from Netflix that I remember, is crip camp.
That came with an amazing descriptive transcript. And I read through it, it was almost like a novel so many descriptions, and all the conversations. And since then there have been more descriptive transcripts from Netflix.
TR in Conversation with Haben: 32:14
where do you get them?

Haben: 32:15
On the page for the show or film? I believe there is a more or notes section on that webpage? Under that would be a link to the transcript.

TR in Conversation with Haben: 32:37
So does one need to subscribe to Netflix in order to gain access to that?

Haben:
Yes.

TR in Conversation with Haben:
So it’s not a lot of content. So you’re paying the same price, but have access to way less content.

Haben: 32:50
That is the frustration of not having enough descriptive transcripts. And I’m hopeful there’ll be more than that other media companies will also create more.

TR in Conversation with Haben: 33:02
Wow. So right now it’s only Netflix who gives you access to that.

Haben: 33:06
I think Netflix is the only one out that I can think of that does it formally. There are other descriptive transcripts for other films out there. But it’s not a consistent thing.

TR in Conversation with Haben: 33:21
How can this podcast help to promote more access for folks who are deaf blind?

Haben: 33:29
When you talk to people who are working in media, encourage them to include descriptive transcripts.

TR in Conversation with Haben: 33:36
And a sample from crip camp would be a great place to point them in order for them to kind of take a look and see what that looks like? Correct?

Haben: 33:44
crip camp is great. And if they don’t have a Netflix subscription, they can look at some of my videos. I include descriptive transcripts in my videos, that’s

TR: 33:55
via her YouTube channel, Haben Girma on YouTube,

Haben: 33:59
Instagram, and to some extent on Facebook and Twitter as well. And my videos tend to be about deaf blindness, accessibility, human rights…
A sample from Haben’s YouTube channel:
Haben speaking. Hello. I need to tell you about CRM alee, an American child was forcibly disappeared by the Eritrean government. We are calling on US Secretary of State Antony Blinken to help her…

Haben:
and the last video was about chocolate.

TR in Conversation with Haben: 34:33
What kind of chocolate do you like?

— Sound of Haben opening a package of chocolate on her YouTube video…

Haben: 34:36
I love experiencing new flavors and trying new combinations of chocolate.

— From the video, Haben announces after trying a new chocolate:
“Thumbs up.”

Haben: 34:35

I’m deeply curious and love culinary adventures.
So something will be my favorite temporarily. And then I continue exploring and trying new things and then I discover a new favorite.
My favorite thing is adventure!
TR in Conversation with Haben: 35:02
I like that!

What else do you like to do when you’re not working in writing your books? You’re not talking to people about self description. What does Haben Girma like to do?

Haben: 35:13
I am a dancer and I love dancing.

Swing, Salsa, Merengue, I feel like it’s a beautiful way to create community, meet new people and get exercise.

TR in Conversation with Haben: 35:27
Do you dance competitively?

Haben: 35:28
I did briefly when I was in school. And I realized competitions kind of take the fun out of it. I don’t want to be in a zone where I’m judging people, or I feel like people are judging me. I’d rather be in an environment where people are expressing Joy building community. So I’ve long since moved away from dance competitions.

TR in Conversation with Haben: 35:55
You know what you want! Excellent.

— Music begins: A quick snare drum as if confirming what was said along with a voice that says, “Yeah”. This opens a smooth joyful but funky bass line over a melodic groove.

TR:
Well Haben, I truly appreciate you taking some time. I want to let you know that when folks come on the podcast and speak to me and share some of their story or share some information. I like to make sure that you all know that you are an official member of the Reid My Mind Radio Family!
I hope this is just a first conversation of many more to come, especially around this topic of self description. I hope we can work together. So thank you.

Haben: 36:27
You’re welcome. And thank you for having me on the podcast.

TR: 36:31
If you want to contribute some thoughts to this effort of creating self description guidelines, hit me up at ReidMyMindRadio@gmail.com.
Specifically, we’re seeking input from people of color who are blind or have low vision and from other marginalized communities.

If you want to share any opinion on this topic whatsoever, you can feel free to send me an email as well. If you send nonsense, well…, I’ll say less.

Big shout out to Haben Girma.

Over the years, many of y’all reached out and suggested that I get Haben on the podcast, I wasn’t at all against it. I just really like to make sure that the content coming out of this podcast is different from others. Reid My Mind Radio isn’t really about telling you all about the newest gadget book or whatever. There’s plenty of podcasts that do that and do it well. I want this podcast to add value to whatever conversation we’re in. So if we’re discussing anything description related, anything about representation, technology, or whatever, I hope we can bring a valuable voice to the discussion. And of course, make it funky!

Haben brought that. And this was the right place and time for that conversation.

On that note, let me tell you it’s always the right time for Reid My Mind Radio!

The majority of our episodes are “evergreen.” So if you know someone who hasn’t given this podcast and listen or read of the transcript, let them know they’re missing something in their life. They can easily find Reid My Mind Radio wherever they get podcast.

We have transcripts and more at ReidMyMind.com.

Now come on fam, say it with me…

That’s R to the E, I … D!
— Sample: (“D! And that’s me in the place to be.” Slick Rick)
Like my last name!
— Reid My Mind Radio outro
Peace!

Hide the transcript

Viewing Audio Description History Through Audio Eyes with Rick Boggs

Wednesday, May 6th, 2020

Audio Eyes LLC Logo - graphic of film transforming into brain waves with the text "Turning pictures... into words"
Continuing with the exploration of Audio Description, I’m very happy to have one of the founders of Audio Eyes, Rick Boggs on the podcast. We get a bit of a lesson on the history of Audio Description with an emphasis on the role Blind people played in its creation and advances. Why is this important? How can we be proactive in promoting AD? How can we become more than consumers of AD?

Listen in as Rick doesn’t hold back sharing his thoughts on the problems with AD, Blind consumer organizations and more.

Listen

Resources

Transcript

Show the transcript


Audio: Crash Crew Hi-Power Rap.
“We don’t want to be left behind, all we want to do is just blow your mind, just one more time!”

Instrumental.

TR:

What’s up Family!
Back again! Bringing you more of what you bargain for. Reid My Mind bringing you the baddest guests and topics we can find!

We are here to tell the world, just who we are.

I’m Thomas Reid your host and producer of the podcast featuring compelling people impacted by all degrees of blindness and disability.

Every now and then when I’m inspired, I bring you some of my own experiences as a man adjusting to becoming blind as an adult.

Audio Description is and will continue to be an ongoing topic on this podcast. it makes sense. We focus on those adjusting to blindness. Audio Description in my opinion, is a part of that process.

Its access to information, entertainment, bonding with family and friends and maybe even career opportunities?

If you’re new here, check out the link on this episodes blog post that has a page with all of the podcast episodes featuring Audio Description.

Today we’re looking at the contributions of Blind people in Audio Description. Let’s get it!

Audio: Reid My Mind Theme Music

RB:

I needed a job as a young guy, 17, 18 years old. I have many, many as most Blind people do, many grueling stories of discrimination. Just in telemarketing to sell the local newspaper here in Los Angeles and I don’t mean the LA Times, They hired me on the phone. But then when they told me to come to their office and were giving me directions they were vague. I said would that be the second building from the corner? They said, don’t worry about it just come down the street you’ll see the yellow sign. I said well, I don’t think my guide dog will notice the yellow sign. They said your what? Wait a minute, put me on hold for 20 minutes and came on and made an excuse; “Oh you know what, I didn’t understand my partner was also interviewing someone on the other line. We already filled the position.”

I’m Rick Boggs, professional Audio Engineer and am responsible for making Pro Tools, the state of the art audio recording software accessible for Blind Audio Engineers. I’m also a musician, playing multiple instruments. I’m a composer and song writer. Something of an accomplished actor. many appearances on television and film between 1987 and 2007. And for the last 20 years I’ve been operating the company that I founded which is called Audio Eyes and we produce Audio description for film and television.

TR:

As you can see, Rick came a long way from that 17 year old young man in search of a job.

Today, we’re specifically exploring Rick’s career within Audio Description. As he has been involved with the industry for over 20 years, we get a bit of a history lesson on the role Blind people played in Audio Description.

Rick’s own introduction to Audio Description, from my understanding illustrates how many people felt at the time.

RB:

When I first heard of Audio description was when the American Foundation for the Blind was conducting their research and creating the booklet that eventually became “Look Who’s Watching”. Where they surveyed Blind people and asked them if we could add a voice to TV programs describing what was on the screen when no one’s talking would you like it?

No, I feel very independent. I can watch TV all by myself. I don’t need some voice telling me what’s going on.

TR:

AFB’s next step was to invite a group of those surveyed to watch a film.

RB:

I think it was a Forrest Gump film with Vince Skully doing the description.

TR:

The group was then re-surveyed.

RB:

90 percent of the people who said no, like me, changed our mind and said well actually, this is really cool and I didn’t realize how much I was going to enjoy it. I would like to have this.

TR:

No, like he really liked it!

RB:

In 95 and 96 when WGBH, which is now Media Access Group, they were installing Audio Description systems in movie cinemas. they called me because I was very visible on television at the time. they figured I would be a good representative of Blind people and they asked me to find other Blind people to come to these events. I helped recruit Blind people to come to their installation celebrations and then of course the media would come. I was interviewed on cable news and broadcast news, talking about what the value of Audio Description was. I became a volunteer promoter and the face of WGBH.

TR

This was in addition to his actual career at that time.

RB:

From 1987 to 2002 I had a record label and recording studio. I built a recording studio from money I had earned as an actor. My desire to get into audio recording was driven by my passion as a song writer. I wanted to be able to record and produce my own things mostly because I couldn’t afford to go to a bunch of other studios and hire a bunch of musicians, so I wanted to be able to do it myself.

TR:

And he did. He produced bands and song writers in his studio located on his residential property.

Doing it yourself can present very specific challenges .

RB:

That led me down the path of the transition from analog audio to digital
I wanted to make sure that we weren’t left out. That’s a long and interesting story of how that ended up happening.

TR:

For now, we’re focusing on another sort of accessibility.

RB:

Then moving forward to 2002 when my good friend Mike Hansel who at the time was working for Caption Max, he came to visit me and my good friend Jack Patterson. We were in the music studio and he was coming over to play drums and we were going to jam and he said, rick, I don’t get it, how come you’re out there promoting this Audio Description stuff. You’ve got the studio and you got the chops as an engineer and all the equipment to produce and you’re not producing any. I was just stunned.

Well, I guess I never thought of that.

I immediately said let’s look into that. maybe that’s not a bad thing to do.

TR:

Even today, when we discuss Audio Description, it’s more than often from the perspective of a service FOR Blind people.

During my conversation with Rick, it was apparent to me that Audio Eyes should be viewed from a historical perspective.

So let’s go back to the beginning of Audio Description.

RB:

Well this is one of my favorite topics, I have to tell you. I’m so proud to say that United States of American has invented many, many , many things and has held many, many patents. And many of the things we’ve created and invented benefit people with disabilities, but normally those things are created, invented, delivered by people that don’t have that particular disability. Hey we will help those that are less fortunate kind of thing. What I’m proud to say about Audio Description is Audio description as created by Blind people. And every innovation and advancement in Audio Description that has really contributed to what it is now was made by Blind people.

TR:

According to The History of Audio Description, written by Joel Snyder, the idea of Audio description in its current form was first conceived in the 1960’s by Chet Avery, who lost his sight at 17 years old.

In 1981 Margaret Rockwell, a blind woman with a PhD in Education decided to pair the assisted listening devices with her future husband, Cody Pfanstiehl. An expert in media and public relations, Pfanstiehl read for the Washington Ear, the radio reading service founded by Rockwell.

RB:

Cody and Margaret, their gone now, rest in peace, but they set the standards for how description should be done so that it’s not condescending, so that you’re not explaining the plot. And they trained some people.

TR:

One of those trained was Allen Woods who continued training others in the Pfanstiehl method.

RB:

Another Blind person, a wonderful guy that I know, Jim Stovall, created the Narrative Television Network, NTN. He set out to try to apply Audio Description to television programs And in 1989 he worked I believe with WGBH, a television station, to demonstrate how it would be done. They used the SAP channel that was originally devised by Congress and the FCC to facilitate foreign language broadcast. They demonstrated it successfully in 1989. Jim received an Emmy actually for technical achievement.

TR:

During the 1990’s the only television network broadcasting Audio Described content was PBS.

RB:

Commercial TV wouldn’t do it no matter how much we pushed and advocated. They resisted.

In 2002, the FCC made a rule that commercial broadcasters would have to do three and a half hours of prime time described programming on their network. That’s how I got my start and some of the other companies got there’s

TR:

In hindsight, it seemed obvious. Rick familiar with recording technology was already promoting Audio Description and learning the business.

With his good friend Jack, Rick formed the first iteration of Audio eyes known then as We See TV.

RB:
I was invited by my good friend Jolene Mason who is a Blind person who should receive a lot more recognition than she has for her contributions to Audio Description. She insured that the Tournament of Roses parade every New Year’s is described live on television for Blind people. And has done so since the mid 90’s at least. Putting that on through her nonprofit, the Los Angeles Radio Reading Service.

Well, she invited me to a meeting with Deborah Shuster.

TR:

Deborah Shuster did the captioning for ABC television. She was approached about creating Audio Description for the network.

RB:

Deborah having the integrity to realize that Audio Description was not her forte and she didn’t know it was going to go look for a company that was good at it because she cares about providing good services in the industry, unlike some people who were caption companies who just said let’s just throw something out there and call it Audio Description. No one will know the difference because no one knows if it’s good or bad anyway, which we’ll get into at some point.

TR:

That meeting led to him describing for ABC television.

In 2007 Rick renamed the business.

RB:

Same company, same service same people and everything, but it became Audio Eyes.

We secured various clients and now we’re on as many as 9 broadcast networks, Amazon, iTunes, Netflix. Large venues and many corporations that produce corporate videos and so on.

The Pfanstiehl’s created it and trained sighted people to do it. Jim Stovall put it on television and GBH took it, but it became sighted people doing it without any input.

Yet another important stage in the development of Audio Description was made by another wonderful professional Blind person, Dr. Josh Miele.

TR:

Long time listeners should be familiar with the Smith-Kettlewell Physicist Dr. Josh Miele. He’s an alumni of the podcast and a member of the Reid My Mind Radio family. I’ll link to his episode on this episodes blog post.

RB:

He has developed a lot of really cool adaptive stuff for Blind people, but he was interested in description. He found that there was a grant available through the Department of education which he applied for initially.

He did the impossible, he brought together all of the major providers of Audio Description services and created the Description leadership Network under the Video Research and Development Center. the legacy is its website VDRDC.org

TR:

It served as a resource on Audio Description related information and provides a communication platform where leaders in the field discuss topics like inclusion.

As Josh too is a proponent for the inclusion of Blind people in the Audio Description production process he began an internship program.

RB:

Paid internship so that any description provider, who’s writing description could experiment with having a Blind employee and not have to have a financial risk for whatever the time period was three months, that any, six months and experience the value of having that person. The disappointing part of it was that really only one other vendor besides myself did it. I shouldn’t say one I think it’s technically two. One of them absolutely did take on the intern as a staff member for whatever the period of time was. The other one simply contracted with a Blind person as a third party to review their work after it was already done. It’s a little different to have a Blind person critique your work when it’s already out there on television as opposed to give the Blind person the opportunity to have input before its finished.

TR:

As for the company taking on the Blind intern, the feedback was positive. Full of praises for the intern and admitted to it being a mutual learning experience.

RB:

Josh had the great courage and integrity to ask well then does that mean going forward you would consider maybe employing the Blind person in your process. And there was a long silence and the person answered by saying. Well, we think maybe it will be a great idea since there’s so much work going on the internet right now, these Blind experts could volunteer their time helping companies that providing description on YouTube and other places on the network. The whole room kind of ooo’ed!

Maybe in an unintended way it sounded very much like they were saying that they should work for free.

TR:

Meanwhile back at Audio Eyes…

RB:

Our staff is now 30 people and it started with just two of us back in 2002.

Our desire was to provide the best quality description out there. And we emulated WGBH who was doing the best Audio Description. The only difference was we were going to be inclusive. We were going to make sure performers with disabilities had opportunities to work in it and Blind people in particular would always be included in the company. We would recruit, find train Blind people to work in production and we’ve always done that.

[TR in conversation with RB:]

You have 30 employees, can you talk about how many of those are Blind/disabled?

RB

Seven staff members that are totally Blind. Actually one guy might be qualified as Low Vision but it’s pretty low. (Laughs)

TR:

Rick was active as an advocate within the Screen Actors guild serving as an alternate board member and co vice chair of a committee creating opportunities for actors with disabilities. This and possibly those early experiences in the job market, helped form his early hiring policy.

RB:

I was very connected to a lot of disabled talent. for the first two years I willingly practiced reverse discrimination. I would only cast Voice Over artists with disabilities. I just felt like there was so much discrimination in the industry. We’re never giving people with disabilities and opportunity. I wanted to make my statement. I boasted about it on the internet and I naively thought it would make other companies feel the pressure and they would start hiring people with disabilities too, but it didn’t work.

TR:

Now looking towards the future and how we improve Audio Description.

RB:

Making sure that Blind people have a voice; what’s good, what’s bad, what are the standards, what should it be. I was eventually invited to edit and re-write a lot of sections of the style guide for one of the major streaming services. The big dog in the industry. To their credit, they recognize hey this guy is the expert he’ the professional let’s take his notes on what our style guide should be about, what description should be.

[TR in conversation with RB:]

You mentioned that this was your favorite topic, what’s the importance of this topic? Why do you think it’s important that people are aware of that history?

RB

I think it’s really important that people understand Audio Description was created by Blind people for Blind people because I want the industry to be accountable to the consumer. I want the industry not to be like many services for people with disabilities which are well intending but also have unintended patronizing elements to the services they provide. In other words, making people feel less than, less powerful, helpless, creating a dual class system. Sort of treating the people you’re helping like they’re not really equal to yourself
.

TR:

Audio Description is not a charitable venture, it’s commercial. The need for inclusion is therefore even more relevant in my opinion.

Making sure not to leak any revealing information, Rick shared a recent experience. One of his Audio Description clients received some complaints about description from the general public.

RB:

(In a mocking tone)

What’s with this annoying voice? Why do you have to put that in here? We don’t like this. How can we get rid of it?

They decided to address it in the TV program itself. Which I thought was a unique decision. The comment wasn’t very flattering of description itself. It offended some of my staff who are Blind. To the customer’s credit, when we notified them and said you know this is offensive. They decided to change it. And kudos to that organization that was willing to do that and showed some sensitivity to their patrons and actually care about the feelings of Blind consumers.
[
[TR in conversation with RB:]

What are some of the other hurdles that seem to be in the way , “in the way” (laughs) of Blind people being involved in the production side of Audio Description

RB

Blind people are not loud and vocal about wanting good service.

[TR in conversation with RB:]

Talk about it!

RB

Blind people are all too often grateful to have anything. In recent online forums…

TR:

I’ll include links to these forums on Reid My Mind.com.
They include the Audio Description Discussion Facebook group and the ACB Audio description project listserv.

RB:

A lot of Blind people and describers are on there. Unbeknownst to the members of that group there are actually a whole lot of network executives and TV people that watch that group sort of lurk there. Someone was complaining because the description on a particular series or program was poor. They told us stuff we already know. They didn’t tell us stuff we wanted to know. Bla, bla, bla!

Now I love it when Blind people get up and go hey man if you’re going to describe it for me do a good job otherwise I’ll turn off the description and listen like I used to.

So the discussion was fruitful, it was very constructive. But then some Blind person, inevitably, comes on and says guys I don’t understand why we have to be complaining about the description that we’re getting. Can’t you remember the days when we didn’t have anything at all. I mean can’t we just be grateful that these people are providing something.

That is the most destructive thing that Blind people can possibly do.

TR:

I have a feeling this attitude exists in any marginalized group. Perpetuating the idea that Blind people should just be happy with what they get implies they don’t deserve quality.

RB:

I have been told by one of my customers. And a major customer at that. Rick we’d be happy to even pay increase rates for this stuff if we could verify that what you’re saying about the quality of your service is actually true. Basically, they said if you can point us online to anywhere Blind people are saying this is what makes good description and it lines up with the kind of service you provide Rick well then yeh, we’re not going to grind you on the prices as much as we do because we want to pay for the best service there is.

TR:

At the end of the day, are these really just excuses based on what they already believe to be true?

RB:

the public perception of blindness and Blind people is really inaccurate. And really flawed and really is the greatest barrier to inclusion of Blind people in anything. Anything at all! Social services, employment of any kind. From my perspective in particular in inclusion in Audio Description production.

TR:

Misperceptions that ultimately question the abilities of blind people. Assumptions that lead people to think it’s amazing that a Blind person can do even the most basic things that have little to do with the ability to see like brush their teeth, get dressed…

RB:

People trying to drag them across the street, talking loudly because they can’t see or all these stereotypical things that do happen to all of us. Those same misperceptions are the same barriers within the entertainment industry, that prevent production companies, caption companies, localization companies these post production companies from thinking about Blind people and considering employing Blind people in their operations. And I have story after story I have so much inside perspective and direct contact with people.

TR:

The type of stories, based on real experience, that can provide insight into the industry that we as consumers may otherwise never
know.
RB:

It really is far and away public attitudes toward blindness and Blind people. That’s why I became affiliated with the National Federation of the Blind. I always sort of walked the fence between that and the American Council of the Blind and been a member of both and participated in both. I appreciate the American Council of the Blind’s advocacy. It was there advocacy really that led to the FCC ruling in the first place in 2002 to make description mandated for commercial television. They really deserve the credit for that.

What I’m about to say may sound like sour grapes, but it really isn’t.

TR:

The difference between organization’s as Rick sees it conflicts with his own philosophy of employing Blind people.

It stems from the initial development of ACB’s Audio Description project.

RB:

Committing themselves to ongoing advocacy and promotion of Audio Description. They did not include a plank that would strongly advocate for inclusion from an employment perspective. I felt that they should have consulted me because I had already been employing Blind people in this field for eight years. they knew very well of what I was doing. And yet when they created this initiative they didn’t even call me to say hey do you have any thoughts on this or that or the other thing. As a result in my opinion, they failed to include the professional opportunities and the importance of inclusion in the process in their initial manifesto on Audio Description.

TR:

While he appreciates both organization, for Rick, the difference between the two is clear. The National Federation of the Blind…

RB:

In my view, walks the walk. When they needed a lawyer they hire a Blind lawyer. When they need a travel agent they look for Blind travel agent.

TR:

The two teamed up and Rick and his colleagues offered a training.

RB:

It was a 50 week intensive training program. To train 10 Blind people to become Certified Description Quality Specialist.

TR:

The NFB’s support not only enabled Rick to provide this training but it also helped lead to opportunities for those trained.

RB:

We found that we definitely had a like mind.

I would like to have the legacy that providers of Audio Description automatically seek to include Blind professionals in their own operations. We are really far from that now, nobody does that, but that is my goal. I eventually want to return to producing music and get out of Audio Description but I would really like to establish that first.

TR:

As far as finding ways we can help, Rick suggests that those with a platform, podcasters, YouTubers, bloggers, no matter what your topic is, find a way to include discussions about Audio Description.

RB:

Get people talking about it whether they’re Blind or not. Kind of introduce people to it that don’t already know it.

TR:

And from the consumer point of view, well let’s share our comments; good or bad.

RB:

And they need to get those comments directly to anybody and everybody. In other words; tell the network, you write to the show, and to the description company that did it. And then publicly on social media. On your FB timeline on your Twitter account. Hey saw a great Audio Description and name where it was and when it was. And why? I love the voice that they chose or they had a horrible voice or the mix I could hardly hear the movie the description was so loud. Whatever it is be vocal about it.

TR:

If you want to be vocal about Rick, well, he’s on social media;

RB:

@BoggsBlogs (spelled out) on twitter. Facebook at rick Boggs.

TR:

You can find links to his social and more by visiting AudioEyes.com. Remember, that’s plural
RB:

AudioEyes (spelled out)

TR:
Or…

RB:

Give us a ring 818-671-6190. We’ll take your phone calls. We’ll talk to people, sighted people, Blind people, Voice over artists. I take demos over the internet all the time. Any Blind person interested in getting involved in this kind of stuff, I’m the only way in right now. We’re pretty busy but I do get to everybody eventually, if you’re patient and persistent. And I thank everybody really, if you listened this long, thank you so much for your interest in the whole topic, really!

Shout out to Rick Boggs! I enjoyed this conversation. Audio Description as you hopefully realize is about so much more than entertainment. It’s adoption, the level of commitment given by entertainment producers and broadcasters is a reflection of how Blind people are perceived in society.

Scripts censoring on screen scenes or talking down to the viewer, expecting quality control work for free,
overlooking the contributions and minimizing input from Blind people…

That to me sounds like a statement about how much Blind people are valued.

As Audio Description evolves it becomes more important to understand and assure its original purpose is maintained. All the more reason for more Blind people to be involved in its development.

I personally suggest Audio Description to those who are not Blind, however, I would not want to see Audio Description move away from centering Blind people and possibly becoming less about making the visual accessible.

How do you feel about Audio Description? Do you like this sort of dive into topics? Let me know; ReidMyMindRadio@gmail.com or leave me a voice mail at 570-798-7343.

If you liked what you heard today, Tell a friend to check out Reid My Mind Radio. It’s available wherever you get podcast

Transcripts, resources and more are over at ReidMyMind.com. And yes, that’s R to the E I D…

Audio: (“D, and that’s me in the place to be!” Slick Rick)

Like my last name

Audio: Reid My Mind Outro

Peace!

Hide the transcript